Waitin' On A Sunny Day Lyrics in Portuguese by Bruce Springsteen

Below, I translated the lyrics of the song Waitin' On A Sunny Day by Bruce Springsteen from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Está chovendo, mas não há uma nuvem no céu
Deve ter sido uma lágrima do seu olho
Tudo vai ficar bem
É engraçado, pensei que senti uma doce brisa de verão
Deve ter sido você suspirando tão fundo
Não se preocupe, vamos encontrar um jeito
Estou esperando, esperando por um dia ensolarado
Vou afastar as nuvens
Estou esperando por um dia ensolarado
Sem você, estou trabalhando com a chuva caindo
Sou metade de uma festa numa cidade de um cachorro só
Eu preciso de você para afastar a tristeza
Sem você, sou uma baterista que não consegue manter o ritmo
Um caminhão de sorvete numa rua deserta
Eu espero que você venha para ficar
Estou esperando, esperando por um dia ensolarado
Vou afastar as nuvens
Esperando por um dia ensolarado
Tempos difíceis, querida, bem, virão para todos nós
Tão certo quanto o tique-taque do relógio na parede
Tão certo quanto a noite virando dia
Seu sorriso, garota, traz a luz da manhã aos meus olhos
Afasta a tristeza quando eu me levanto
Eu espero que você venha para ficar
Estou esperando, esperando por um dia ensolarado
Vou afastar as nuvens
Esperando por um dia ensolarado
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

chaseafugentar / perseguir

Chase significa 'perseguir' ou 'afugentar'. Embora seja uma palavra comum, seu uso nesta canção é particularmente interessante e poético.

Bruce Springsteen a usa para expressar a ideia de afastar a tristeza e as dificuldades. Ele canta: "Gonna chase the clouds away" (Vou afugentar as nuvens) e "I need you to chase the blues away" (Preciso de você para afugentar a tristeza). Isso mostra um desejo ativo de superar os problemas, transformando a ação de 'perseguir' em uma metáfora para buscar a felicidade e a luz.

Em "Waitin' On A Sunny Day", o artista americano Bruce Springsteen usa o clima como uma poderosa metáfora para os sentimentos. A canção começa com uma imagem curiosa: "Está chovendo, mas não há uma nuvem no céu". O cantor logo revela que essa chuva é, na verdade, uma "lágrima do seu olho". A partir daí, a letra se transforma em um hino de otimismo, onde esperar por um "dia de sol" significa aguardar o fim da tristeza e a chegada de tempos mais felizes.

O cantor descreve a sua solidão de forma vívida, se sentindo como "metade de uma festa numa cidade de um cão só" sem a pessoa amada. É o sorriso dessa pessoa que "traz a luz da manhã" aos seus olhos e afasta a melancolia. A canção reconhece que os "tempos difíceis... virão para todos nós", mas mantém uma mensagem de esperança, mostrando que a presença e o amor de alguém podem ser o sol que afugenta qualquer tempestade emocional.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Waitin' On A Sunny Day by Bruce Springsteen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WAITIN' ON A SUNNY DAY BY BRUCE SPRINGSTEEN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Bruce Springsteen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS