Tira Ela De Mim Lyrics in Danish by Felipe Araújo, Alexandre Pires
Arrasou kommer fra verbet arrasar, som betyder at ødelægge, knuse eller jævne med jorden. Det er et stærkt og dramatisk ord, der ikke ofte findes i hverdagssprog.
I sangen bruger Felipe Araújo det til at beskrive den ødelæggende effekt af et brudt forhold. Han synger "e tira esse golpe que me arrasou" (og fjern dette slag, der knuste mig), hvilket understreger den dybe smerte og ødelæggelse, han føler. Det er et følelsesladet ord, der fanger sangens tema om hjertesorg.
Har du nogensinde haft lyst til at slette en ekskæreste fuldstændigt fra dit system? Felipe Araújo har det helt sikkert sådan i "Tira Ela De Mim". Han synger om at være blevet efterladt med en følelse af tomhed og indser, at hans tidligere forhold var bygget på løgne. Han kalder det direkte for "mentiras de um falso amor" [løgne fra en falsk kærlighed]. Sangen er en meget direkte bøn til en ny person om at hjælpe ham med at komme videre.
Han beder den nye flamme om at fjerne alle spor af den gamle. Det er en ret intens anmodning: "Tira essa mulher do meu coração" [Fjern denne kvinde fra mit hjerte]. Han går endda så vidt som til at bede hende om at "Beija minha boca que ela beijou" [Kys min mund, som hun kyssede] for at overskrive de gamle minder med nye. Selvom det starter med hjertesorg, er der håb. Han ved, at "Sempre existe espaço para um novo amor" [Der er altid plads til en ny kærlighed]. Sangen er også en sjov blanding af genrer, da sertanejo-stjernen Felipe Araújo slår sig sammen med pagode-legenden Alexandre Pires.
