Un Beso A Medias Lyrics in English by Alejandro Fernández
Amargura translates to "bitterness" or "sorrow". It's a strong emotional word that conveys deep sadness and resentment.
In "Un Beso A Medias," Alejandro Fernández uses amargura to describe the profound emotional pain caused by a half-hearted kiss and a broken relationship. He sings, "Un beso a medias no le alcanza a esta amargura," meaning a partial kiss isn't enough to soothe this deep bitterness, highlighting the lingering hurt and disappointment.
Have you ever been in that confusing place after a breakup where your ex suddenly reappears, wanting to talk? That's exactly where Alejandro Fernández takes us in "Un Beso A Medias." He's clearly been hurt, and he's not holding back his feelings.
He challenges his ex, asking, "Que vas a decir? Quieres regresar? Comenzar de nuevo?" [What are you going to say? Do you want to come back? Start over?]. He's skeptical, thinking it might just be "un error parte de tu juego" [a mistake, part of your game]. He makes it clear that it's not easy to forget the lies, saying, "Debes entender que no es así de fácil que tu mentira se me olvide" [You must understand that it's not that easy for me to forget your lie]. He's still carrying the weight of their past, with "cada beso anclado al corazón" [every kiss anchored to his heart]. He even admits that while his ex was drifting away, he was trying to move on, turning "la noche en día" [night into day] to forget their love. He's done with half-hearted gestures, declaring, "Un beso a medias no le alcanza a esta amargura" [A half-hearted kiss isn't enough for this bitterness]. He has nothing left to give or ask for, and his "ojos tristes ya no miran con ternura" [sad eyes no longer look with tenderness] at the love he found with them. It's a powerful song about moving on from a love that just wasn't enough.
