Tira Ela De Mim Lyrics in Greek by Felipe Araújo, Alexandre Pires

Arrasou προέρχεται από το ρήμα arrasar, που σημαίνει «καταστρέφω», «συντρίβω» ή «σαρώνω». Είναι μια δυνατή λέξη που υποδηλώνει ολοκληρωτική καταστροφή ή συντριβή.

Στο τραγούδι, ο Felipe Araújo τραγουδάει «E tira esse golpe que me arrasou» (Και βγάλε αυτό το χτύπημα που με κατέστρεψε). Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να περιγράψει τον συναισθηματικό πόνο και την καταστροφή που του προκάλεσε η σχέση, καθιστώντας την μια πολύ εκφραστική και αξιομνημόνευτη επιλογή.

Έχεις νιώσει ποτέ τόσο πληγωμένος από έναν έρωτα που θα έκανες τα πάντα για να τον ξεχάσεις; Αυτό ακριβώς συμβαίνει σε αυτό το τραγούδι. Ο Felipe Araújo μας λέει για έναν «falso amor» [ψεύτικο έρωτα] που τον άφησε με ένα τεράστιο κενό. Ζητάει από κάποιον καινούργιο να τον βοηθήσει να ξεπεράσει την πρώην του, τραγουδώντας «Tira a lembrança que ela deixou» [Πάρε τη θύμηση που άφησε] και «Tira esse vazio que em mim ficou» [Πάρε αυτό το κενό που έμεινε μέσα μου]. Είναι μια απεγνωσμένη κραυγή για βοήθεια ώστε να σβήσει εντελώς το παρελθόν.

Ο τρόπος που προτείνει για να γίνει αυτό είναι αρκετά άμεσος! Ζητάει από τη νέα του αγάπη να αντικαταστήσει τις παλιές αναμνήσεις με νέες, έντονες εμπειρίες. Οι στίχοι «Beija minha boca que ela beijou» [Φίλα το στόμα μου που εκείνη φίλησε] και «Chega onde ninguém jamais chegou» [Φτάσε εκεί που κανείς δεν έφτασε ποτέ] είναι μια ξεκάθαρη πρόσκληση. Βασικά, της λέει «Tira ela de mim» [Βγάλε την από μέσα μου] ξανά και ξανά. Παρά τον πόνο, υπάρχει και μια νότα αισιοδοξίας, καθώς παραδέχεται ότι «Sempre existe espaço para um novo amor» [Πάντα υπάρχει χώρος για έναν νέο έρωτα].