Penar, Penar Lyrics in English by Agua Marina

Home / Lyrics translation / Agua Marina / Penar, Penar

Below, I translated the lyrics of the song Penar, Penar by Agua Marina from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

not only at level

criminal to dine on her as a floor to the

time to cry and cry

You're leaving heaven, you're leaving, I'm staying here

what a way to suffer also is

when you are deserted because you

you can be wrong

the penal hundred to watch is like a

floor

cry cry cry cry single su

foot of heaven I that you receive my honor

my love my home you knew how to gather the

little house is ready and solid I would have it

to abandon and undermine the criminal penalty there is

pity it's all a floor

cry cry cry cry without knowing

heaven remains

and havana to shine

and I know you don't want what way

suffer and ekiza well in what you are

doing because you can be wrong

it's sad to breathe

the house is sad, unusual to feel

to abandon

and

stronger and richer

the hand up they got tired they want that

I had not been able to forget you

I could have forgotten about royal pigeon

for lost when you were not with me

crazy your love with me when i was

my mom entity mom

entity soul

promises to do

you promised life has flour

her smile only me

would enjoy

because your eyes your smile

she is mine's friend

and what the woman screamed

so at home your promises and stood in

my sadness like this was never our goal

simple go my dispense for his live

the memory of those moments

Today I only live from my death since I

gave his moment

we will be alive, scream again

you will see

I'm tired

Did you like this lyrics translation?

Penar — To suffer / To grieve

Penar means 'to suffer' or 'to grieve'. It's a strong verb that conveys deep emotional pain and sorrow, often associated with longing or regret.

In this song, the repetition of "Penar, Penar" emphasizes the profound and continuous suffering the singer is experiencing. It's a central theme, highlighting the heartbreak and emotional burden of a lost love, making it a very impactful and memorable word.

This song, "Penar, penar" by Agua Marina, is all about the deep, aching pain of a love lost. The singer is just drowning in sorrow, repeating "llorar y llorar" [cry and cry] over and over, feeling like their heart is a "suelo" [floor] to cry on. It's a feeling of being completely abandoned, as if the person they loved has gone "del cielo te vas te vas me quedo aquí" [from heaven you go, you go, I stay here].

There's a sense of regret and confusion too, wondering "qué manera de sufrir" [what a way to suffer] and even questioning if they made a mistake, saying "te puedes equivocar" [you can be wrong]. The lyrics talk about a "casita queda triste insólita" [little house remains sad, solitary] that they have to leave, which really brings home the feeling of a broken home and a lonely future. It's a powerful expression of heartbreak, remembering promises like "prometiste tiene la vida harina" [you promised life had flour] and how those promises are now just memories.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Penar, Penar by Agua Marina!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Agua Marina Penar, Penar Lyrics