Não Tardará Lyrics in Hungarian by Matheus Rizzo
A „não tardará” szó szerint azt jelenti, hogy „nem fog késni sokáig”, vagyis „hamarosan eljön”. A dalban Krisztus visszatérésére utal, ezért a kifejezés egyszerre hordoz sürgető várakozást és reményt.
Ha egy igazán tiszta, közvetlen üzenetű dalt keresel, a brazil Matheus Rizzo szerzeménye, a Não Tardará telitalálat. A dal nem bonyolítja túl a mondanivalóját: a keresztény hit egyik alapvető reménységét fogalmazza meg egyszerű, ismétlődő sorokkal. A refrén magja a „Não tardará, Cristo irá voltar” (Nem késik, Krisztus vissza fog térni) és a „vamos para o lar” (megyünk az otthonunkba). A portugálban az „o lar” kifejezést nem csupán egyszerű házként használják, hanem kifejezetten az otthon melegét, a végső menedéket jelenti, a dalszövegben pedig a Mennyországra utal.
A szöveg személyes része kifejezetten kedves képet hoz: az énekes nem egyedül képzeli el ezt a nagy pillanatot. Azt mondja, „Eu quero me preparar, Pois vamos logo subir” (Fel akarok készülni, mert hamarosan felmegyünk), majd hozzáteszi a lényeget: „E quero junto a você, Lá no Céu / Conversar com Jesus” (És veled együtt akarok ott a Mennyben Jézussal beszélgetni). Nincsenek túlbonyolított metaforák, a cél egyszerűen a felkészülés és a közös beszélgetés odafent. Nyelvtanulóként külön öröm hallgatni, mert a ritmikus ismétlések miatt a kulcsszavak azonnal rögzülnek a fejedben.
