Plan B Lyrics in English Grand Corps Malade
Below, I translated the lyrics of the song Plan B by Grand Corps Malade from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quand, pour ton sixième album, tu veux sortir en indé'
When, for your sixth album, you want to release indie?
Pour la thune et pour la com', il faut trouver des plans B
For money and for publicity, you have to find plans B
Quand tu fais un mètre soixante et qu'tu veux jouer en NBA
When you're six feet tall and you want to play in the NBA
Peut-être que ça s'tente, mais prévois quand même un plan B
Maybe it's a try, but still have a plan B
Quand tu veux de belles vacances mais qu'en jouant t'as tout flambé
When you want a great vacation but while playing you ruined everything
Tu vas squatter l'Île de France, puis tu vas chercher un plan B
You're going to squat on the Île de France, then you're going to look for a plan B
Quand tu veux être homme politique mais qu'tu sais dire qu'la vérité
When you want to be a politician but you only know how to tell the truth
Ça va pas être très pratique, mieux vaut trouver un plan B
It's not going to be very practical, better find a plan B
Quand tu rêves d'une carrière sportive mais qu't'es déjà en seniors
When you dream of a sporting career but you are already a senior
Quand tu veux créer ton site d'infos en Corée du Nord
When you want to create your news site in North Korea
Quand tu veux être président mais qu'tu n'aimes pas les coups bas
When you want to be president but you don't like low blows
Quand tu veux avoir d'la classe mais qu'tu fais de la zumba
When you want to be classy but you do zumba
Quand t'es Noir et musulman et qu'tu veux habiter Béziers
When you are Black and Muslim and you want to live in Béziers
Quand, dans un discours d'Ménard, tu cherches de l'humanité
When, in a speech by Ménard, you look for humanity
Quand t'es docteur dans ton pays et qu'en France t'es en clandé'
When you are a doctor in your country and in France you are in hiding
C'est à l'échelle de ta vie qu'tu dois passer au plan B
It is on the scale of your life that you must move on to plan B
Quand tu voulais faire du sport mais qu'tu t'es bien planté
When you wanted to do sports but you messed up
Un stylo, des métaphores, ça peut faire un beau plan B
A pen, metaphors, it can make a great plan B
Quand tu aimes faire des grasses mat' et qu'tu veux être boulanger
When you like to sleep in and you want to be a baker
Une conciliation délicate, prévois plutôt un plan B
A delicate conciliation, instead plan a plan B
Quand, ta meuf, c'est Kardashian et qu'tu rêves d'une vie planquée
When your girl is Kardashian and you dream of a hidden life
J'te préviens, ça va être chiant, prévois plutôt un plan B
I'm warning you, it's going to be boring, plan a plan B instead
Si tu veux être un artiste et qu'tu n'aimes pas t'tromper
If you want to be an artist and you don't like making mistakes
Il faut pas qu'tu insistes, tu peux passer au plan B
You don't have to insist, you can move on to plan B
Quand tu veux faire du naturisme en Afganhistan
When you want to do naturism in Afghanistan
Quand tu rêves de gifler quelqu'un mais qu't'es son assistant
When you dream of slapping someone but you're their assistant
Quand tu veux être élégant avec des mocassins à glands
When you want to be elegant with tasseled loafers
Quand tu veux qu'tes parents aiment leur gendre mais qu'il est rasta blanc
When you want your parents to love their son-in-law but he is a white Rasta
Parce que, la vie, c'est une obligation d's'adapter sans trembler
Because life is an obligation to adapt without trembling
Que c'est l'art des seconds choix, des autres options et des plans B
That it's the art of second choices, other options and plan Bs
Parce que, pour le nom d'ton nouveau disque, tu émets une nouvelle idée
Because, for the name of your new record, you come up with a new idea
Originale et poétique, vu qu't'as choisi Plan B
Original and poetic, since you chose Plan B
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GRAND CORPS MALADE