We Take Care Of Our Own Lyrics in Portuguese by Bruce Springsteen

Below, I translated the lyrics of the song We Take Care Of Our Own by Bruce Springsteen from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eu tenho batido na porta que guarda o trono
Eu tenho procurado pelo mapa que me leva para casa
Eu tenho tropeçado em bons corações que viraram pedra
A estrada das boas intenções secou como um osso
Nós cuidamos dos nossos
Nós cuidamos dos nossos
Onde quer que esta bandeira tenha sido hasteada
Nós cuidamos dos nossos
De Chicago a Nova Orleans
Do músculo ao osso
Do barraco ao Superdome
Não há ajuda, a cavalaria ficou em casa
Não há ninguém ouvindo a corneta tocar
Nós cuidamos dos nossos
Nós cuidamos dos nossos
Onde quer que esta bandeira tenha sido hasteada
Nós cuidamos dos nossos
Onde estão os olhos, os olhos com a vontade de ver
Onde estão os corações que transbordam de misericórdia
Onde está o amor que não me abandonou
Onde está o trabalho que libertará minhas mãos, minha alma
Onde está o espírito para fazer chover sobre mim
Onde está a promessa, do mar ao mar brilhante
Onde está a promessa, do mar ao mar brilhante
Onde quer que esta bandeira seja hasteada
Onde quer que esta bandeira seja hasteada
Onde quer que esta bandeira seja hasteada
Nós cuidamos dos nossos
Nós cuidamos dos nossos
Onde quer que esta bandeira tenha sido hasteada
Nós cuidamos dos nossos
Nós cuidamos dos nossos
Nós cuidamos dos nossos
Onde quer que esta bandeira tenha sido hasteada
Nós cuidamos dos nossos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

cavalrycavalaria

Cavalry significa 'cavalaria', referindo-se a uma unidade militar montada a cavalo. É uma palavra com um toque histórico e dramático, não muito comum em letras de músicas pop.

Na canção, Bruce Springsteen canta: "There ain't no help, the cavalry stayed home" (Não há ajuda, a cavalaria ficou em casa). Ele usa a imagem da cavalaria, tradicionalmente associada a resgate e socorro, para expressar a ausência de apoio ou intervenção em momentos de necessidade, destacando um sentimento de abandono e autossuficiência.

À primeira vista, o refrão de Bruce Springsteen, 'We take care of our own' (Nós cuidamos dos nossos), soa como um hino de orgulho e união. No entanto, ao mergulhar na letra, percebemos que a canção é mais uma pergunta do que uma afirmação. O narrador descreve uma jornada difícil, onde ele bate em portas fechadas, encontra corações que viraram pedra e vê que o "caminho das boas intenções secou como um osso". É uma imagem de desilusão, de alguém que procura ajuda e não a encontra.

Esta ideia fica mais forte quando ele canta que "não há ajuda, a cavalaria ficou em casa" e que ninguém ouve a corneta a tocar, uma referência a momentos em que a comunidade esperava apoio e foi deixada por conta própria. A canção transforma-se numa série de perguntas poderosas: Onde está a misericórdia? Onde está o trabalho que liberta a alma? Onde está a promessa de um país que cuida dos seus cidadãos, "de mar a mar"? Springsteen usa o refrão de forma irônica para questionar se a promessa de cuidar uns dos outros está realmente sendo cumprida.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including We Take Care Of Our Own by Bruce Springsteen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WE TAKE CARE OF OUR OWN BY BRUCE SPRINGSTEEN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Bruce Springsteen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS