Não Tardará Lyrics in Slovenian by Matheus Rizzo
Lar pomeni »dom«, vendar z bolj poetičnim in slovesnim odtenkom kot običajni portugalski casa. V pesmi izraz vamos para o lar pomeni »odšli bomo domov«, pri čemer se nanaša na nebeški dom, kamor naj bi se verniki vrnili ob Kristusovi vrnitvi.
Brazilski glasbenik Matheus Rizzo v tej skladbi ne ovinkari, ampak gre naravnost k bistvu. Celotno besedilo se vrti okoli preprostega, a zelo neposrednega upanja: »Não tardará, Cristo irá voltar« (»Ne bo se mudilo, Kristus se bo vrnil«). Melodija nosi lahkoten brazilski ritem, besede pa obljubljajo odhod domov z vzklikom »vamos para o lar« (»gremo domov«), pri čemer je ta dom mišljen kot nebesa.
Všeč mi je, kako osebno postane vse skupaj sredi refrena. Ne gre le za čakanje na konec sveta, ampak ima pevec zelo konkreten načrt: »Eu quero me preparar« (»Želim se pripraviti«), ker želi s tabo v nebesih klepetati z Jezusom (»Conversar com Jesus«). Zanimiv detajl za učenje jezika je glagol tardar, ki v portugalščini pomeni »zamujati« ali »odlašati«; fraza não tardará torej dobesedno pomeni »ne bo dolgo trajalo« oziroma »kmalu bo«. Kratko, spevno sporočilo, ki se ti takoj usede v uho!
