Tira Ela De Mim Lyrics in Latvian by Felipe Araújo, Alexandre Pires
Arrasou ir pagātnes vienkāršā forma no darbības vārda arrasar, kas nozīmē "iznīcināt", "sagraut" vai "pārsteigt". Tas ir spēcīgs vārds, ko var izmantot gan burtiskā, gan metaforiskā nozīmē.
Dziesmā Felipe Araújo to lieto, lai aprakstītu sāpes un postu, ko viņam nodarījis mīlestības trieciens: "E tira esse golpe que me arrasou" (Un noņem šo triecienu, kas mani iznīcināja). Šis vārds piešķir dziesmai dramatisku un emocionālu dziļumu.
Šī dziesma ir tiešs un kaislīgs lūgums jaunai mīlestībai palīdzēt aizmirst bijušo. Felipe Araújo ir salauztu sirdi un lūdz savai jaunajai partnerei dzēst visas pēdas, ko atstājusi iepriekšējā. Viņš dzied: "Tira a lembrança que ela deixou" (Noņem atmiņas, ko viņa atstāja) un "Tira esse vazio que em mim ficou" (Noņem šo tukšumu, kas manī palika). Viņš atzīst, ka vecā mīlestība bija balstīta uz meliem, un tagad viņš vēlas atbrīvoties no sāpēm.
Galvenā ideja ir dziedināšana caur jaunu tuvību. Viņš lūdz savu jauno mīlestību: "Beija minha boca que ela beijou" (Skūpsti manu muti, ko viņa skūpstīja), lai pārrakstītu pagātni ar jaunām, labākām atmiņām. Dziesma ir cerības pilna, atgādinot, ka "Sempre existe espaço para um novo amor" (Vienmēr ir vieta jaunai mīlestībai). Tas ir aicinājums ļauties jaunām jūtām, lai pārvarētu vecu nodevību.
