Heavy Lyrics in Romanian Anne-Marie

Home / Lyrics Translation / Anne-Marie / Heavy

Below, I translated the lyrics of the song Heavy by Anne-Marie from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Când ne-am pierdut atât de tare în noi?

Eram puternici, acum parcă nu ne pasă

În schimb, strigăm după ajutor

Nu știm unde am greșit

Dar e atât de greu să împărtășim

Atât de greu să împărtășim

Toată povara lăsată pe umerii noștri

Prea multă pentru amândoi

Când a devenit totul atât de greu?

Dragostea asta dintre noi

Nu se simțea așa niciodată

Se simte atât de grea

Nu reușim să ne ridicăm de la pământ

Ne apasă în jos

Când am ajuns atât de slabi la a fi sinceri?

Ai lucruri pe suflet

Pe care nu vrei să le spui

Credeam că făcusem o promisiune

Că n-o să ajungem niciodată așa

Dar toată greutatea asta rămasă pe umerii noștri

Prea multă pentru amândoi

Când a devenit totul atât de greu?

Dragostea asta dintre noi

Nu se simțea așa niciodată

Se simte atât de grea

Nu reușim să ne ridicăm de la pământ

Ne apasă în jos

E atât de grea, baby

Toate vorbele pe care le-am spus fără să le simțim

O să lăsăm asta să ne țină jos?

Toate vorbele pe care le-am spus fără să le simțim

O să lăsăm asta să ne țină jos, jos?

Fiindcă, baby, e prea greu

Dragostea asta dintre noi

N-am simțit asta niciodată

Se simte atât de grea

Nu reușim să ne ridicăm de la pământ

Ne apasă în jos

Ne apasă în jos, jos, jos

Greu

Ne apasă în jos, jos, jos

Nu, nu, nu, nu, na, na, na, na

Atât de greu

Când a ajuns să fie, când a ajuns să fie atât de greu?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.

ANNE-MARIE ROSE NICHOLSON, GEORGE ASTASIO, IAIN JAMES, JASON ANDREW PEBWORTH, JONATHAN CHRISTOPHER SHAVE, NATALIYA PHILLIPS

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

🎶 „Heavy” ne poartă într-un carusel de emoții despre iubirea care devine… grea. Anne-Marie vorbește despre momentul în care relația, odinioară lejeră și distractivă, începe să apese pe umerii îndrăgostiților. Versurile sunt pline de întrebări retorice: Când am ajuns să ne pierdem? Când s-au strâns atâtea lucruri nespuse?
Sentimentul dominant este acela al unei poveri invizibile create de lipsa de comunicare, promisiuni încălcate și gânduri nerostite. Pe măsură ce cuplul evită sinceritatea, „greutatea” emoțională îi trage în jos și le îngreunează fiecare pas.

💔 Mesajul piesei este un semnal de alarmă: dacă nu împărtășim temerile și frustrările, dragostea se transformă într-o sarcină apăsătoare. Deși refrenul repetă obsesiv „It’s weighing us down”, intenția artistei este una optimistă: recunoașterea problemei este primul pas spre ușurare. „Heavy” devine astfel un reminder pop modern că dialogul sincer poate reda relației acea lejeritate pe care o avea la început.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Heavy by Anne-Marie!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Anne-Marie Heavy Lyrics