Sofia Lyrics in Polish by Alvaro Soler
Alas oznacza 'skrzydła'. To słowo, choć proste, jest użyte w piosence w bardzo poetycki i metaforyczny sposób, co czyni je intrygującym.
W kontekście piosenki Alvaro Soler śpiewa: "Sé que te corté las alas" (Wiem, że obciąłem ci skrzydła). To wyrażenie oznacza, że uniemożliwił komuś rozwój, swobodę lub spełnienie marzeń. Jest to piękna metafora, która doskonale oddaje poczucie żalu i straty w miłości.
Hiszpański piosenkarz Alvaro Soler stworzył idealny utwór na zakończenie związku, który brzmi jak... radosna impreza! Piosenka „Sofia” to rozmowa z byłą dziewczyną, pełna sprzecznych emocji. Z jednej strony, narrator próbuje przekonać ją (i siebie), że świetnie sobie radzi: „Mira Sofía, sin tu mirada, sigo” (Spójrz Sofio, bez twojego spojrzenia, idę dalej). Z drugiej strony, wciąż jest ciekawy jej nowego życia i pyta: „Dime Sofía, cómo te mira, dime” (Powiedz mi, Sofio, jak on na ciebie patrzy, powiedz).
Najciekawsze jest to, że narrator nie udaje idealnego. Przyznaje się do swoich błędów w związku, śpiewając: „Sé que te corté las alas” (Wiem, że podciąłem ci skrzydła), podczas gdy nowy partner „te hizo volar, él te hizo soñar” (sprawił, że poleciałaś, sprawił, że zaczęłaś marzyć). To słodko-gorzka piosenka o pogodzeniu się z przeszłością, przy jednoczesnym zachowaniu odrobiny ciekawości i żalu. Wszystko to podane jest w rytmie, który sprawia, że chcesz tańczyć, a nie płakać.
