Tú No Tienes Alma Lyrics in English by Alejandro Sanz

Home / Lyrics translation / Alejandro Sanz / Tú No Tienes Alma

Below, I translated the lyrics of the song Tú No Tienes Alma by Alejandro Sanz from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

You don't have a soul

I don't have the courage to see you leave

As if nothing happened

You don't have the desire

I'm dying to give you the strength you need

You don't have the right to say goodbye to us

And I don't have the right to tell you no

If you don't have the desire, I have nothing

Tell me it was for you, that one life is enough for you

Don't try anymore, people pass by, things pass by, so quickly

You don't have the face to abandon the battle

How can you have the face, how can you stop looking into our eyes

As if nothing happened, nothing, nothing

I will continue inventing, not stopping at the details

Every day another reason to wait for dawn

I will keep shouting that not even the sky was enough

To forget you, give me a soul that tastes like nothing, your hands

You don't have a soul

You surrender tired to a destiny that you mark

You don't have more time in life than I do

And I don't have the key that closes the pain

If you don't have a soul, I have nothing

Tell me if you see out there, a space and you escape

Look, don't make things up, people pass by, things pass by, so quickly

Tired of hearing you say that life is very long

Look, don't make things up, people pass by, things pass by, so quickly

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Alejandro Sanchez Pizarro

Did you like this lyrics translation?

alma — soul

Alma translates to "soul" in English. It's a fundamental concept in many cultures and religions, representing the spiritual or non-physical part of a living being.

In "Tú No Tienes Alma," Alejandro Sanz repeatedly uses this word to convey a profound sense of emptiness and emotional detachment. He sings, "Tú no tienes alma," implying that the person he's addressing lacks empathy or the capacity for deep feeling, making it a powerful and central theme of the song.

Alejandro Sanz's "Tú No Tienes Alma" is a really intense song about a relationship ending, and it feels like one person is completely blindsided and heartbroken. The singer is just begging the other person not to leave, saying things like "Tú no tienes alma" [You don't have a soul] and "Yo no tengo valor para ver cómo te marchas" [I don't have the courage to watch you leave]. It's like he can't even comprehend how someone could just walk away "Como si no pasara nada" [As if nothing happened].

He feels like the other person is giving up too easily, saying "Tú no tienes cara, de abandonar la batalla" [You don't have the face to abandon the battle]. The singer is desperate to hold on, even admitting "Yo me muero por darte las fuerzas que hagan falta" [I'm dying to give you all the strength you need]. It's a powerful look at the pain of being left behind when you still want to fight for something.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tú No Tienes Alma by Alejandro Sanz!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alejandro Sanz Tú No Tienes Alma Lyrics