Geometría Polisentimental Lyrics in English by Fangoria
Fangoria's "Geometría Polisentimental" is such a fun take on trying to understand complex emotions! The singer starts by saying, "Me dijeron, que una imagen / Siempre vale mucho más / Que mil palabras y es verdad" [They told me that an image is always worth much more than a thousand words, and it's true]. So, to make sense of their feelings, they decide to draw them out.
They want to create a "laberinto, un esquema / De mi estado emocional" [a labyrinth, a diagram of my emotional state] to help organize things and avoid wasting time. It's like they're trying to map out love with shapes! They mention a "cuadrado, una esfera / Un triángulo ideal" [a square, a sphere, an ideal triangle] and even a "trapezoide, un cilindro / Con un polígono espiral" [a trapezoid, a cylinder with a spiral polygon]. The idea is to use this "Geometría polisentimental" [polisentimental geometry] to navigate relationships. They even wonder if, with this kind of precise calculation, they could fall in love with someone who thinks just like them, someone who "sepa calcular / Una curva, una recta / O una cuarta dimensión" [knows how to calculate a curve, a straight line, or a fourth dimension]. It's a really clever and quirky way to think about the often messy world of feelings!
