Tira Ela De Mim Lyrics in Norwegian by Felipe Araújo, Alexandre Pires
Arrasou kommer fra verbet arrasar, som betyr å ødelegge, knuse eller jevne med jorden. Det er et sterkt og dramatisk ord som formidler en følelse av fullstendig ødeleggelse.
I sangen bruker Felipe Araújo ordet for å beskrive den dype smerten og skaden kjæresten har påført ham: "E tira esse golpe que me arrasou" (Og fjern dette slaget som knuste meg). Det understreker intensiteten i hans hjertesorg og ønsket om å bli kvitt denne ødeleggende følelsen.
Har du noen gang ønsket at noen kunne kysse bort minnene om en eks? Det er akkurat det Felipe Araújo ber om i denne sangen. Han har blitt såret av en «falso amor» [falsk kjærlighet] og ber en ny person om hjelp til å komme over det. Han er veldig direkte i sin bønn: «Tira essa mulher do meu coração» [Ta denne kvinnen ut av hjertet mitt] og «Tira do meu corpo essa sensação» [Ta denne følelsen ut av kroppen min].
Han ber den nye flammen om å erstatte de gamle minnene med nye, og han er ikke redd for å være spesifikk. Han synger «Beija minha boca que ela beijou» [Kyss munnen min som hun kysset]. Det er en ganske intens måte å starte et nytt forhold på! Men han viser også optimisme og tro på at det er mulig å gå videre. Han innser at han ble lurt, men avslutter med å si «Sempre existe espaço para um novo amor» [Det er alltid plass til en ny kjærlighet].
