Bocanada - En Vivo Lyrics in English by Cultura Profética

Below, I translated the lyrics of the song Bocanada - En Vivo by Cultura Profética from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
When there is nothing else to say
Smoke speaks, smoke swims
And row in a spiral
When there is nothing else to say
They open to the air empty
that two can't breathe
To fade away, lengthening the after
endless trajectory
distant pleasure
From one look to another
vanishing
When there is nothing else to say
I become one with the smoke
meandering reason
Of all that decided
Time stretches and I forget
I forget like you
And in the wait we wander
indifferent
For the space you left
To fade away, lengthening the after
A story without ending
distant pleasure
From one look to another
vanishing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?

serpenteando — serpentining / winding

Serpenteando comes from the verb serpentear, meaning "to snake" or "to wind like a serpent". It's a vivid and less common verb that paints a strong visual.

In the song, the lyric "Me hago uno con el humo, serpenteando la razón" (I become one with the smoke, serpentining reason) uses this word metaphorically. It suggests that reason is not straightforward but rather twists and turns, much like smoke or a serpent, reflecting a complex and perhaps elusive understanding.

Have you ever been in that awkward moment when there's nothing left to say between two people? Cultura Profética's "Bocanada - En Vivo" totally gets it. The song describes this silence where "Habla el humo, nada el humo" [the smoke speaks, the smoke swims], spiraling around as if the smoke itself is trying to fill the void.

It's all about those empty spaces that open up when communication breaks down, "Que dos no pueden respirar" [that two cannot breathe]. The lyrics talk about things just fading away, "Para desvanecerse, alargando el después" [to vanish, prolonging the after], like a story without an end. The singer becomes one with the smoke, forgetting everything, just like the other person. It's a really cool, almost melancholic look at the end of something, where both people are just drifting apart, "Indiferentes" [indifferent], in the space that's left behind.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bocanada - En Vivo by Cultura Profética!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH BOCANADA - EN VIVO BY CULTURA PROFÉTICA
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Cultura Profética
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CULTURA PROFÉTICA