Não Tardará Lyrics in Norwegian by Matheus Rizzo
«Não tardará» betyr «det vil ikke drøye» eller «det varer ikke lenge». Uttrykket bruker futurum av tardar («å drøye»), og gjentas i sangen som et håpefullt budskap om at Kristus snart skal komme tilbake.
Bli med på en oppløftende reise med brasilianske Matheus Rizzo! I «Não Tardará» synger han rett fra hjertet om forventning og tro. Budskapet er krystallklart og gjentas som et smittende mantra: «Não tardará, Cristo irá voltar» (Det vil ikke drøye, Kristus skal vende tilbake) og «vamos para o lar» (vi skal hjem). Her er det ingen gåter eller vanskelige metaforer. Målet er rett og slett himmelen, eller «Lá no Céu», som han kaller det.
Det jeg liker aller best, er hvor jordnært og sosialt det hele føles midt oppi all teologien. Han synger «Eu quero me preparar, Pois vamos logo subir» (Jeg vil forberede meg, for snart skal vi stige opp), men han vil ikke dra alene. Han ser for seg at dere to skal henge sammen der oppe: «E quero junto a você, Lá no Céu / Conversar med Jesus» (Og jeg vil sammen med deg, der i Himmelen, slå av en prat med Jesus). Uttrykket «conversar com» er herlig uformelt, akkurat som å ta en prat over en kaffekopp med en god venn. En enkel, håpefull sang som fester seg på hjernen med én gang!
