Ausgehen Lyrics in Bulgarian by AnnenMayKantereit
Ausgehen означава „излизам“ или „излизам на среща“. Това е често срещан глагол, но в контекста на тази песен придобива романтичен нюанс, тъй като главният герой кани момичето да излязат заедно.
В песента, фразата "Würdest du heute mit mir ausgehen?" (Бихте ли излезли с мен днес?) е централна и показва желанието за започване на връзка. Това е ключова дума за разбиране на темата за зараждащата се любов и поканата за среща.
Чувал ли си някога онзи глас, който звучи сякаш певецът пуши по три кутии цигари на ден, но пее за най-милите неща? Това е Henning May от немската рок група AnnenMayKantereit. В песента „Ausgehen“ (Излизане) той описва онзи сладък момент, в който си хлътнал по някого, без дори да знаеш точно защо: „Ich weiß gar nicht so genau / Warum ich sie so gerne mag“ („Изобщо не знам точно / Защо толкова я харесвам“). Привлича го нейният характер — фактът, че тя веднага реагира, когато чуе нещо нередно („dass sie immer am Start ist / Wenn jemand was sagt, was / Ihr nicht gefällt“ — „че винаги е готова за действие / Когато някой каже нещо, което / Не ѝ харесва“).
Целият припев е просто най-чаровната и леко срамежлива покана за среща: „Würdest du heute mit mir ausgehen? / Ich würd' dich auch nach Haus bringen / Ich weiß, du musst früh aufstehen“ („Би ли излязла с мен днес? / Ще те изпратя до вкъщи / Знам, че трябва да ставаш рано“). Той знае всички причини тя да откаже (ранното ставане на сутринта!), но все пак събира смелост да попита. И накрая искрено си отдъхва с думите „Zum Glück hab' ich sie gefragt“ („За щастие я попитах“). Песента е супер ритмична, искрена и идеална за учене на немски разговорни фрази.
