Como Yo Lyrics in English by Juan Luis Guerra 4.40
This one is as fun as it is unique! Ginkgo Biloba is a type of tree, but it's most famous as a herbal supplement often taken to improve memory.
In this song, Juan Luis Guerra sings, "Te busco en el Ginkgo Biloba de mis vitaminas" (I look for you in the Ginkgo Biloba of my vitamins). It's a clever and humorous way to say he can't stop thinking about his love—so much so that he even looks for them in his daily supplements. It's a perfect example of the song's quirky and creative poetry.
This is one of the most extra love songs you will ever hear, and that's what makes it so great. Juan Luis Guerra isn't just saying he's in love; he's saying his love is more impressive than the entire history of Western art and classical music. He lists seeing Monet's paintings at MoMA, hearing Plácido Domingo sing opera, and listening to all nine of Beethoven's symphonies, only to conclude, "Pero nada se compara con tu cara bonita" (But nothing compares to your pretty face). It's a huge, sweeping compliment delivered in the most direct way possible.
He's completely obsessed, but in a funny, charming way. He says he looks for his love everywhere, even in his vitamins and the soup he left in the kitchen. The chorus is a simple, desperate plea: "Como yo te quiero, como yo te anhelo / Si no estás aquí, yo no soy feliz" (How I love you, how I long for you / If you're not here, I'm not happy). It's a song that uses grand, worldly examples to explain a feeling that is completely personal and all-consuming.
