The Monster Lyrics in Spanish by Eminem, Rihanna

Home / Lyrics translation / Eminem / The Monster

Below, I translated the lyrics of the song The Monster by Eminem from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Soy amigo del monstruo

Que está debajo de mi cama

Me llevo bien con las voces

Dentro de mi cabeza

Estás intentando salvarme

Deja de contener la respiración

Y piensas que estoy loco

Sí, piensas que estoy loco

Quería la fama

Pero no la portada de Newsweek

Bueno, supongo que los mendigos no pueden elegir

Quería recibir atención por mi música

Quería que me dejaran en paz en público, perdón

Por querer mi pastel y comérmelo también

Y quererlo de las dos maneras

La fama me volvió un globo porque mi ego se infló

Cuando exploté, ¿ves?, pero era confuso

Porque todo lo que quería era ser el Bruce Lee del papel suelto

Maltraté tinta, la usé como herramienta cuando soltaba vapor

Gané la lotería

Pero lo que entregué para lograrlo fue agridulce

Era como ganar un abrigo de visón usado

Irónico porque creo que me estoy volviendo tan enorme que necesito un loquero

Estoy empezando a perder el sueño

Una oveja, dos ovejas

Volviéndome cucú y chiflado como Kool Keith

Pero en realidad soy más raro de lo que crees

Soy amigo del monstruo

Que está debajo de mi cama

Me llevo bien con las voces

Dentro de mi cabeza

Estás intentando salvarme

Deja de contener la respiración

Y piensas que estoy loco

Sí, piensas que estoy loco

Bueno, eso no es nada

No, no soy gran poeta

Pero sé que alguien una vez me dijo

Que aprovechara el momento y no lo desperdiciara

Porque nunca sabes si todo puede terminar mañana

Así que sigo evocando

A veces me pregunto de dónde salen estos pensamientos

Sí, piensa, ¿quieres esto?

No es de extrañar que pierdas la cabeza como divaga

Yodalodaleheehoo

Creo que has estado vagando por allá abajo

Y tropezaste con Jeff Van Vonderen

Porque necesito un interventor

Que intervenga entre este monstruo y yo

Y me salve de mí mismo y de todo este conflicto

Porque lo mismo que amo

Me está matando y no puedo conquistarlo

Mi TOC me golpea en la cabeza

Sigue tocando, no hay nadie en casa

Estoy sonámbulo

Solo transmito lo que la voz en mi cabeza dice

No le dispares al mensajero

Soy amigo del monstruo

Que está debajo de mi cama

Me llevo bien con las voces

Dentro de mi cabeza

Estás intentando salvarme

Deja de contener la respiración

Y piensas que estoy loco

Sí, piensas que estoy loco

Bueno, eso no es nada

Llámame loco, pero tengo esta visión

De que algún día caminaré entre ustedes como un civil normal

Pero hasta entonces los tambores caen

Y vengo directo

La sangre de los MC se derrama

Y regreso a los días

En que me montaba en una pista de Dre

Darle a cada chico que fue molestado esa

Sensación de subidón y decirles de vuelta

A los chicos que se burlaron de ellos

No estoy aquí para salvar a los niños

Pero si un chico de cien millones

Que esté pasando por una lucha lo siente

Y luego se identifica, eso es

Genial

Es venganza

Russell Wilson cayendo muy atrás

En el draft

Convertir nada en algo

Aún puedo hacer que

Paja se vuelva oro, tonto

Hilaré Rumpelstiltskin en un pajar

Quizá necesito una camisa de fuerza, acepta los hechos

Estoy realmente loco

Pero estoy bien con eso

No es nada

Soy amigo del monstruo

Que está debajo de mi cama

Me llevo bien con las voces

Dentro de mi cabeza

Estás intentando salvarme

Deja de contener la respiración

Y piensas que estoy loco

Sí, piensas que estoy loco

Soy amigo del monstruo

Que está debajo de mi cama

Me llevo bien con las voces

Dentro de mi cabeza

Estás intentando salvarme

Deja de contener la respiración

Y piensas que estoy loco

Sí, piensas que estoy loco

Bueno, eso no es nada

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

squander — desperdiciar / malgastar

Squander significa 'desperdiciar' o 'malgastar', especialmente algo valioso como el tiempo, el dinero o una oportunidad. Es una palabra con un tono más formal y dramático que 'waste'.

En la canción, Eminem usa "squander" en la frase "seize the moment and don't squander it" (aprovecha el momento y no lo desperdicies). Refleja la idea de que la vida es efímera y hay que valorar cada oportunidad, un mensaje poderoso en el contexto de sus luchas personales y su carrera.

¿Alguna vez has sentido que tienes una parte de ti que es un poco... salvaje? En "The Monster", Eminem y Rihanna exploran esta idea, pero en lugar de luchar contra sus demonios internos, ¡deciden hacerse amigos de ellos! El estribillo lo deja claro: "I'm friends with the monster that's under my bed" [Soy amigo del monstruo que está debajo de mi cama]. Se trata de aceptar las "voces" en su cabeza y la parte de él que otros podrían llamar loca. Cuando canta "you think I'm crazy / Yeah, you think I'm crazy" [piensas que estoy loco / Sí, piensas que estoy loco], lo hace casi con orgullo.

Eminem nos cuenta sobre el lado agridulce de la fama. Él quería el reconocimiento, pero no la persecución de la prensa: "Wanted to receive attention for my music / Wanted to be left alone in public, excuse me" [Quería recibir atención por mi música / Quería que me dejaran en paz en público, disculpen]. Admite que la fama infló su ego y que lo que más ama, su música, también es lo que lo está "matando". Al final, acepta su locura, diciendo "I am nuts for real / But I'm okay with that" [Estoy loco de verdad / Pero estoy bien con eso]. Es una canción sobre encontrar la paz no a pesar de tus luchas internas, sino aprendiendo a vivir con ellas.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including The Monster by Eminem!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eminem The Monster Lyrics