KILLS ME TO LOVE YOU Lyrics in Romanian Anne-Marie

Below, I translated the lyrics of the song KILLS ME TO LOVE YOU by Anne-Marie from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Îmi lovești mașina, eu sparg o farfurie
Apoi mă duc să-ți ling toate lacrimile de pe față
La bine, la rău
E adevărat
O să fiu mereu acolo pentru tine
Eu aștern patul, tu faci ceaiul
Plângem și râdem la filmul nostru preferat
Ne certăm până pierdem amândoi
Și mergem să ne tatuăm numele
Chorus 1
Nu-i ciudat că suntem atât de dați peste cap
Și ne place asta
Mă faci atât de fericită că sunt al naibii de tristă
Dacă iubirea te scoate din minți, eu sunt maniacă
Ca Romeo și Julieta
Dacă m-ar ucide să te iubesc, aș muri pentru asta
Lumea arde în jur în timp ce noi dansăm încet
Ei ne trag deoparte, dar noi fugim înapoi
Suntem atât de buni împreună, dar răi unul pentru altul
E adevărat
Mă omoară să te iubesc
Verse 1
Port rochia ta preferată
Vreau doar să te impresionez
Renunțăm la droguri
O facem din iubire
Ne purtăm exemplar
Verse 1
E de ajuns o atingere
Suntem înapoi de unde am plecat
Ne predăm extazului, asta e
Haosul e salvatorul nostru
Chorus 2
E ciudat că suntem atât de dați peste cap
Și ne place asta
Mă faci atât de fericită că sunt al naibii de tristă
Dacă iubirea te scoate din minți, eu sunt maniacă
Ca Romeo și Julieta
Dacă m-ar ucide să te iubesc, aș muri pentru asta
Lumea arde în jur în timp ce noi dansăm încet
Ei ne trag deoparte, dar noi fugim înapoi
Suntem atât de buni împreună, dar răi unul pentru altul
E adevărat
Mă omoară să te iubesc
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Imaginază-ți o poveste de dragoste atât de intensă încât distruge farfurii, mașini și, ocazional, liniștea sufletească, dar niciodată legătura dintre cei doi. Kills Me To Love You o surprinde pe Anne-Marie (artista britanică cu voce inconfundabilă) declarând că va rămâne lângă partener „la bine și la rău”, chiar dacă asta înseamnă lacrimi, cerneală de tatuaj și haos delicios. Versurile alternează scene cotidiene – pregătitul patului sau vizionarea unui film preferat – cu gesturi explozive, arătând cum pasiunea extremă poate transforma rutina într-un carusel de emoții.

Pe fundalul lumii „în flăcări”, cei doi dansează încet ca Romeo și Julieta moderni, conștienți că sunt „buni împreună, dar răi unul pentru altul”. Melodia explorează contradicțiile: fericirea care provoacă tristețe, iubirea care te înnebunește, dorința de a renunța la obiceiuri rele doar pentru a recădea în același viciu numit dragoste. Este un imn al atracției irezistibile și al sacrificiului total – promisiunea că „dacă mă omoară să te iubesc, aș muri bucuros pentru asta”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including KILLS ME TO LOVE YOU by Anne-Marie!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH KILLS ME TO LOVE YOU BY ANNE-MARIE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Anne-Marie
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.