KESI Lyrics in English by Camilo
Photoshopeas is the informal present-tense form of the Spanglish verb photoshopear, meaning “to Photoshop” or digitally retouch a picture.
Camilo sings, "Me gusta que tú nunca te photoshopeas" (I like that you never photoshop yourself), praising natural beauty in an age of filters and edits. The mix of English tech jargon with Spanish grammar makes this verb eye-catching, modern, and memorable—perfect bait for learners to dive into the song and discover how Spanish absorbs new words.
Have you ever been so into someone that you're just waiting for them to give you a sign? That's the whole feeling of Camilo's song "KESI". He's completely charmed, telling this person, "Si tú con esa boquita ya me tienes embobado / Yo te besaría" [If with that little mouth you already have me spellbound / I would kiss you]. The problem is, as he repeats over and over in the chorus, "Pero no me dices que sí, que sí, que sí, que sí" [But you don't tell me yes, yes, yes, yes]. It's a fun, upbeat song about the sweet frustration of waiting for someone you adore to finally say yes.
He knows he's not being subtle about his feelings. He says people tell him it's obvious and that he's "más intenso que un niño con una pelota" [more intense than a kid with a ball]. He also loves her for who she is, admiring her natural beauty with lines like, "Me gusta que tú nunca te photoshopeas" [I like that you never photoshop yourself]. He loves her "flow bien natural" [really natural flow] and is ready for her to move her clothes into his closet. He's just waiting for that one little word.
