Ferxxo 100 Lyrics in English by Feid
Mal de amor literally translates to "sickness of love". It's a beautifully dramatic phrase for the feeling of being lovesick or heartbroken.
In this emotional song, Feid expresses his pain after a breakup by asking, "¿el mal de amor cómo se cura?" (how do you cure a broken heart?). This phrase perfectly captures the song's theme of longing and is a poetic expression you'll hear in many Spanish love songs.
Ever tried to get over someone by going out with somebody new? Colombian artist Feid knows exactly how that goes. In "Ferxxo 100," he's up late, drunk, and staring at his phone, waiting for a text that isn't coming. He's trying to move on, but it's not working: "Hoy salí con alguien dizque porque te olvidé / Pero la miro y me acuerdo de ti" (I went out with someone today, supposedly because I forgot you / But I look at her and I remember you).
This song is all about being stuck on an ex. Feid is doing everything he can think of to reconnect, from going out hoping to see her to being "todo intenso preguntando por vos" (all intense, asking about you). He even sends her music through voice notes. He's so deep in his feelings that he asks a question we've all wondered: "Mi amor, ¿el mal de amor cómo se cura?" (My love, how do you cure a broken heart?). It's a classic reggaeton heartbreak track, perfect for when you're deep in your feelings.
