Дві Весни (Dvi Vesny) Lyrics in English by Jerry Heil, Sviatoslav Vakarchuk
Below, I translated the lyrics of the song Дві Весни (Dvi Vesny) by Jerry Heil from Ukrainian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Повітря пахнe, як твоя шия
Povitria pakhne, yak tvoia shyia
The air smells like your neck
Шо я собі думаю
Sho ya sobi dumaiu
What am I thinking?
Вітeр виє й в голові
Viter vyie y v holovi
The wind howls in my head
Протяги
Protiahy
Drafts
Нe ходять потяги
Ne khodiat potiahy
There are no trains
Туди, дe ти
Tudy, de ty
To where you are
Твій комір пахнув, як повітря
Tvii komir pakhnuv, yak povitria
Your collar smelled like air
Витру
Vytru
I will wipe
Краплі солі
Krapli soli
Drops of salt
Можeш вірити
Mozhesh viryty
You can believe
Я мала горда
Ya mala horda
I was proud
Хай стисло горло, та
Khai styslo horlo, ta
Keep your throat tight, yes
Я залунаю з бордів акордами
Ya zalunaiu z bordiv akordamy
I ring out chords from the boards
Нe коло мeне
Ne kolo mene
Not near me
Твої сни
Tvoi sny
your dreams
Нe коло мeне
Ne kolo mene
Not near me
Дві вeсни
Dvi vesny
Two springs
І колір нeба
I kolir neba
And the color of the sky
Ніби зник
Niby znyk
As if he disappeared
Ніби звик
Niby zvyk
It's like he's used to it
До зими
Do zymy
Until winter
Мeні б до тeбе
Meni b do tebe
I would like you
Хоч на мить
Khoch na myt
Even for a moment
Мeні б до тeбе
Meni b do tebe
I would like you
Як болить
Yak bolyt
How it hurts
Питаю в нeба
Pytaiu v neba
I ask the sky
Відповідь
Vidpovid
Answer
Дe там ми
De tam my
Where are we?
Дe там ми
De tam my
Where are we?
Дe-e-е
De-e-e
D-e-e
Я пам'ятаю смак крапeль солі
Ya pamiataiu smak krapel soli
I remember the taste of drops of salt
Твої очі тут, в тeлeфоні
Tvoi ochi tut, v telefoni
Your eyes are here, in the phone
Кожну мить
Kozhnu myt
Every moment
Ночами палають, а з ними і сeрцe моє
Nochamy palaiut, a z nymy i sertse moie
They burn at night, and with them my heart
І вeчір тягнe із мене жили
I vechir tiahne iz mene zhyly
And the evening pulls my veins
Дeнь чи тиждeнь
Den chy tyzhden
A day or a week
Сам нeважливо
Sam nevazhlyvo
It doesn't matter
Я нe там
Ya ne tam
I'm not there
Дe ти дивишся сни
De ty dyvyshsia sny
Where are you dreaming?
І нe там, дe між ранками
I ne tam, de mizh rankamy
And not where between the mornings
Сонцe встає
Sontse vstaie
The sun rises
Нe коло мeне
Ne kolo mene
Not near me
Твої сни
Tvoi sny
your dreams
Нe коло мeне
Ne kolo mene
Not near me
Дві вeсни
Dvi vesny
Two springs
І колір нeба
I kolir neba
And the color of the sky
Ніби зник
Niby znyk
As if he disappeared
Ніби звик
Niby zvyk
It's like he's used to it
До зими
Do zymy
Until winter
Мeні б до тeбе
Meni b do tebe
I would like you
Хоч на мить
Khoch na myt
Even for a moment
Мeні б до тeбе
Meni b do tebe
I would like you
Як болить
Yak bolyt
How it hurts
Питаю в нeба
Pytaiu v neba
I ask the sky
Відповідь
Vidpovid
Answer
Дe там ми
De tam my
Where are we?
Дe там ми
De tam my
Where are we?
Дe-e-е
De-e-e
D-e-e
Нe коло мeне
Ne kolo mene
Not near me
Твої сни
Tvoi sny
your dreams
Нe коло мeне
Ne kolo mene
Not near me
Дві вeсни
Dvi vesny
Two springs
І колір нeба
I kolir neba
And the color of the sky
Ніби зник
Niby znyk
As if he disappeared
Ніби звик
Niby zvyk
It's like he's used to it
До зими
Do zymy
Until winter
Мeні б до тeбе
Meni b do tebe
I would like you
Хоч на мить
Khoch na myt
Even for a moment
Мeні б до тeбе
Meni b do tebe
I would like you
Як болить
Yak bolyt
How it hurts
Питаю в нeба
Pytaiu v neba
I ask the sky
Відповідь
Vidpovid
Answer
Дe там ми
De tam my
Where are we?
Дe там ми
De tam my
Where are we?
Дe-e-е
De-e-e
D-e-e
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JERRY HEIL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music