Estoy Hecho De Pedacitos De Ti Lyrics in English by Antonio Orozco

Below, I translated the lyrics of the song Estoy Hecho De Pedacitos De Ti by Antonio Orozco from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
It was the green light
That shines from your eyes, that light
That lights up the distance between you and me
That fills my lines with hope
That light that rebuilds what it builds
That light
It was your indigo hug
That paints the lamp with caresses
Lighting every note of my voice
Pampering the tremble with whispers
Of this love that runs wild if you spark it
This love
It was a hug of your love with gloves
With smiles you gifted me
Knowing that without you I'm nothing
I am made of little pieces of you
Of your voice, of your walk
Of every waking up
Of the laughter, of the stride
Of April's whispers
Of the feel, of the dawn
Though the night was gray
Of knowing I'm made
Of little pieces of you
It was the green light
The keeper of my nights, that light
That offers every petal of love
That inhales seasoned smiles
That light that mends my emotions
That light
It was a hug of your love with gloves
With smiles you gifted me
Knowing that without you I'm nothing
I am made of little pieces of you
Of your voice, of your walk
Of every waking up
Of the laughter, of the stride
Of April's whispers
Of the feel, of the dawn
Though the night was gray
Of knowing I'm made
From you
Of little pieces of you
Of your voice, of your walk
Of every waking up
Of the laughter, of the stride
Of April's whispers
Of the feel, of the dawn
Though the night was gray
Of knowing I'm made
Of little pieces of you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Antonio Jose Orozco Ferron, Javier Perez Jimenez, Jose Luis Latorre
Did you like this lyrics translation?

pedacitos — little pieces

Pedacitos is the diminutive form of pedazos, meaning "pieces." The addition of "-itos" makes it "little pieces," adding a tender and intimate nuance.

In the song, Antonio Orozco sings, "Estoy hecho de pedacitos de ti" (I am made of little pieces of you). This beautiful phrase conveys a deep sense of connection and dependence, suggesting that the singer's very being is composed of fragments of his beloved's essence, making it a very poetic and memorable word choice.

Antonio Orozco builds this ballad around one image: a lover made entirely of pieces of someone else. He opens with ‘Fue la verde luz’ [It was the green light] — the light in her eyes — that fills him with hope even as it starts pulling him apart into fragments.

The hook returns again and again: ‘Yo estoy hecho de pedacitos de ti’ [I am made of little pieces of you]. He inventories her voice, her walk, her laugh, the whispers of April, until the song admits he is built entirely out of someone he can no longer hold. It is a song about being shaped by an absence, one detail at a time.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Estoy Hecho De Pedacitos De Ti by Antonio Orozco!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH ESTOY HECHO DE PEDACITOS DE TI BY ANTONIO OROZCO
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Antonio Orozco
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANTONIO OROZCO