Tira Ela De Mim Lyrics in Hungarian by Felipe Araújo, Alexandre Pires
Arrasou a arrasar ige múlt idejű alakja, ami szó szerint azt jelenti, hogy 'lerombolni', 'elpusztítani' vagy 'tönkretenni'.
A dalban a "Tira esse golpe que me arrasou" sorban szerepel, ami azt jelenti, hogy "Vedd el ezt a csapást, ami elpusztított engem". Ez a szó erőteljesen fejezi ki a fájdalmat és a pusztítást, amit a szerelem okozott a főszereplőnek, és mélyebb érzelmi töltetet ad a dalnak.
Felipe Araújo és Alexandre Pires „Tira Ela De Mim” című száma egy igazi szívfájdalom-himnusz, ami arról szól, hogy valaki kétségbeesetten próbál túllépni egy exen. A dalban a főszereplő azt kéri, hogy vegyenek el tőle minden emléket és érzést, ami a régi szerelméhez köti.
Komolyan, a szöveg tele van olyan sorokkal, mint „Tira a lembrança que ela deixou / Tira esse vazio que em mim ficou” [Vedd el az emléket, amit hagyott / Vedd el ezt az űrt, ami bennem maradt], ami tökéletesen leírja azt az érzést, amikor valaki teljesen ki akar törölni valakit az életéből. Még azt is kéri, hogy „Beija minha boca que ela beijou” [Csókold meg a számat, amit ő csókolt], ami egy elég drasztikus, de érthető módja annak, hogy valaki megpróbálja felülírni a múltat. A dal végén pedig az a remény csillan fel, hogy „Sempre existe espaço para um novo amor / A felicidade é superior” [Mindig van hely egy új szerelemnek / A boldogság felülmúl mindent], ami egy szép üzenet a nehéz érzések közepette.
