Loading...
We use cookies to make the website work as you would expect.
We also use cookies to track analytics, show display ads, and improve our product.
Please click accept below to accept our privacy policy.
Home / Lyrics / Camilo / Machu Picchu
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
These English lyric translations are verified!
Loading...
Loading...
Ay, dime qué viste cuando me viste, sé sincera
Oh, tell me what did you see when you saw me, be honest
Ay, dime qué pasa cuando te paso por la cabeza
Oh, tell me what happens when I cross your mind
Yo sé que estoy loco, pero tú más loca de haberte fijado en mí
I know I'm crazy, but you are more crazy to have noticed me
Yo sé que estoy loca, pero tú más loco de haberte quedado aquí
I know I'm crazy, but you are more crazy to have stayed here
Loading...
Verse 1
Yo que debería estar encerrada en una jaula
I, who should be locked in a cage
¿Cómo fue que terminé al ladito tuyo en mi cama?
How did I end up next to you in my bed?
'Ladito' is the diminutive of 'lado' meaning 'side', 'next to'. The diminutive here is used to express affection.
Mira qué cosa, y ahora te tengo sin merecerte
Look at that, and now I have you without deserving you
'Mira qué cosa' is an expression to show surprise (Look at that!)
Que no haya tenido que disfrazarmе para tenerte
That I didn't have to disguise myself to have you
Loading...
Loading...
Chorus 2
Ay, dime qué viste cuando me viste, sé sincero
Oh, tell me what you saw when you saw me, be honest
Ay, dime qué pasa cuando te paso por la cabeza
Oh, tell me what happens when I cross your mind
Yo sé que estoy loca, pero tú más loco de haberte fijado en mí
I know I'm crazy, but you are more crazy to have noticed me
Yo sé que estoy loca, pero tú más loco de haberte quedado aquí
I know I'm crazy, but you are more crazy to have stayed here
Loading...
Verse 2
Yo tengo más ruinas que Machu Picchu
I have more ruins than Machu Picchu
Machu Picchu is a 15th-century Inca citadel, located in the Eastern Cordillera of southern Peru, on a 2,430-metre (7,970 ft) mountain ridge
He destruido mil planetas con cada cosa que he dicho
I've destroyed a thousand planets with every single thing I've said
¿Y cómo fue que te fijaste en una cosa
And how was it that you paid attention to a thing
'Fijarse' can mean 'notice', 'pay attention to something', 'fix your eyes on something'...
Que era todo menos una obra de arte?
That was anything but a work of art?
Loading...
Loading...
Yo hago lo que quieras
I do what you want
Para que tú me quieras
So that you love me
'Querer' can mean 'to want' and also 'to love' depending on the context. The author here uses both meanings as a play on words.
Chorus 3
Ay, dime qué viste cuando me viste, sé sincero
Oh, tell me what you saw when you saw me, be honest
Ay, dime qué pasa cuando te paso por la cabeza
Oh, tell me what happens when I cross your mind
Loading...
Yo sé que estoy loca, pero tú más loco de haberte fijado en mí
I know I'm crazy, but you are more crazy to have noticed me
Yo sé que estoy loca, pero tú más loco de haberte quedado aquí
I know I'm crazy, but you are more crazy to have stayed here
Bridge
Cuando mis ojos te vieron casi me caigo
When my eyes saw you I almost fell
Casi me, casi me muero
I almost, I almost died
Loading...
Loading...
Cuando mis ojos te vieron
When my eyes saw you
No solo te vieron, sino que al amor conocieron
They not only saw you, but they met love
Lit. Not only - they saw you- but - love - they met
Cuando mis ojos te vieron casi me caigo
When my eyes saw you I almost fell
Casi me, casi me muero
I almost, I almost died
Loading...
Cuando mis ojos te vieron
When my eyes saw you
No solo te vieron, sino que al amor conocieron
They not only saw you, but they met love
Chorus 4
Ay, dime qué viste cuando me viste, sé sincero
Oh, tell me what you saw when you saw me, be honest
Ay, dime qué pasa cuando te paso por la cabeza
Oh, tell me what happens when I cross your mind
Loading...
Loading...
Yo sé que estoy loca, pero tú más loco de haberte fijado en mí
I know I'm crazy, but you are more crazy to have noticed me
Yo sé que estoy loca, pero tú más loco de haberte quedado aquí
I know I'm crazy, but you are more crazy to have stayed here
Yo hago lo que quieras
I do what you want
Para que tú me quieras
So that you love me
Loading...
Camilo y Evaluna
Camilo and Evaluna
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Camilo Echeverri, Daniel Morales Reyes, Dav Julca, Edgar Barrera, Evaluna Montaner, Johnny Echo
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CAMILO
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...