LyricFluent Logo
PLAY AUDIO
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Verse 1.1
Le bajé las estrellas de un solo golpe
I lowered the stars in one fell swoop
Tal vez ese fue mi error
Maybe that was my mistake
Ofrecí cada día y cada noche
I offered every day and every night
El alma y el corazón
The soul and the heart
Verse 1.2
Pero no le bastó no fue suficiente
But it wasn't enough for him
No quiso quererme
He didn't want to love me
Como la quise yo
As I wanted it
Chorus 1.1
Que voy a hacer con todo este amor
What am I going to do with all this love
Que no cabe en mi pecho
It doesn't fit in my chest
Que me cala los huesos
That it squies my bones
Que se ahoga en este mar de dolor
Drowning in this sea of pain
Chorus 1.2
Que me quema la carne
Burning my flesh
Que me hierve la sangre
It boils my blood
Que me esta partiendo en dos la razón
That I'm splitting my reason in two
Que voy a hacer sin su amor
What I'm going to do without your love
Que voy a hacer con mi amor
What am I going to do with my love
Verse 2.1
Se alejó de mi vida de un solo golpe
He walked away from my life in one stroke
Se fue sin decir adiós
He left without saying goodbye
Me rompió la sonrisa las ilusiones
I broke my smile illusions
El alma y el corazón
The soul and the heart
Verse 2.2
Le di todo mi amor y no fue suficiente
I gave him all my love and it wasn't enough
No quiso quererme
He didn't want to love me
Como la quise yo
As I wanted it
Chorus 2.1
Que voy a hacer con todo este amor
What am I going to do with all this love
Que no cave en mi pecho
Don't let it dig into my chest
Que me cala los huesos
That it squies my bones
Que me ahoga en este mar de dolor
That drowns me in this sea of pain
Chorus 2.2
Que me quema la carne
Burning my flesh
Que me hiere la sangre
It hurts my blood
Que me esta partiendo en dos la razón
That I'm splitting my reason in two
Que voy a hacer sin su amor
What I'm going to do without your love
Que voy a hacer con mi amor
What am I going to do with my love
Chorus 3
Que no cave en mi pecho
Don't let it dig into my chest
Que me cala los huesos
That it squies my bones
Que se ahoga en este mar de dolor
Drowning in this sea of pain
Que me quema la carne
Burning my flesh
Que me hiere la sangre
It hurts my blood
Que me esta partiendo en dos la razón
That I'm splitting my reason in two
Chorus 4.1
Que no cave en mi pecho
Don't let it dig into my chest
Que me cala los huesos
That it squies my bones
Que se ahoga en este mar de dolor
Drowning in this sea of pain
Chorus 4.2
Que me quema la carne
Burning my flesh
Que me hiere la sangre
It hurts my blood
Que me esta partiendo en dos la razón
That I'm splitting my reason in two
Que voy a hacer sin su amor
What I'm going to do without your love
Que voy a hacer con mi amor
What am I going to do with my love
Learn Spanish with games based on similar songs! Learn More
Chantaje
Chantaje
Shakira, Maluma (16+)
Expert
PLAY NOW