Learn Portuguese With Matheus Rizzo with these 21 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Matheus Rizzo
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Portuguese with Matheus Rizzo's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Portuguese!
Below are 21 song recommendations by Matheus Rizzo to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Matheus Rizzo grew up in Franca, a city in the state of São Paulo, Brazil, where he joined a children's choir at his Adventist church at just seven years old. He started piano lessons at nine, and by twelve he was already running the sound board and playing during services.

He went on to study piano at the Souza Lima Conservatory in São Paulo and trained as an audio engineer in Ribeirão Preto. At twenty-two he released his first project, a DVD called Invisível, and he still owns a recording studio back in Franca, where he produces, arranges, and records much of his own material.

Rizzo now leads worship from Brasília, and his YouTube channel has passed 550,000 subscribers with well over 135 million views. He has put out more than fifty singles and over 200 music videos, most of them rooted in the same Adventist faith he grew up in. His songs favor simple, repeatable choruses that a whole congregation can pick up in seconds, which is a big part of why they travel so fast online.

CONTENTS SUMMARY
Não Tardará (It Won't Be Long)
Não tardará, Cristo irá voltar
Não tardará, vamos para o lar
Não tardará, Cristo irá voltar
Não tardará, vamos para o lar
It won't be long, Christ will return
It won't be long, let's go home
It won't be long, Christ will return
It won't be long, let's go home

This song is a powerful and direct message of hope. Matheus Rizzo repeats one main idea over and over: "Não tardará, Cristo irá voltar" (It won't be long, Christ will return). It's a song filled with joyful expectation for going "para o lar" (home), which the lyrics later clarify means Heaven. The simple, repetitive structure makes it feel like a personal mantra or a heartfelt prayer you can't help but join in on.

It's not just about waiting, though. The singer makes a personal commitment, saying, "Eu quero me preparar" (I want to prepare myself). This isn't a lonely journey, either. He wants to share this future with someone, singing that he wants to be "junto a você, Lá no Céu" (with you, there in Heaven). And what's the ultimate goal of this journey? It's something beautifully simple: to "Conversar com Jesus" (To talk with Jesus).

Grande É O Senhor (Great Is The Lord)
Grande
É o Senhor e muito digno de louvor
Na cidade do nosso Deus
Seu Santo Monte
Big
is the Lord and most worthy of praise
in the city of our God
your holy mount

Get ready to sing along to this powerful anthem of praise! "Grande É o Senhor" literally translates to "Great is the Lord," and that's exactly what this song is all about. The lyrics are a joyful declaration of God's greatness, celebrating Him as being "very worthy of praise." The singer paints a picture of a God who brings victory, helps against the "enemy," and is the source of joy for the entire world.

Beyond just celebrating God's power, the song expresses deep gratitude and trust. The singers want to "magnify" God's name and thank Him for His work in their lives. It's a song of complete faith, showing reverence by bowing down and placing trust in His "infinite love." The lyrics repeat the core message that He is the one "eternal God over all the earth and sky," making this a profound and uplifting worship song.

Não Tardará (Neće kasniti)
Não tardará, Cristo irá voltar
Não tardará, vamos para o lar
Não tardará, Cristo irá voltar
Não tardará, vamos para o lar
Neće zakasniti, Hrist će se vratiti
Neće zakasniti, idemo kući
Neće zakasniti, Hrist će se vratiti
Neće zakasniti, idemo kući

Ako tražiš pesmu koja odmah ulazi u uvo i nosi ogromnu dozu nade, poslušaj šta peva brazilski muzičar Mateus Rizo (Matheus Rizzo). Kroz zarazni ritam brazilske muzike, on ponavlja jednu jasnu poruku: "Não tardará, Cristo irá voltar" (Neće oklevati / neće zakasniti, Hristos će se vratiti). Glagol tardar znači kasniti ili odugovlačiti, pa fraza não tardará zapravo znači da taj trenutak stiže vrlo brzo. Za njega to nije samo verska ideja, već poziv na pakovanje kofera za večnost, jer odmah dodaje: "vamos para o lar" (idemo kući). Nebo ovde nije neko strano mesto, već pravi dom.

Posebno mi se sviđa koliko je pesma lična i bez filozofiranja. Mateus peva: "Eu quero me preparar, pois vamos logo subir" (Želim da se pripremim, jer ćemo se uskoro popeti), a onda zamišlja sasvim jednostavan, topao trenutak sa dragom osobom: "E quero junto a você, lá no Céu, conversar com Jesus" (I želim zajedno s tobom, tamo na Nebu, da razgovaram sa Isusom). Nema tu straha od kraja sveta, nego se raduje običnom razgovoru na nebu, rame uz rame sa nekim koga voli. Melodija te prosto vuče da pevušiš i učiš portugalski dok zamišljaš taj odlazak kući.

Não Tardará (Çok Geç Olmayacak)
Não tardará, Cristo irá voltar
Não tardará, vamos para o lar
Não tardará, Cristo irá voltar
Não tardará, vamos para o lar
Gecikmeyecek, İsa dönecek
Gecikmeyecek, eve gideceğiz
Gecikmeyecek, İsa dönecek
Gecikmeyecek, eve gideceğiz

Brezilyalı müzisyen Matheus Rizzo, "Não Tardará" parçasında sözü hiç dolandırmadan doğrudan inancına ve beklediği o büyük güne odaklanıyor. Şarkının temel mesajı nakaratta kendini hemen belli ediyor: "Não tardará, Cristo irá voltar" (Gecikmeyecek, Mesih geri dönecek) ve "vamos para o lar" (eve gideceğiz). Burada Rizzo'nun bahsettiği "ev", bildiğimiz dört duvar değil; manevi anlamda vadedilen ebedi yuva. Şarkı baştan sona bu geri dönüşün çok yakında gerçekleşeceği inancıyla dolu bir sabırsızlık taşıyor.

Sözlerdeki samimiyet ise Rizzo'nun bu anı yalnız yaşamak istemeyişinde saklı. "Eu quero me preparar, pois vamos logo subir" (Hazırlanmak istiyorum, çünkü yakında yukarı çıkacağız) diyerek hem kendine çeki düzen verme telaşını anlatıyor hem de yanındakini elinden tutup götürmek istiyor. En tatlı hayali de oldukça net: "E quero junto a você, lá no Céu / Conversar com Jesus" (Ve seninle birlikte, orada Gökyüzünde / İsa ile sohbet etmek istiyorum). Cennetteki o anı karmaşık felsefelerle değil, sevdiği kişiyle yan yana oturup doğrudan İsa ile sohbet etme fikriyle anlatması şarkıyı oldukça yalın ve doğrudan kılıyor.

Não Tardará (Nem késik)
Não tardará, Cristo irá voltar
Não tardará, vamos para o lar
Não tardará, Cristo irá voltar
Não tardará, vamos para o lar
Hamarosan Krisztus visszatér
Hamarosan hazatérünk
Hamarosan Krisztus visszatér
Hamarosan hazatérünk

Ha egy igazán tiszta, közvetlen üzenetű dalt keresel, a brazil Matheus Rizzo szerzeménye, a Não Tardará telitalálat. A dal nem bonyolítja túl a mondanivalóját: a keresztény hit egyik alapvető reménységét fogalmazza meg egyszerű, ismétlődő sorokkal. A refrén magja a „Não tardará, Cristo irá voltar” (Nem késik, Krisztus vissza fog térni) és a „vamos para o lar” (megyünk az otthonunkba). A portugálban az „o lar” kifejezést nem csupán egyszerű házként használják, hanem kifejezetten az otthon melegét, a végső menedéket jelenti, a dalszövegben pedig a Mennyországra utal.

A szöveg személyes része kifejezetten kedves képet hoz: az énekes nem egyedül képzeli el ezt a nagy pillanatot. Azt mondja, „Eu quero me preparar, Pois vamos logo subir” (Fel akarok készülni, mert hamarosan felmegyünk), majd hozzáteszi a lényeget: „E quero junto a você, Lá no Céu / Conversar com Jesus” (És veled együtt akarok ott a Mennyben Jézussal beszélgetni). Nincsenek túlbonyolított metaforák, a cél egyszerűen a felkészülés és a közös beszélgetés odafent. Nyelvtanulóként külön öröm hallgatni, mert a ritmikus ismétlések miatt a kulcsszavak azonnal rögzülnek a fejedben.

Não Tardará (Ei viivy)
Não tardará, Cristo irá voltar
Não tardará, vamos para o lar
Não tardará, Cristo irá voltar
Não tardará, vamos para o lar
Ei viivy, Kristus palaa
Ei viivy, me menemme kotiin
Ei viivy, Kristus palaa
Ei viivy, me menemme kotiin

Tämä brasilialaisen Matheus Rizzon kappale menee suoraan asiaan ilman mitään kierteilyä. Koko biisi pyörii yhden selkeän odotuksen ympärillä: laulaja toistaa heti alusta asti lausetta Não tardará, Cristo irá voltar (”Ei kestä kauan, Kristus palaa”). Kyseessä on toiveikas ja hengellinen julistus siitä, että kotiinpaluu taivaaseen on jo aivan nurkan takana. Sanomaa taotaan päähän iloisella rytmillä, ja kertosäkeen lupaus vamos para o lar (”lähdemme kotiin”) tekee selväksi, minne tästä maallisesta menosta ollaan matkalla.

Laulussa ei vain odotella passiivisesti, vaan siinä herätellään myös itseä toimintaan: Eu quero me preparar (”Haluan valmistautua”). Hauskinta ja lämpimintä kappaleessa on kuitenkin sen henkilökohtainen tavoite. Laulaja ei haaveile pelkästään kultaisista kaduista, vaan siitä, että hän pääsee yhdessä kuulijan kanssa perille juttelemaan niitä näitä: E quero junto a você, Lá no Céu / Conversar com Jesus (”Ja haluan yhdessä sinun kanssasi, siellä taivaassa / jutella Jeesuksen kanssa”). Se on arkisen mutkaton toive suuresta hetkestä!

Não Tardará (Det vil ikke vare lenge)
Não tardará, Cristo irá voltar
Não tardará, vamos para o lar
Não tardará, Cristo irá voltar
Não tardará, vamos para o lar
Det drøyer ikke, Kristus kommer tilbake
Det drøyer ikke, vi skal hjem
Det drøyer ikke, Kristus kommer tilbake
Det drøyer ikke, vi skal hjem

Bli med på en oppløftende reise med brasilianske Matheus Rizzo! I «Não Tardará» synger han rett fra hjertet om forventning og tro. Budskapet er krystallklart og gjentas som et smittende mantra: «Não tardará, Cristo irá voltar» (Det vil ikke drøye, Kristus skal vende tilbake) og «vamos para o lar» (vi skal hjem). Her er det ingen gåter eller vanskelige metaforer. Målet er rett og slett himmelen, eller «Lá no Céu», som han kaller det.

Det jeg liker aller best, er hvor jordnært og sosialt det hele føles midt oppi all teologien. Han synger «Eu quero me preparar, Pois vamos logo subir» (Jeg vil forberede meg, for snart skal vi stige opp), men han vil ikke dra alene. Han ser for seg at dere to skal henge sammen der oppe: «E quero junto a você, Lá no Céu / Conversar med Jesus» (Og jeg vil sammen med deg, der i Himmelen, slå av en prat med Jesus). Uttrykket «conversar com» er herlig uformelt, akkurat som å ta en prat over en kaffekopp med en god venn. En enkel, håpefull sang som fester seg på hjernen med én gang!

Não Tardará (Netruks)
Não tardará, Cristo irá voltar
Não tardará, vamos para o lar
Não tardará, Cristo irá voltar
Não tardará, vamos para o lar
Neužtruks, Kristus sugrįš
Neužtruks, keliausim namo
Neužtruks, Kristus sugrįš
Neužtruks, keliausim namo

Ši braziliška Matheus Rizzo daina „Não Tardará“ yra tiesiog trykštanti ramiu, bet tvirtu laukimu. Pagrindinė mintis čia be galo aiški ir kartojama be jokių užuolankų: Não tardará, Cristo irá voltar („Neužtruks, Kristus sugrįš“) bei vamos para o lar („eisime namo“). Įdomu tai, kad žodis lar portugališkai reiškia ne šiaip pastatą ar butą, o tikrus, šiltus šeimos namus – būtent taip dainoje įsivaizduojamas dangus.

Nuotaika tampa dar asmeniškesnė, kai atlikėjas pasidalina savo didžiausiu noru: Eu quero me preparar („Noriu pasiruošti“) ir conversar com Jesus („pasikalbėti su Jėzumi“). Čia nėra jokios baimės ar grėsmės, tik kvietimas kartu kilti aukštyn (vamos logo subir) ir pasišnekėti lyg su geru draugu. Tai šviesus, tiesmukas kūrinys, kuris greitai įstringa galvoje, nes visą istoriją sudaro vos keli nuoširdūs sakiniai.

Não Tardará (Δεν θα αργήσει)
Não tardará, Cristo irá voltar
Não tardará, vamos para o lar
Não tardará, Cristo irá voltar
Não tardará, vamos para o lar
Δεν θ' αργήσει, ο Χριστός θα 'πιστρέψει
Δεν θ' αργήσει, πάμε σπίτι
Δεν θ' αργήσει, ο Χριστός θα 'πιστρέψει
Δεν θ' αργήσει, πάμε σπίτι

Το «Não Tardará» του Βραζιλιάνου Matheus Rizzo είναι ένα τραγούδι γεμάτο χαρά και προσμονή για την επιστροφή του Χριστού. Η κεντρική του φράση, «Não tardará, Cristo irá voltar» (Δεν θα αργήσει, ο Χριστός θα επιστρέψει), επαναλαμβάνεται σχεδόν σαν ρυθμικό σύνθημα. Αντί για φόβο ή αγωνία για το τέλος του κόσμου, ο Rizzo βλέπει αυτή τη στιγμή σαν ένα ταξίδι επιστροφής στο σπίτι, λέγοντας «vamos para o lar» (πάμε στο σπίτι μας). Η λέξη lar στα πορτογαλικά δεν σημαίνει απλώς το κτίριο ενός σπιτιού, αλλά την οικογενειακή εστία, το μέρος όπου πραγματικά ανήκεις.

Αυτό που κάνει τους στίχους τόσο ζεστούς είναι η παρέα. Ο τραγουδιστής δηλώνει «Eu quero me preparar, pois vamos logo subir» (Θέλω να ετοιμαστώ, γιατί σύντομα θα ανεβούμε) και θέλει να έχει εσένα δίπλα του. Το μεγάλο του σχέδιο για τον παράδεισο είναι απλό και άμεσο: «E quero junto a você, lá no Céu, conversar com Jesus» (Και θέλω μαζί με εσένα, εκεί στον Ουρανό, να μιλήσω με τον Ιησού). Χωρίς περίπλοκες θεολογικές αναλύσεις, ο στόχος του είναι απλώς μια χαλαρή κουβέντα στον ουρανό με καλή συντροφιά.

Não Tardará (Det kommer inte att dröja)
Não tardará, Cristo irá voltar
Não tardará, vamos para o lar
Não tardará, Cristo irá voltar
Não tardará, vamos para o lar
Det dröjer inte, Kristus ska återvända
Det dröjer inte, vi ska hem
Det dröjer inte, Kristus ska återvända
Det dröjer inte, vi ska hem

Den brasilianska artisten Matheus Rizzo bjuder här på ett rakt och hoppfullt budskap: Jesus kommer snart tillbaka. Texten kretsar helt kring frasen "Não tardará, Cristo irá voltar" [Det dröjer inte, Kristus kommer tillbaka], där verbet tardar betyder att dröja eller bli sen. Han sjunger om att vi ska hem, "vamos para o lar" [vi ska gå hem], och för honom är det ingen abstrakt tanke utan en konkret flytt uppåt. Han upprepar "pois vamos logo subir" [för vi ska snart stiga upp] med en smittande förväntan.

Det finaste i texten är nog hur personligt målet känns. Rizzo vill inte bara komma fram själv, utan han sjunger "E quero junto a você, Lá no Céu / Conversar com Jesus" [Och jag vill tillsammans med dig, där i himlen / Prata med Jesus]. Inga krusiduller eller teologiska gåtor, bara en enkel dröm om att sitta ner och snacka med Jesus tillsammans med den som lyssnar. Hela låten är som en glad påminnelse om att packa väskan inför himlen.

Não Tardará (Tas nenāks ilgi)
Não tardará, Cristo irá voltar
Não tardará, vamos para o lar
Não tardará, Cristo irá voltar
Não tardará, vamos para o lar
Nekavēsies, Kristus atgriezīsies
Nekavēsies, mēs iesim mājās
Nekavēsies, Kristus atgriezīsies
Nekavēsies, mēs iesim mājās

Brazīliešu mākslinieks Matheus Rizzo šajā dziesmā neieslīgst sarežģītās metaforās, bet runā tieši par savu cerību un gaidām. Galvenais vēstījums ir skaidrs jau no pirmajām rindiņām: „Não tardará, Cristo irá voltar” (Tas nebūs ilgi, Kristus atgriezīsies) un „vamos para o lar” (mēs dosimies uz mājām). Šeit „mājas” nav vienkārši dzīvoklis vai dzimtā pilsēta, bet gan debesis, uz kurām autors aicina doties kopā.

Dziesmas tekstā atkārtojas vienkāršs, bet personisks mērķis: „Eu quero me preparar” (Es gribu sagatavoties), jo ticīgais cer drīz pacelties augšup („vamos logo subir”). Man personīgi šķiet sirsnīgi tas, cik cilvēcīga un draudzīga ir viņa lielākā vēlēšanās debesu kontekstā: „E quero junto a você, Lá no Céu / Conversar com Jesus” (Un es gribu kopā ar tevi tur, Debesīs, parunāties ar Jēzu). Nekādu pompozu ceremoniju, tikai vienkārša saruna draugu lokā.

Não Tardará (Nu va întârzia)
Não tardará, Cristo irá voltar
Não tardará, vamos para o lar
Não tardará, Cristo irá voltar
Não tardará, vamos para o lar
Nu va întârzia, Hristos se va întoarce
Nu va întârzia, mergem acasă
Nu va întârzia, Hristos se va întoarce
Nu va întârzia, mergem acasă

Piesa „Não Tardará”, interpretată de artistul brazilian Matheus Rizzo, merge direct la subiect: vorbește despre nerăbdarea și bucuria întoarcerii lui Iisus. Refrenul repetă cu mult entuziasm ideea că momentul e aproape: „Não tardará, Cristo irá voltar” („Nu va întârzia, Hristos se va întoarce”) și „vamos para o lar” („mergem acasă”). Cuvântul „lar” înseamnă cămin, un cămin cald și primitor, nu doar o simplă casă de cărămidă (casa).

Dincolo de așteptare, artistul aduce o dorință foarte simplă și prietenoasă. Cântă „Eu quero me preparar, pois vamos logo subir” („Vreau să mă pregătesc, căci în curând vom urca”) și își dorește ca acolo sus, în Rai („Lá no Céu”), să stea pur și simplu de vorbă cu Iisus alături de ascultător („Conversar com Jesus”). E o piesă optimistă și luminoasă, cu un mesaj simplu de speranță împărtășită.

Não Tardará (Nie będzie długo)
Não tardará, Cristo irá voltar
Não tardará, vamos para o lar
Não tardará, Cristo irá voltar
Não tardará, vamos para o lar
Nie opóźni się, Chrystus powróci
Nie opóźni się, pójdziemy do domu
Nie opóźni się, Chrystus powróci
Nie opóźni się, pójdziemy do domu

Posłuchaj, jak brazylijski wokalista Matheus Rizzo z pełnym przekonaniem powtarza jedną prostą obietnicę: Não tardará, Cristo irá voltar (To nie potrwa długo, Chrystus powróci). Cały ten utwór opiera się na radosnym wyczekiwaniu powrotu do domu, czyli nieba: vamos para o lar (idziemy do domu). Słowo lar w portugalskim to coś cieplejszego niż zwykły budynek czy mieszkanie (casa); oznacza prawdziwe domowe ognisko, w którym człowiek czuje się wreszcie u siebie.

Najbardziej ujmujące jest to, jak Rizzo wyobraża sobie ten wielki moment. Nie ma tu strachu ani pompatycznych wizji końca świata. Zamiast tego artysta śpiewa: Eu quero me preparar, Pois vamos logo subir (Chcę się przygotować, bo wkrótce pójdziemy w górę) i marzy o bardzo ludzkim spotkaniu. Chce razem z tobą, Lá no Céu (tam w Niebie), po prostu usiąść i porozmawiać: Conversar com Jesus (Rozmawiać z Jezusem). To bezpośrednie, ciepłe zaproszenie do wspólnej drogi, które dzięki powtórzeniom szybko zapada w pamięć.

Não Tardará (Non tarderà)
Não tardará, Cristo irá voltar
Não tardará, vamos para o lar
Não tardará, Cristo irá voltar
Não tardará, vamos para o lar
Non tarderà, Cristo tornerà
Non tarderà, andremo a casa
Non tarderà, Cristo tornerà
Non tarderà, andremo a casa

Hai presente quei brani semplici che ti entrano subito in testa? In questo pezzo brasiliano, Matheus Rizzo va dritto al punto con un messaggio di pura speranza spirituale. Il testo ruota tutto intorno a un'idea fissa: l'attesa del ritorno di Gesù. Con il ritornello scandito da "Não tardará, Cristo irá voltar" (Non tarderà, Cristo tornerà) e "vamos para o lar" (andiamo verso casa), Rizzo immagina il paradiso come una vera e propria casa accogliente che aspetta chi crede, togliendo qualsiasi paura della fine dei tempi.

C'è anche un tocco molto intimo e dolce in mezzo a tanta solennità. L'artista non pensa solo a un evento cosmico, ma al desiderio di condividere quel momento con le persone care: "E quero junto a você, Lá no Céu / Conversar com Jesus" (E voglio, insieme a te, Lassù in Cielo / Parlare con Gesù). È un'immagine quasi da salotto tra amici, solo ambientata tra le nuvole. Il verbo "subir" (salire) nella frase "Pois vamos logo subir" (Perché presto saliremo) richiama proprio l'idea dell'ascesa, e tutto il brano diventa un invito spontaneo a prepararsi per quel viaggio.

Não Tardará (Het zal niet lang duren)
Não tardará, Cristo irá voltar
Não tardará, vamos para o lar
Não tardará, Cristo irá voltar
Não tardará, vamos para o lar
Het duurt niet lang, Christus zal terugkeren
Het duurt niet lang, we gaan naar huis
Het duurt niet lang, Christus zal terugkeren
Het duurt niet lang, we gaan naar huis

Zin in een vrolijk en hoopvol Braziliaans nummer? In Não Tardará zingt Matheus Rizzo over een heel duidelijk thema: het wachten op de terugkeer van Jezus. Vanaf de eerste seconde herhaalt hij de titelzin: "Não tardará, Cristo irá voltar" (Het zal niet lang duren, Christus komt terug). Het Portugese werkwoord tardar betekent simpelweg 'op zich laten wachten' of 'vertraging oplopen'. Voor Rizzo is het glashelder dat die reis naar "o lar" (het thuis, oftewel de hemel) heel dichtbij is, want hij roept opgewekt: "vamos logo subir" (we gaan snel naar boven).

Wat dit liedje zo sympathiek maakt, is dat hij er niet in zijn eentje vandoor wil gaan. Hij zingt heel gericht naar de luisteraar: "E quero junto a você, Lá no Céu / Conversar com Jesus" (En ik wil samen met jou, daar in de hemel, kletsen met Jezus). Geen ingewikkelde theologische preken of zware bewoordingen; hij verheugt zich er gewoon op om letterlijk een praatje te maken. Het is een ongecompliceerd, ritmisch lied dat draait om voorbereiding ("Eu quero me preparar" - Ik wil me klaarmaken) en het idee van een gezellig weerzien.

Não Tardará (Il ne tardera pas)
Não tardará, Cristo irá voltar
Não tardará, vamos para o lar
Não tardará, Cristo irá voltar
Não tardará, vamos para o lar
Ça ne tardera pas, Christ reviendra
Ça ne tardera pas, nous irons à la maison
Ça ne tardera pas, Christ reviendra
Ça ne tardera pas, nous irons à la maison

Avec Não Tardará, l'artiste brésilien Matheus Rizzo livre un morceau d'une simplicité totale, centré sur une conviction chrétienne directe : la promesse du retour du Christ. La phrase revient en boucle comme un refrain entêtant : « Não tardará, Cristo irá voltar » (« Il ne tardera pas, le Christ va revenir »). Pas de métaphores compliquées ici, l'idée est claire. Il chante l'impatience d'un grand départ vers le paradis, qu'il désigne simplement par « o lar » (« le foyer » ou « la maison »). En brésilien, employer o lar au lieu de a casa donne tout de suite cette touche de refuge chaleureux et réconfortant.

Ce qui rend le texte chaleureux, c'est cette envie de partager l'événement avec les autres. Rizzo chante « Eu quero me preparar, pois vamos logo subir » (« Je veux me préparer, car nous allons bientôt monter ») et imagine déjà la suite : « E quero junto a você, lá no Céu / Conversar com Jesus » (« Et je veux, avec toi, là-haut au Ciel / Parler avec Jésus »). Il ne cherche pas à impressionner : il se projette juste dans une discussion tranquille là-haut, assis à côté de son auditeur. C'est direct, candide et chanté avec une vraie foi communicative.

Não Tardará (See ei kesta kaua)
Não tardará, Cristo irá voltar
Não tardará, vamos para o lar
Não tardará, Cristo irá voltar
Não tardará, vamos para o lar
Ei lähe kaua, Kristus tuleb tagasi
Ei lähe kaua, läheme koju
Ei lähe kaua, Kristus tuleb tagasi
Ei lähe kaua, läheme koju

Kui otsid midagi helget ja täiesti siirast, siis Brasiilia muusiku Matheus Rizzo lugu "Não Tardará" viib su otse lootusrikka gospelmuusika lainele. Sõnum on ülimalt lihtne ja kordab ühte selget ootust: aeg on kohe käes. Sõnad "Não tardará, Cristo irá voltar" (See ei viibi, Kristus tuleb tagasi) ja "vamos para o lar" (lähme koju) korduvad nagu rahulik kinnitus, et maapealne teekond saab peagi ilusa lõpu taevases kodus.

Laulja ei plaani aga seda teekonda üksi ette võtta. Ta kutsub ka kuulajat kaasa reaga "Eu quero me preparar, pois vamos logo subir" (Ma tahan end valmis seada, sest me tõuseme varsti üles) ning unistab sellest, kuidas koos teistega üleval aega veeta: "E quero junto a você, lá no Céu / Conversar com Jesus" (Ja ma tahan koos sinuga seal taevas Jeesusega vestelda). Ei mingeid keerulisi metafoore ega peidetud saladusi, vaid puhas rõõm ja ootusärevus peatsest kohtumisest.

Não Tardará (No tardará)
Não tardará, Cristo irá voltar
Não tardará, vamos para o lar
Não tardará, Cristo irá voltar
Não tardará, vamos para o lar
No tardará, Cristo volverá
No tardará, vamos al hogar
No tardará, Cristo volverá
No tardará, vamos al hogar

¿Listo para un viaje musical lleno de esperanza? En «Não Tardará», el artista brasileño Matheus Rizzo nos regala un mensaje directo y reconfortante sobre la fe. Toda la canción gira en torno a una idea muy clara: «Não tardará, Cristo irá voltar» (No tardará, Cristo volverá). La repetición constante de esta frase le da un ritmo pegadizo y casi como un recordatorio amistoso de que los momentos difíciles no duran para siempre y que el destino final está cerca: «vamos para o lar» (vamos a nuestro hogar).

Lo más bonito de la letra es ese deseo comunitario y cercano. Matheus no solo canta sobre su propia preparación con «Eu quero me preparar, pois vamos logo subir» (Quiero prepararme, porque pronto subiremos), sino que invita al oyente a ser parte de la experiencia. Dice con mucha ilusión: «E quero junto a você, lá no Céu, conversar com Jesus» (Y quiero junto a ti, allá en el Cielo, conversar con Jesús). Es una charla directa, sencilla y sin rodeos sobre reencontrarse, subir al cielo y tener una conversación cara a cara.

Não Tardará (Nebude to trvať dlho)
Não tardará, Cristo irá voltar
Não tardará, vamos para o lar
Não tardará, Cristo irá voltar
Não tardará, vamos para o lar
Neomešká sa, Kristus sa vráti
Neomešká sa, pôjdeme domov
Neomešká sa, Kristus sa vráti
Neomešká sa, pôjdeme domov

Túto pieseň si zamiluješ pre jej priamosť. Brazílsky hudobník Matheus Rizzo v nej ide priamo k veci a opakuje jedinú silnú myšlienku: „Não tardará, Cristo irá voltar“ (Nebude to trvať dlho, Kristus sa vráti) a „vamos para o lar“ (ideme domov). Slovo „lar“ v portugalčine neznamená len obyčajný dom ako stavbu, ale skutočný, hrejivý domov. Text nepoužíva žiadne zložité metafory ani básnické hádanky. Všetko sa točí okolo očakávania, balenia kufrov na cestu na druhý svet a túžby byť pripravený, presne ako hovorí veta „Eu quero me preparar“ (Chcem sa pripraviť).

Najkrajší detail prichádza v momente, keď Rizzo spomenie, čo vlastne plánuje po príchode robiť. Žiadne okázalé oslavy, chce jednoducho „Lá no Céu Conversar com Jesus“ (Tam v Nebi sa rozprávať s Ježišom), a to po boku niekoho blízkeho („junto a você“ – spolu s tebou). Pieseň sa nesie v rytme pokojnej istoty, kde sa slovo „subir“ (stúpať hore / ísť hore) stáva symbolom konečného odchodu zo zeme.

Não Tardará (Ne bo dolgo)
Não tardará, Cristo irá voltar
Não tardará, vamos para o lar
Não tardará, Cristo irá voltar
Não tardará, vamos para o lar
Kmalu bo, Kristus se bo vrnil
Kmalu bo, šli bomo domov
Kmalu bo, Kristus se bo vrnil
Kmalu bo, šli bomo domov

Brazilski glasbenik Matheus Rizzo v tej skladbi ne ovinkari, ampak gre naravnost k bistvu. Celotno besedilo se vrti okoli preprostega, a zelo neposrednega upanja: »Não tardará, Cristo irá voltar« (»Ne bo se mudilo, Kristus se bo vrnil«). Melodija nosi lahkoten brazilski ritem, besede pa obljubljajo odhod domov z vzklikom »vamos para o lar« (»gremo domov«), pri čemer je ta dom mišljen kot nebesa.

Všeč mi je, kako osebno postane vse skupaj sredi refrena. Ne gre le za čakanje na konec sveta, ampak ima pevec zelo konkreten načrt: »Eu quero me preparar« (»Želim se pripraviti«), ker želi s tabo v nebesih klepetati z Jezusom (»Conversar com Jesus«). Zanimiv detajl za učenje jezika je glagol tardar, ki v portugalščini pomeni »zamujati« ali »odlašati«; fraza não tardará torej dobesedno pomeni »ne bo dolgo trajalo« oziroma »kmalu bo«. Kratko, spevno sporočilo, ki se ti takoj usede v uho!

Não Tardará (Nebude to trvat dlouho)
Não tardará, Cristo irá voltar
Não tardará, vamos para o lar
Não tardará, Cristo irá voltar
Não tardará, vamos para o lar
Nebude to trvat dlouho, Kristus se vrátí
Nebude to trvat dlouho, půjdeme domů
Nebude to trvat dlouho, Kristus se vrátí
Nebude to trvat dlouho, půjdeme domů

Skladba Não Tardará od brazilského zpěváka Matheuse Rizza je přímočará duchovní píseň postavená na čisté naději a očekávání. Celý text stojí na jasném a neustále opakovaném slibu: „Não tardará, Cristo irá voltar“ (Nebude to trvat dlouho, Kristus se vrátí). Matheus se nesnaží o žádné složité metafory. Přímo říká, že cílem cesty je „lar“ (domov), což je v kontextu písně nebe. Celá atmosféra je lehká, optimistická a bez jakéhokoliv strachu ze soudného dne.

Kromě samotné radosti z návratu klade zpěvák důraz na vlastní připravenost slovy „Eu quero me preparar, pois vamos logo subir“ (Chci se připravit, protože brzy vystoupáme nahoru). Nejmilejší moment textu přichází v řádku „E quero junto a você, lá no Céu, conversar com Jesus“ (A chci spolu s tebou, tam v nebi, mluvit s Ježíšem). Z věčnosti se tu stává naprosto přátelské setkání: žádná velkolepá bázeň, ale normální lidský rozhovor ve dvou s někým blízkým.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Portuguese with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.