Pensando En Ti Lyrics in English by Agua Marina
Angelical translates to "angelic" in English. It's a beautiful and evocative adjective that adds a touch of ethereal quality to the lyrics.
In the song, the singer describes the object of their affection's voice as "tu voz angelical" (your angelic voice). This word choice elevates the description beyond a simple compliment, suggesting a voice that is pure, heavenly, and perhaps even divine, making it particularly memorable and enticing.
Have you ever been so completely consumed by thoughts of someone that it feels like they're always there, even when they're not? That's exactly what Agua Marina sings about in "Pensando en ti" [Thinking of you]. The singer is absolutely smitten, confessing, "te quiero un poco más que a mi vida" [I love you a little more than my life]. Their memory is so strong, they can't escape it, constantly "pensando todo el día" [thinking all day].
It's a feeling many of us can relate to! Every time the phone rings, it's like a fire ignites inside them: "cuando suena tu llamada me prendiendo llamarada" [when your call rings, a flame lights up in me]. They're missing this person so much, spending their days "extrañándote, recordándote, llorando porque no estás aquí" [missing you, remembering you, crying because you're not here]. The song really captures that intense longing and how time seems to drag on, with "los días, las semanas y las horas" [the days, weeks, and hours] passing by, all while they're still lost in thoughts of that special someone's "mirada soñadora" [dreamy gaze].
