Pause Lyrics in English by Grand Corps Malade

Home / Lyrics translation / Grand Corps Malade / Pause

Below, I translated the lyrics of the song Pause by Grand Corps Malade from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I like the café terrace when the sun smiles

I also like the back table in a crappy little bar

I like to raise my glass just in honor of the moment

Clink glasses with strangers when no one is waiting for me

I like to drive in the evening as the night sets in

I like the landscapes when the sun loses its strength

The strange gloomy mood, the twilight in the belly

Observe the details when every minute reinvents itself

I like the precise moment when the rain gently stops

Where the clearing is getting ready, where we can raise our heads

Look ahead and be surprised to see further

Imagine the future at least until tomorrow morning

I like to look at the view, gain a little height

Take time, step back, take things less seriously

I like to take a break, think of you and smile

Feeling you near me and watching you sleep

Break

I like to remember, I like to talk about before

I like nostalgia, it makes me feel alive

I like to feel the cold, I like to open the windows

I like the passage of time when it doesn't pass too quickly

I like to see people live, the serene and the stressed

Those who take their time and those who act in a hurry

I like belonging to all these mood swings

Being in the heart of the crowd and feeling like I'm on the outside

I like the city at night, when you think it's beautiful

See the world at the mercy of its parallel reality

The whole crowd of fantasies and unclear encounters

I like the B sides, touching on the other planet

I like to dream of other lives and move towards them

Think again to understand what dreaming reveals

I like to take a break, think of you and smile

Feeling you near me and watching you sleep

Break

I like preconceptions so that they are quickly overcome

I like convictions when they feel threatened

I like to feel the fragility in certain attitudes

I like human beings who don't have too many certainties

I like to remain silent in front of those who speak loudly

I like nonchalance, I like to manage my efforts

I like to write at night, in the heart of her soft belly

I like to talk to myself but that stays between us

I like these evenings that don't want to stop

A few souls around a table chatting and enjoying

To sink into the night, without restraint, without excess

We almost forget that we are good, we remake the world without success

I like to see the evening, to feel it between dog and wolf

Flirting with the cockroach, feeling between nothing and everything

I also like to take a break, think of you and smile

Feeling you near me and watching you sleep

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

crépuscule — twilight

Crépuscule translates to "twilight" or "dusk". It's a beautiful and evocative word that paints a vivid picture of the time between day and night.

In the song, Grand Corps Malade uses it to describe a specific mood and atmosphere: "L'étrange humeur maussade, le crépuscule dans le ventre" (The strange sullen mood, twilight in the belly). This poetic imagery suggests a feeling of introspection and a melancholic beauty associated with this transitional time of day, making it a memorable and unique choice.

Have you ever just wanted to hit the pause button on life? Grand Corps Malade's song "Pause" is all about those little moments we cherish, the ones that make us stop and appreciate everything around us. He loves the simple things, like a sunny cafe terrace or a dive bar, and raising a glass "juste en l'honneur de l'instant" [just in honor of the moment].

It's a beautiful reflection on finding joy in the everyday, whether it's watching the sunset, the precise moment the rain stops, or just taking a step back to "prendre les choses moins à cœur" [take things less to heart]. He even finds comfort in nostalgia, saying "ça me fait me sentir vivant" [it makes me feel alive]. And through it all, there's a recurring, tender thought: "J'aime bien faire une pause, penser à toi et sourire / Te sentir près de moi et te regarder dormir" [I like to take a break, think of you and smile / Feel you close to me and watch you sleep]. It's a sweet reminder to slow down and savor the connections that matter most.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Pause by Grand Corps Malade!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Grand Corps Malade Pause Lyrics