LyricFluent Logo
Learn Spanish with games based on similar songs!
Learn More
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Verse 1
Ya no te extraño, me dueles a ratos
I don't miss you anymore, you hurt me sometimes
Es diferente y justamente
It's different and just
Me dueles a veces al recordar
You hurt me sometimes when you remember
Que te di de más y tú indiferente
That I gave you too much and you indifferent
Te creí que estaba roto tu corazón
I thought your heart was broken
Y no estaba roto, estaba vacío
And it wasn't broken, it was empty
Y yo de tonto, terco
And I'm dumb, stubborn
Quería completarlo con el mío
I wanted to complete it with mine
Chorus 1
Aún sabiendo que quedaba
Even knowing what was left
Solo ruinas de un noble corazón
Only ruins of a noble heart
Que tanta decepción
What a disappointment
Lo dejó sin esperanza
It left him hopeless
Y si hablamos de decepciones
And if we talk about disappointments
La tuya creo que ha sido la más fuerte
Yours I think has been the strongest
A tal grado
To such an extent
Que quedé casi al borde de la muerte
That I was almost on the brink of death
Chorus 2
Aún sabiendo que quedaba
Even knowing what was left
Solo ruinas de un noble corazón
Only ruins of a noble heart
Que tanta decepción
What a disappointment
Lo dejó sin esperanza
It left him hopeless
Y si hablamos de decepciones
And if we talk about disappointments
La tuya creo que ha sido la más fuerte
Yours I think has been the strongest
A tal grado
To such an extent
Que quedé casi al borde de la muerte
That I was almost on the brink of death
Outro
Pero en paz sin ti
But at peace without you
PLAY AUDIO
Learn Spanish with games based on similar songs!
Learn More
MORE ALEJANDRO FERNÁNDEZ
POPULAR
NEWEST
SEARCH