Mucho Más Allá Lyrics in English David Bisbal

Home / Lyrics translation / David Bisbal / Mucho Más Allá

Below, I translated the lyrics of the song Mucho Más Allá by David Bisbal from Spanish to English.

Intro

Much farther beyond

Verse 1

I can hear you

Leave it

Verse 1

There are those that take risks

But I don't

Verse 1

There are more than a thousand reasons to stay the same

I hear your whispers, that I wish would leave already

No voice speaks

You're a noise inside me

And even if I heard you

And it's just no

Verse 1

There's nothing more to talk about, goodbye

Everyone that I've loved is in this place

Forgive me, siren, I'm not going to listen to you

I've already lived my adventure

And everything stayed there

Verse 1

I'm afraid to follow you and risk going

Chorus 1

Much farther beyond

Verse 2

What do you want?

You don't even let me sleep anymore

Verse 2

You've come to distract me

Don't confuse me

Verse 2

Or maybe you're someone, that is very similar to me

Who inside

Knows that they're not from here

Verse 2

Each day is harder, as my power grows

There's something inside me that wants to go

Chorus 2

Much farther beyond

Bridge

Now you can know me

Protect me, teach me

Outro

Where are you going?, don't leave me behind

How do I follow you?

Much farther beyond

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

sirena — mermaid

Sirena literally translates to "mermaid". It's a captivating and unique word that immediately sparks curiosity, as it's not common to find mythical creatures directly addressed in song lyrics.

In "Mucho Más Allá," the singer uses "sirena" metaphorically to represent a tempting, alluring call to adventure or a new path. He sings, "Perdóname sirena, no te voy a escuchar" (Forgive me, mermaid, I'm not going to listen to you), indicating a struggle between the known and the unknown, making the word both poetic and central to the song's theme of overcoming fear.

Mucho Más Allá is David Bisbal's Spanish rendition of Frozen II’s daring anthem, inviting us to listen to that quiet inner voice that refuses to be ignored. The singer stands in familiar territory, holding on to 'más de mil razones' to stay where everyone he loves still is, yet a persistent call disrupts his peace. The lyrics paint the thrilling tug-of-war between comfort and curiosity, safety and adventure, as he wrestles with whether to follow the siren’s melody or to shut it out.

Gradually, fear gives way to fascination. Bisbal admits that something inside him grows stronger every day, urging him to journey mucho más allá - far beyond what he already knows. The song becomes a celebration of courage and self-discovery: a reminder that true growth happens when we dare to step past the edge of certainty and explore the vast unknown waiting for us.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

David Bisbal Mucho Más Allá Lyrics