Tu Ausencia Lyrics in English David Bisbal

Below, I translated the lyrics of the song Tu Ausencia by David Bisbal from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
With you went
All of my hope
You took the love I gave you
You just left nothing
The smile vanished from my lips
And an icy silence
Freezes my soul
You just left me
I'll forget you, I know
You took everything from me
Woe is me
My pride and my pleasure
Oh, your absence is agony
That's slowly killing my entire being
Aaay your absence left sadness
That's destroying me
Utterly lost
I have no more sighs
Only memories
Of a love that was to me
My greatest longing
Feelings slipped away
My poor eyes, how they cry for you
I just can't forget you
I'll forget you, I know
You took everything from me
My pride and my pleasure
Oh, your absence is agony
That's slowly killing my entire being
Aaay your absence left sadness
That's destroying me
Utterly lost
Oh, your absence is agony
Who will heal my wound?
You just left me alone
You left, me without you
My hope, my illusion went with you
Your absence, erased from my lips
The smile
And an icy silence freezes my soul
You just left me
Oh, your absence is agony
That's slowly killing my entire being
Aaay your absence left sadness
That's destroying me
Utterly lost
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

agoníaagony

Agonía translates directly to "agony" in English. It's a strong, evocative word that immediately conveys intense suffering and distress.

In "Tu Ausencia," David Bisbal uses agonía to describe the profound pain caused by his lover's absence, singing "Tu ausencia es agonía que va matando lento todo mi ser" (Your absence is agony that is slowly killing my whole being). This word perfectly captures the depth of his heartbreak and the slow, torturous nature of his grief, making it a powerful and memorable choice.

"Tu Ausencia" ("Your Absence") is a heartbreak ballad sung as a duet, built entirely around the ache of someone who just left.

The singer describes the moment the relationship ended: hope, love, and even the smile on their own face went with the other person. What's left is silence, cold and heavy, freezing everything inside. The recurring line "tu ausencia es agonía" ("your absence is agony") names the feeling directly and returns again and again like the grief itself does, slowly wearing the singer down ("que va matando lento todo mi ser").

There's no anger here, only mourning: pride, pleasure, and every memory now feel like loss. By the second half, the singer asks who will heal the wound, admits they were left alone, and repeats that same aching refrain until the song fades out. It's a simple, direct song about the specific pain of someone's absence, not the breakup itself.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tu Ausencia by David Bisbal!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH TU AUSENCIA BY DAVID BISBAL
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including David Bisbal
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DAVID BISBAL