Lose My Mind Lyrics in French Dean Lewis

Below, I translated the lyrics of the song Lose My Mind by Dean Lewis from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je te vois marcher sous la pluie
Et je vois l'eau couvrir tes larmes sur ton visage
Et je sais que j'ai enfreint toutes tes règles
Maintenant tu me regardes, et je te regarde comme un idiot
Mais, tu ne sais pas ce que ça fait de tomber amoureux de toi
Non, tu ne sais pas ce que c'est quand tu ne peux pas revenir en arrière
Car je perds la tête seulement quand je ne t'ai pas
Et comment puis-je gagner quand je suis toujours destiné à perdre ?
Quand je ne t'ai pas
Ooh ooh
Non-non, je ne t'ai pas
Ooh ooh
Alors viens à l'intérieur tu vas attraper froid
Chérie, la tempête passera et nous vieillirons
Mais tu te tiens à côté de moi avec un regard dans les yeux
Et tu dis au revoir, et tu dis au revoir
Et tu dis au revoir
Mais, tu ne sais pas ce que ça fait de te perdre
Car je perds la tête seulement quand je ne t'ai pas
Et comment puis-je gagner quand je suis toujours destiné à perdre ?
Toujours voué à
Parce que j'ai essayé de te retenir fort pour te faire mienne
Mais j'ai perdu à chaque fois
Et je perds toujours la tête quand je ne t'ai pas
Mais je pense qu'il est temps de te laisser partir
Pour laisser ton cœur trouver un foyer
J'ai besoin de te laisser partir
Car je perds la tête seulement quand je ne t'ai pas
Et comment puis-je gagner quand je suis toujours destiné à perdre
Car je ne t'ai pas
Ooh ooh
Non-non, je ne t'ai pas
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Dean Lewis Grant Loaney, John Castle
Did you like this lyrics translation?

bounddestiné / voué

Bound signifie 'destiné' ou 'voué'. Ce n'est pas un mot que l'on entend tous les jours dans les chansons, ce qui le rend intéressant et mémorable.

Dans cette chanson, Dean Lewis utilise l'expression "always bound to lose" (toujours destiné à perdre). Il exprime un sentiment d'impuissance et de fatalité face à la perte de l'amour, ce qui ajoute une profondeur émotionnelle particulière aux paroles.

Dans Lose My Mind, l'artiste australien Dean Lewis nous plonge au cœur d'une rupture poignante. Imaginez la scène : il pleut, et la personne qu'il aime se tient devant lui, les larmes se mêlant aux gouttes de pluie sur son visage. Le chanteur se sent comme un idiot, conscient d'avoir « enfreint toutes les règles ». Il exprime un sentiment de désespoir et une dépendance intense, chantant que sans cette personne, il perd la tête : « I only lose my mind when I ain't got you » (Je perds la tête seulement quand je ne t'ai pas).

La chanson explore la douleur d'un amour qui semble voué à l'échec. Face à un « au revoir » définitif, le chanteur se sent piégé dans une bataille perdue d'avance : « How can I win when I'm always bound to lose? » (Comment puis-je gagner quand je suis toujours destiné à perdre ?). Finalement, malgré la souffrance, il arrive à une conclusion douce-amère. Il réalise qu'il doit laisser partir l'autre, pour que son cœur puisse « trouver un foyer », même si cela signifie être seul avec sa peine.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lose My Mind by Dean Lewis!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOSE MY MIND BY DEAN LEWIS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Dean Lewis
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DEAN LEWIS