Learn Portuguese With Felipe Araújo with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Ever been so desperate to get over someone that you ask your new crush to help you do it? That's exactly what's happening in "Tira Ela De Mim," which translates to "Take Her From Me." The singer is completely heartbroken after a "falso amor" (false love) and he's not being subtle about how he wants to move on. He directly asks a new person to help erase the past, pleading with them to "Tira a lembrança que ela deixou" (Take away the memory she left) and the "vazio que em mim ficou" (emptiness that stayed in me).

His method for getting over his ex is pretty bold. He asks this new person to physically and emotionally replace the old memories. He tells them, "Beija minha boca que ela beijou" (Kiss my mouth that she kissed), which is a very direct way of saying, "Help me forget her by being better!" He believes there's always room for a new love and that happiness is the ultimate goal. It's a song about using a new flame to put out an old one, and he's not wasting any time.

Dit is een klassiek liefdesverdrietliedje, maar met een twist. De zanger is niet alleen maar verdrietig; hij heeft een heel direct plan om over zijn ex heen te komen. Hij vraagt zijn nieuwe vlam om hem te helpen de herinneringen aan zijn vorige liefde uit te wissen. Hij zingt: "Tira a lembrança que ela deixou" (Neem de herinnering weg die ze achterliet) en "Tira esse vazio que em mim ficou" (Neem deze leegte weg die in mij is gebleven). Het is een behoorlijk gewaagde vraag aan een nieuwe partner.

Hij wordt heel specifiek in zijn verzoek. Hij wil dat deze nieuwe persoon de plekken kust die zijn ex kuste: "Beija minha boca que ela beijou" (Kus mijn mond die zij kuste). Het is zijn manier om de oude herinneringen te vervangen door nieuwe. Hij geeft toe dat de vorige relatie gebaseerd was op "mentiras de um falso amor" (leugens van een valse liefde), maar hij is klaar voor iets nieuws. Hij gelooft dat geluk uiteindelijk zal winnen, want "Sempre existe espaço para um novo amor / A felicidade é superior" (Er is altijd ruimte voor een nieuwe liefde / Geluk is superieur).

Ova pesma je direktna, skoro očajnička molba novoj ljubavi da pomogne pevaču da zaboravi staru. On je povređen zbog, kako kaže, "falso amor" (lažne ljubavi) i sada traži od svoje nove partnerke da mu pomogne da izbriše sećanje na bivšu. On peva: "Tira a lembrança que ela deixou" (Ukloni sećanje koje je ostavila) i "Tira esse vazio que em mim ficou" (Ukloni ovu prazninu koja je ostala u meni). To je prilično intenzivan način da se započne nova veza, zar ne?

Njegovi zahtevi su vrlo specifični. On želi da nova ljubav fizički i emotivno zameni staru, moleći je: "Tira essa mulher do meu coração" (Izbaci ovu ženu iz mog srca). Najdirektniji stih je verovatno "Beija minha boca que ela beijou" (Poljubi moja usta koja je ona ljubila), tražeći od nje da prebriše poljupce svoje bivše. Ipak, pesma se završava optimistično, sa verom da "Sempre existe espaço para um novo amor" (Uvek ima mesta za novu ljubav) i da je na kraju krajeva, "A felicidade é superior" (Sreća je iznad svega).

In „Tira Ela De Mim“ (Nimm sie mir weg) von Felipe Araújo und Alexandre Pires geht es um den Schmerz nach einer Trennung und den Wunsch, eine vergangene Liebe endlich loszulassen. Der Sänger fleht darum, die Erinnerungen an die Frau zu vergessen, die ihm nur „Lügen einer falschen Liebe“ gebracht hat. Er will, dass jemand „die Erinnerung, die sie hinterlassen hat“ und „die Leere, die in mir blieb“, wegnimmt.

Es ist ein verzweifelter Ruf nach Hilfe, um die Frau aus seinen Träumen und seinem Herzen zu verbannen. Er wünscht sich, dass jemand „ihr Bild aus meinen Träumen nimmt“ und „die Lust, mit ihr zusammen zu sein“ löscht. Der Song gipfelt in der Bitte an eine neue Person: „Küss meinen Mund, den sie geküsst hat“ und „Erreich, wo noch niemand hingekommen ist“, um ihn von dieser alten Liebe zu befreien. Es ist eine kraftvolle Hymne über das Überwinden von Herzschmerz und die Hoffnung auf einen Neuanfang.

Felipe Araújon ja Alexandre Piresin kappale ”Tira Ela De Mim” on sydäntäsärkevä, mutta samalla toiveikas tarina erosta ja uuden alun etsimisestä. Laulaja haluaa epätoivoisesti unohtaa entisen rakkauden ja pyytää apua tämän muistojen poistamiseen. Hän laulaa: ”Tira a lembrança que ela deixou” [Poista muisto, jonka hän jätti] ja ”Tira esse vazio que em mim ficou” [Poista tämä tyhjyys, joka minuun jäi]. Entisen kumppanin lupaukset olivat ”só mentiras de um falso amor” [vain valheita väärästä rakkaudesta], ja nyt laulaja haluaa pyyhkiä tämän kuvan mielestään ja unelmistaan.

Kappaleessa on kuitenkin myös toivoa! Vaikka laulaja haluaa ”Tira essa mulher do meu coração” [Poista tämä nainen sydämestäni], hän uskoo, että ”Sempre existe espaço para um novo amor” [Aina on tilaa uudelle rakkaudelle] ja ”A felicidade é superior” [Onnellisuus on ylivoimaista]. Hän pyytää uutta kumppania suutelemaan suutaan, jonka entinen rakkaus suuteli, ja pääsemään paikkaan, ”onde ninguém jamais chegou” [minne kukaan ei ole koskaan päässyt]. Se on kaunis ja rehellinen kuvaus siitä, miten vaikeaa on päästää irti menneisyydestä, mutta samalla uskoa parempaan tulevaisuuteen.

Har du noen gang ønsket at noen kunne kysse bort minnene om en eks? Det er akkurat det Felipe Araújo ber om i denne sangen. Han har blitt såret av en «falso amor» [falsk kjærlighet] og ber en ny person om hjelp til å komme over det. Han er veldig direkte i sin bønn: «Tira essa mulher do meu coração» [Ta denne kvinnen ut av hjertet mitt] og «Tira do meu corpo essa sensação» [Ta denne følelsen ut av kroppen min].

Han ber den nye flammen om å erstatte de gamle minnene med nye, og han er ikke redd for å være spesifikk. Han synger «Beija minha boca que ela beijou» [Kyss munnen min som hun kysset]. Det er en ganske intens måte å starte et nytt forhold på! Men han viser også optimisme og tro på at det er mulig å gå videre. Han innser at han ble lurt, men avslutter med å si «Sempre existe espaço para um novo amor» [Det er alltid plass til en ny kjærlighet].

Felipe Araújo és Alexandre Pires „Tira Ela De Mim” című száma egy igazi szívfájdalom-himnusz, ami arról szól, hogy valaki kétségbeesetten próbál túllépni egy exen. A dalban a főszereplő azt kéri, hogy vegyenek el tőle minden emléket és érzést, ami a régi szerelméhez köti.

Komolyan, a szöveg tele van olyan sorokkal, mint „Tira a lembrança que ela deixou / Tira esse vazio que em mim ficou” [Vedd el az emléket, amit hagyott / Vedd el ezt az űrt, ami bennem maradt], ami tökéletesen leírja azt az érzést, amikor valaki teljesen ki akar törölni valakit az életéből. Még azt is kéri, hogy „Beija minha boca que ela beijou” [Csókold meg a számat, amit ő csókolt], ami egy elég drasztikus, de érthető módja annak, hogy valaki megpróbálja felülírni a múltat. A dal végén pedig az a remény csillan fel, hogy „Sempre existe espaço para um novo amor / A felicidade é superior” [Mindig van hely egy új szerelemnek / A boldogság felülmúl mindent], ami egy szép üzenet a nehéz érzések közepette.

Ai trecut vreodată printr-o despărțire atât de dureroasă încât ai fi făcut orice ca să uiți persoana respectivă? Ei bine, Felipe Araújo exact asta simte în această melodie. El îi cere unei noi iubiri să îl ajute să șteargă complet amintirea fostei. El cântă: „Tira a lembrança que ela deixou” (Ia amintirea pe care a lăsat-o) și „Tira esse vazio que em mim ficou” (Ia acest gol care a rămas în mine). Se pare că relația anterioară a fost plină de minciuni, un „falso amor” (iubire falsă) care l-a lăsat devastat.

Soluția lui este destul de directă și îndrăzneață! În loc să sufere în tăcere, el îi cere noii partenere să ia atitudine. Îi spune să îi sărute buzele pe care le-a sărutat fosta: „Beija minha boca que ela beijou” (Sărută-mi gura pe care a sărutat-o ea). Practic, îi cere să rescrie trecutul cu noi amintiri. Este o rugăminte intensă, dar arată și speranță. El crede că „Sempre existe espaço para um novo amor” (Întotdeauna există loc pentru o nouă iubire) și că fericirea este mai presus de orice.

Felipe Araújo ve Alexandre Pires'ten "Tira Ela De Mim" şarkısı, unutulmak istenen bir aşkın ardından yaşanan karmaşık duyguları anlatıyor. Şarkıcı, eski sevgilisinin bıraktığı anıları ve içindeki boşluğu silmek istiyor. "Tira a lembrança que ela deixou / Tira esse vazio que em mim ficou" [Bıraktığı anıyı sil / İçimde kalan bu boşluğu sil] dizeleriyle bu isteğini açıkça dile getiriyor.

Şarkı, sahte bir aşkın yarattığı hayal kırıklığını ve bu durumdan kurtulma arzusunu işliyor. "Esse céu de estrelas que ela me levou / Eram só mentiras de um falso amor" [Beni götürdüğü o yıldızlı gökyüzü / Sadece sahte bir aşkın yalanlarıydı] diyerek, yaşadığı ilişkinin aslında bir aldatmaca olduğunu fark ettiğini belirtiyor. Şarkıcı, eski sevgilisinin görüntüsünü rüyalarından ve onunla olma arzusunu aklından silmek istiyor. Hatta "Beija minha boca que ela beijou / Chega onde ninguém jamais chegou" [Öptüğü ağzımı öp / Kimsenin asla ulaşamadığı yere ulaş] diyerek, yeni birinin gelip eski sevgilisinin yerini almasını ve onu tamamen unutturmasını diliyor. Bu şarkı, bir yandan acı çekerken bir yandan da yeni bir başlangıç yapma umudunu taşıyan herkesin kalbine dokunacak cinsten!

Har du någonsin velat gå vidare från ett ex så mycket att du ber din nya flört att bokstavligen radera dem från ditt minne? Det är precis vad Felipe Araújo gör i den här låten. Han har blivit sårad av en "falso amor" [falsk kärlek] och ber nu någon ny att hjälpa honom att glömma. Han säger rakt ut: "Tira essa mulher do meu coração" [Ta bort den här kvinnan från mitt hjärta] och "Tira esse vazio que em mim ficou" [Ta bort den här tomheten som finns kvar i mig]. Det är en ganska intensiv och ärlig bön om hjälp för att komma över någon.

Hans metod för att gå vidare är väldigt specifik. Han ber den nya personen att kyssa honom och skapa nya minnen som kan ersätta de gamla, med rader som "Beija minha boca que ela beijou" [Kyss min mun som hon kysste]. Trots hjärtesorgen finns det en känsla av hopp. Han vet att "Sempre existe espaço para um novo amor" [Det finns alltid plats för en ny kärlek]. Låten är också en rolig blandning av musikstilar, vilket texten nämner: "Felipe Araújo no pagode" [Felipe Araújo i pagode], där sertanejo möter den klassiska brasilianska pagode-stilen tack vare gästartisten Alexandre Pires.

Эта песня — отчаянная мольба о помощи, но не от друга, а от нового любовника. Главный герой просит свою новую пассию помочь ему забыть бывшую, которая оставила после себя только пустоту и воспоминания о «falso amor» (фальшивой любви).

Он очень прямолинеен в своих просьбах. Он не просто просит отвлечь его, он умоляет: «Tira essa mulher do meu coração» (Убери эту женщину из моего сердца) и «Tira ela de mim» (Забери её у меня). Самая смелая и почти шокирующая просьба — это призыв к действию: «Beija minha boca que ela beijou» (Поцелуй мои губы, которые целовала она). По сути, он просит свою новую девушку «перезаписать» все воспоминания о старой. Несмотря на всю боль, песня оставляет надежду, напоминая, что «Sempre existe espaço para um novo amor» (Всегда есть место для новой любви).

Máš zlomené srdce? Felipe Araújo má řešení: najdi si někoho nového, aby ti pomohl zapomenout! Tahle píseň je v podstatě přímá žádost k nové lásce, aby vymazala tu starou. Zpěvák prosí: „Tira a lembrança que ela deixou“ (Odstraň vzpomínku, kterou zanechala) a chce se zbavit prázdnoty, kterou v něm zanechal „falso amor“ (falešná láska). Je to zoufalá prosba o pomoc, jak se pohnout dál.

A jak přesně má ten nový člověk pomoct? No, Felipe jde rovnou na věc. Chce, aby nový partner doslova přepsal staré vzpomínky. Žádá: „Beija minha boca que ela beijou“ (Polib má ústa, která líbala ona) a „Chega onde ninguém jamais chegou“ (Dostaň se tam, kam se nikdo nikdy nedostal). Je to docela odvážný plán na vyléčení zlomeného srdce, co myslíš? Ale je v tom i naděje, protože jak zpívá, „Sempre existe espaço para um novo amor“ (Vždy je prostor pro novou lásku).

¿Alguna vez has querido borrar a alguien de tu mente tan desesperadamente que le pides a una nueva persona que lo haga por ti? De eso va esta canción. Felipe Araújo no se anda con rodeos; le pide a su nuevo interés que elimine todo rastro de un amor pasado que resultó ser falso. Quiere que le quite el "vazio que em mim ficou" [vacío que en mí quedó] y la imagen de su ex de sus sueños. Es una petición muy directa y casi urgente, resumida en el estribillo: "Tira essa mulher do meu coração" [Saca a esta mujer de mi corazón].

La solución que propone es bastante atrevida: reemplazar los viejos recuerdos con nuevas experiencias, ¡ahora mismo! Le pide a la nueva persona que "Beija minha boca que ela beijou" [Besa mi boca que ella besó] y que "Chega onde ninguém jamais chegou" [Llega a donde nadie jamás llegó]. A pesar del dolor de un "falso amor", la canción tiene un fondo de esperanza. Nos recuerda que "Sempre existe espaço para um novo amor" [Siempre hay espacio para un nuevo amor] y que, al final, "A felicidade é superior" [La felicidad es superior].

Šī dziesma ir tiešs un kaislīgs lūgums jaunai mīlestībai palīdzēt aizmirst bijušo. Felipe Araújo ir salauztu sirdi un lūdz savai jaunajai partnerei dzēst visas pēdas, ko atstājusi iepriekšējā. Viņš dzied: "Tira a lembrança que ela deixou" (Noņem atmiņas, ko viņa atstāja) un "Tira esse vazio que em mim ficou" (Noņem šo tukšumu, kas manī palika). Viņš atzīst, ka vecā mīlestība bija balstīta uz meliem, un tagad viņš vēlas atbrīvoties no sāpēm.

Galvenā ideja ir dziedināšana caur jaunu tuvību. Viņš lūdz savu jauno mīlestību: "Beija minha boca que ela beijou" (Skūpsti manu muti, ko viņa skūpstīja), lai pārrakstītu pagātni ar jaunām, labākām atmiņām. Dziesma ir cerības pilna, atgādinot, ka "Sempre existe espaço para um novo amor" (Vienmēr ir vieta jaunai mīlestībai). Tas ir aicinājums ļauties jaunām jūtām, lai pārvarētu vecu nodevību.

Έχεις νιώσει ποτέ τόσο πληγωμένος από έναν έρωτα που θα έκανες τα πάντα για να τον ξεχάσεις; Αυτό ακριβώς συμβαίνει σε αυτό το τραγούδι. Ο Felipe Araújo μας λέει για έναν «falso amor» [ψεύτικο έρωτα] που τον άφησε με ένα τεράστιο κενό. Ζητάει από κάποιον καινούργιο να τον βοηθήσει να ξεπεράσει την πρώην του, τραγουδώντας «Tira a lembrança que ela deixou» [Πάρε τη θύμηση που άφησε] και «Tira esse vazio que em mim ficou» [Πάρε αυτό το κενό που έμεινε μέσα μου]. Είναι μια απεγνωσμένη κραυγή για βοήθεια ώστε να σβήσει εντελώς το παρελθόν.

Ο τρόπος που προτείνει για να γίνει αυτό είναι αρκετά άμεσος! Ζητάει από τη νέα του αγάπη να αντικαταστήσει τις παλιές αναμνήσεις με νέες, έντονες εμπειρίες. Οι στίχοι «Beija minha boca que ela beijou» [Φίλα το στόμα μου που εκείνη φίλησε] και «Chega onde ninguém jamais chegou» [Φτάσε εκεί που κανείς δεν έφτασε ποτέ] είναι μια ξεκάθαρη πρόσκληση. Βασικά, της λέει «Tira ela de mim» [Βγάλε την από μέσα μου] ξανά και ξανά. Παρά τον πόνο, υπάρχει και μια νότα αισιοδοξίας, καθώς παραδέχεται ότι «Sempre existe espaço para um novo amor» [Πάντα υπάρχει χώρος για έναν νέο έρωτα].

Si kdaj želite, da bi lahko nekoga kar izbrisali iz svojega srca in spominov? Felipe Araújo v tej pesmi prosi točno to. To je neposredna prošnja novi simpatiji, naj mu pomaga pozabiti staro ljubezen. Pusti za sabo bolečino in praznino, ki jo je pustila prejšnja zveza, za katero pravi, da je bila polna laži: "Eram só mentiras de um falso amor" (Bile so le laži lažne ljubezni). Ne gre samo za žalostno pesem o razhodu; gre za aktivno iskanje rešitve.

In kakšna je njegova rešitev? Precej drzna! Novo osebo prosi, naj zamenja stare spomine z novimi, in to na zelo fizičen način. Hoče, da ga poljubi tam, kjer ga je poljubila bivša: "Beija minha boca que ela beijou" (Poljubi moja usta, ki jih je poljubila ona). To je njegov način, da preboli preteklost, tako da ustvari novo sedanjost. Kljub obupu pa v pesmi ostaja kanček upanja, saj verjame, da je "Sempre existe espaço para um novo amor" (Vedno je prostor za novo ljubezen).

See Felipe Araújo ja Alexandre Piresi lugu "Tira Ela De Mim" on tõeline südamevalu hümn! Kujuta ette, et oled just läbi elanud lahkumineku ja kõik meenutab sulle seda inimest. Laulja tahab meeleheitlikult unustada ja palub, et see naine ja temaga seotud tunded lihtsalt kaoksid. Ta laulab: "Tira a lembrança que ela deixou" [Võta ära mälestus, mille ta jättis] ja "Tira esse vazio que em mim ficou" [Võta ära see tühjus, mis minusse jäi].

See on lugu petetud armastusest, kus "Esse céu de estrelas que ela me levou / Eram só mentiras de um falso amor" [See tähistaevas, kuhu ta mind viis / Olid vaid valedest vale armastus]. Laulja soovib, et keegi teine tuleks ja aitaks tal unustada, isegi paludes: "Beija minha boca que ela beijou" [Suudle mu suud, mida tema suudles]. Lõpuks on lootus uuele algusele, sest "Sempre existe espaço para um novo amor / A felicidade é superior" [Alati on ruumi uuele armastusele / Õnn on ülim]. See on aus ja otsekohene lugu sellest, kuidas edasi minna, kui süda on murtud.

Masz czasem tak, że po prostu nie możesz o kimś zapomnieć? Felipe Araújo ma na to sposób: znajdź kogoś nowego, kto pomoże ci wymazać stare wspomnienia! W tej piosence prosi nową miłość, by dosłownie usunęła z niego jego byłą. Błaga: „Tira essa mulher do meu coração / Tira do meu corpo essa sensação” (Zabierz tę kobietę z mojego serca / Zabierz to uczucie z mojego ciała).

To bardzo bezpośrednia prośba! Chce, aby nowa partnerka zastąpiła wszystko, co kojarzy mu się z przeszłością. Proponuje: „Beija minha boca que ela beijou / Chega onde ninguém jamais chegou” (Pocałuj moje usta, które ona całowała / Dotrzyj tam, gdzie nikt nigdy nie dotarł). To piosenka o próbie leczenia złamanego serca poprzez nową, intensywną miłość, z nadzieją, że „Sempre existe espaço para um novo amor” (Zawsze jest miejsce na nową miłość).

Táto pieseň je v podstate jedna veľká prosba! Felipe Araújo má zlomené srdce a spieva priamo novej osobe vo svojom živote, aby mu pomohla zabudnúť na svoju ex. Hovorí o tom, ako ho stará láska zničila, a opisuje ju ako „mentiras de um falso amor“ (klamstvá falošnej lásky). Jeho prosba je veľmi priama a úprimná: „Tira essa mulher do meu coração“ (Vezmi túto ženu z môjho srdca).

Namiesto toho, aby sa utápal v smútku, hľadá veľmi konkrétne riešenie. Žiada svoju novú lásku, aby prepísala staré spomienky novými zážitkami. Spieva: „Beija minha boca que ela beijou“ (Bozkaj moje ústa, ktoré bozkávala ona), čo je dosť odvážna požiadavka! Je to pieseň o tom, ako sa pohnúť ďalej, aj keď to znamená použiť novú lásku ako liek na tú starú. Nakoniec však prichádza aj nádej, keď spieva, že „Sempre existe espaço para um novo amor“ (Vždy je tu priestor pre novú lásku).

Случвало ли ти се е да се опитваш да забравиш някого с... някой друг? Точно за това се пее в тази песен. Певецът моли новата си любов да му помогне да изтрие спомена за бившата си. Той се чувства измамен и празен, пеейки „Tira a lembrança que ela deixou“ (Махни спомена, който тя остави) и „Tira esse vazio que em mim ficou“ (Махни тази празнота, която остана в мен). Той осъзнава, че всичко е било „só mentiras de um falso amor“ (просто лъжи от една фалшива любов).

И какво е решението? Нова любов, разбира се! Певецът е много директен в молбата си към новия човек в живота му: „Tira essa mulher do meu coração“ (Махни тази жена от сърцето ми) и „Beija minha boca que ela beijou“ (Целуни устата ми, която тя целуна). Това е смела покана да се заменят старите спомени с нови. Песента е колаборация между звездите на сертанежо и пагоде, Фелипе Араужо и Алешандре Пирес, и носи послание за надежда: „Sempre existe espaço para um novo amor“ (Винаги има място за нова любов).

Har du nogensinde haft lyst til at slette en ekskæreste fuldstændigt fra dit system? Felipe Araújo har det helt sikkert sådan i "Tira Ela De Mim". Han synger om at være blevet efterladt med en følelse af tomhed og indser, at hans tidligere forhold var bygget på løgne. Han kalder det direkte for "mentiras de um falso amor" [løgne fra en falsk kærlighed]. Sangen er en meget direkte bøn til en ny person om at hjælpe ham med at komme videre.

Han beder den nye flamme om at fjerne alle spor af den gamle. Det er en ret intens anmodning: "Tira essa mulher do meu coração" [Fjern denne kvinde fra mit hjerte]. Han går endda så vidt som til at bede hende om at "Beija minha boca que ela beijou" [Kys min mund, som hun kyssede] for at overskrive de gamle minder med nye. Selvom det starter med hjertesorg, er der håb. Han ved, at "Sempre existe espaço para um novo amor" [Der er altid plads til en ny kærlighed]. Sangen er også en sjov blanding af genrer, da sertanejo-stjernen Felipe Araújo slår sig sammen med pagode-legenden Alexandre Pires.

Hai mai provato a superare una rottura uscendo con qualcun altro? Felipe Araújo porta questo concetto a un livello superiore. In questa canzone, si rivolge direttamente a una nuova persona, chiedendole aiuto per dimenticare un amore passato che si è rivelato una bugia. Non è timido al riguardo; la sua richiesta è un elenco di comandi per cancellare ogni traccia della sua ex. Chiede di rimuovere i ricordi, il vuoto e persino la sua immagine dai sogni: "Tira a lembrança que ela deixou" (Togli il ricordo che ha lasciato) e "Tira dos meus sonhos a imagem dela" (Togli dai miei sogni la sua immagine).

La sua soluzione è tanto audace quanto disperata: vuole che la nuova persona sostituisca fisicamente la vecchia. La richiesta più diretta è "Beija minha boca que ela beijou" (Bacia la mia bocca che lei ha baciato), un modo per sovrascrivere i vecchi ricordi con nuove sensazioni. Nonostante il dolore, c'è una nota di speranza. Il cantante crede che "Sempre existe espaço para um novo amor / A felicidade é superior" (C'è sempre spazio per un nuovo amore / La felicità è superiore), mostrando che è pronto ad andare avanti, anche se ha bisogno di una piccola spinta.

Ši daina – tai tiesmukas ir desperatiškas prašymas naujam žmogui padėti pamiršti seną meilę. Dainininkas jaučiasi palaužtas po to, ką vadina „falso amor“ (netikra meile), kuri paliko tik tuštumą ir jausmą, kad buvo apgautas. Jis maldauja: „Tira a lembrança que ela deixou“ (Pašalink prisiminimą, kurį ji paliko) ir „Tira esse vazio que em mim ficou“ (Pašalink šią tuštumą, kuri manyje liko).

Bet jis ne tik liūdi! Jis turi labai konkretų planą, kaip judėti pirmyn. Jis prašo naujos meilės tiesiogine to žodžio prasme ištrinti senąją. Kaip? „Beija minha boca que ela beijou“ (Pabučiuok mano lūpas, kurias ji bučiavo). Iš esmės, jis sako: „Ateik ir pakeisk visus jos paliktus pėdsakus savais“. Tai drąsus ir atviras būdas pasakyti, kad geriausias vaistas nuo sudaužytos širdies yra nauja meilė.