Learn Korean With 아일릿(ILLIT) with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

아일릿(ILLIT)
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Korean with 아일릿(ILLIT)'s music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Korean!
Below are 23 song recommendations by 아일릿(ILLIT) to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
NOT CUTE ANYMORE
용감한 내 가방
No keyring, no hand mirror
Oh, rock will never die
린다 린다 자장가
My brave bag
...
...
Linda Linda lullaby

Have you ever felt like you've outgrown the person everyone expects you to be? That's exactly what ILLIT is singing about in "NOT CUTE ANYMORE." The song is a fun declaration of a changing identity, moving away from typical 'cute' things and embracing a more unique, and maybe slightly weird, personality. She's trading in her keyrings and hand mirrors for a plain bag and proclaiming, "Oh, rock will never die." It's all about swapping out predictable tastes for something more specific and personal.

Instead of puppies, she says, "강아지보단 난 느슨한 해파리가 좋아" (Instead of a puppy, I like a relaxed jellyfish), which is such a great and funny way to say you're done with being conventionally adorable. She's not an alien, as she points out, but "그냥 털털한 편인 거야" (I'm just the easy-going type). From a quick five-minute makeup routine to watching horror movies when stressed, she's building a new picture of herself that's less about being sweet and more about being real.

NOT CUTE ANYMORE (YA NO SOY LINDA)
용감한 내 가방
No keyring, no hand mirror
Oh, rock will never die
린다 린다 자장가
Mi valiente bolso
...
...
Linda Linda canción de cuna

¿Cansada de ser siempre la chica "adorable"? ¡Entonces esta canción de ILLIT es para ti! "NOT CUTE ANYMORE" es un himno divertido y rebelde sobre una chica que decide dejar atrás la imagen tierna que todos esperan de ella. Prefiere el rock a las canciones de cuna, los fideos de soya al matcha, y en lugar de un perrito adorable, ¡le gusta más una medusa relajada! Es una celebración de los gustos únicos y un poco raros que nos hacen ser quienes somos.

La letra nos cuenta que ella no es un extraterrestre, simplemente es una persona auténtica y sin complicaciones. Desde su maquillaje de cinco minutos hasta su amor por las películas de terror, la canción es una declaración de independencia. Nos invita a abrazar nuestras propias rarezas y a sentirnos orgullosos de no encajar en el molde de lo "cute". ¡Es hora de mostrarle al mundo tu verdadero yo, sin filtros y sin disculpas!

NOT CUTE ANYMORE (NU MAI E DRĂGUȚ)
용감한 내 가방
No keyring, no hand mirror
Oh, rock will never die
린다 린다 자장가
Geanta mea curajoasă
...
...
Linda Linda, cântec de leagăn

Ești gata să descoperi o melodie care te va face să te simți puternică și independentă? ILLIT ne aduce "NOT CUTE ANYMORE", un imn pentru toate fetele care au trecut de faza "drăguță" și își îmbrățișează adevărata personalitate. Uită de oglinzi de mână și brelocuri drăguțe – geanta ei este acum "용감한 내 가방" [geanta mea curajoasă], gata de orice!

Versurile sunt pline de imagini amuzante și neașteptate. De la "한정판 콩국수" [supă de tăiței de soia în ediție limitată] care e mai gustoasă decât matcha, până la preferința pentru meduze leneșe în locul cățeilor, melodia ne arată o fată care știe exact ce vrea și nu se teme să fie ea însăși. Nu mai e "drăguță", ci e autentică, chiar și atunci când se uită la filme horror ca să scape de stres. E o piesă perfectă pentru a te simți bine în pielea ta!

NOT CUTE ANYMORE (PLUS MIGNONNE)
용감한 내 가방
No keyring, no hand mirror
Oh, rock will never die
린다 린다 자장가
Mon sac courageux
...
...
Linda Linda, berceuse

Prépare-toi à découvrir une facette inattendue d'아일릿 (ILLIT) avec "NOT CUTE ANYMORE" ! Cette chanson est une déclaration pleine d'humour et de confiance. Oublie les clichés de la fille mignonne, car l'artiste nous dit clairement qu'elle n'est plus dans ce registre. Elle préfère une méduse paresseuse à un chiot ("강아지보단 난 느슨한 해파리가 좋아" [Je préfère une méduse paresseuse à un chiot]), et son sac n'a ni porte-clés ni miroir ("No keyring, no hand mirror"). C'est une façon amusante de dire qu'elle est plus décontractée et moins préoccupée par les apparences.

Elle se décrit comme quelqu'un de "털털한 편인 거야" [plutôt décontractée] et n'est pas une "외계인이 아냐" [extraterrestre] juste parce qu'elle n'aime pas le Cherry Coke. J'adore comment elle se moque des attentes ! Elle est à l'aise avec elle-même, même si elle porte des chaussures en gelée à un rendez-vous ("데이트 내내 젤리슈즈"). Elle est passée à autre chose, comme elle le dit : "I'm not cute anymore". C'est une chanson super entraînante qui te donnera envie de te sentir bien dans ta peau, peu importe ce que les autres attendent de toi !

NOT CUTE ANYMORE (EI ENÄÄ SÖPÖ)
용감한 내 가방
No keyring, no hand mirror
Oh, rock will never die
린다 린다 자장가
Rohkea laukkuni
...
...
Linda Linda tuutulaulu

ILLITin kappale "NOT CUTE ANYMORE" on hauska ja rehellinen kuvaus siitä, kun tyttö kasvaa ulos söpöstä ja kiltistä imagosta. Laulaja kertoo, ettei hän enää ole se suloinen tyttö, joka ehkä joskus oli. Hänellä on "용감한 내 가방" [rohkea laukkuni], jossa ei ole avaimenperiä tai käsipeiliä, ja hän pitää rockista – "Oh, rock will never die".

Hän ei myöskään pidä kirsikkakoksista ("Oh, I don't like cherry coke") ja mieluummin katsoo kauhuelokuvia stressaantuneena. Laulaja kuvailee itseään mieluummin rennoksi meduusaksi kuin koiranpennuksi ("강아지보단 난 느슨한 해파리가 좋아" [Pidän enemmän rennosta meduusasta kuin koiranpennusta]). Tämä kappale on kuin ilmoitus siitä, että hän on muuttunut ja on nyt oma, hieman rosoisempi itsensä!

NOT CUTE ANYMORE (Už nie je roztomilý)
용감한 내 가방
No keyring, no hand mirror
Oh, rock will never die
린다 린다 자장가
Môj odvážny batoh
...
...
Linda Linda uspávanka

Pripravte sa na pieseň, ktorá je plná sebaistoty a odmietania očakávaní! ILLIT v „NOT CUTE ANYMORE“ hovorí o tom, že už nie je to „roztomilé“ dievča, ktoré sa od nej možno očakáva. Namiesto kľúčenky a zrkadielka má vo svojej „odvážnej taške“ [용감한 내 가방] len rock'n'roll – „rock will never die“. Je príliš hanblivá na rande [I'm too shy for all these], ale zároveň si užíva veci, ktoré sú možno trochu netradičné, ako napríklad „limitovaná edícia kongguksu“ [한정판 콩국수], ktorá je lepšia ako matcha.

Namiesto šteniatok má radšej „uvoľnené medúzy“ [느슨한 해파리가 좋아] a namiesto čerešňovej koly [Oh, I don't like cherry coke] si radšej pozrie horor, keď je v strese. Hovorí, že nie je mimozemšťan [난 외계인이 아냐], len je proste uvoľnená a prirodzená. Celá pieseň je o tom, ako si užíva svoju vlastnú jedinečnosť a hovorí „už nie som roztomilá“ [I'm not cute anymore] s takou sebavedomou energiou, že vás to určite nakopne!

NOT CUTE ANYMORE (Більше не милий)
용감한 내 가방
No keyring, no hand mirror
Oh, rock will never die
린다 린다 자장가
Мій сміливий рюкзак
...
...
Лінда Лінда колискова

Привіт! Пісня ILLIT «NOT CUTE ANYMORE» — це такий крутий трек про те, як дівчина відходить від образу «милої» і приймає свою справжню, більш розслаблену сторону. Вона співає про те, що її рюкзак «без брелока, без ручного дзеркала» («No keyring, no hand mirror»), що показує її невибагливість. Замість того, щоб бути типово милою, вона каже: «Я не мила більше» («I'm not cute anymore») і навіть віддає перевагу «розслабленій медузі, а не цуценяті» («강아지보단 난 느슨한 해파리가 좋아 [I like a loose jellyfish more than a puppy]»). Це так смішно і точно передає її настрій!

Мені подобається, як вона згадує «обмежений випуск конгксу» («한정판 콩국수 [limited edition kongguksu]»), який «смачніший за матчу» («Matcha보다 고소해 [more savory than matcha]»), і як вона «занадто сором'язлива для всього цього» («I'm too shy for all these»). Це показує її унікальні смаки та те, що вона не намагається відповідати чиїмось очікуванням. Навіть коли їй стресово, вона «дивиться фільми жахів» («공포영화 좀 볼까? [Shall I watch a horror movie?]») замість того, щоб робити щось «миле». Це справді пісня про те, як бути собою і не перейматися тим, що думають інші.

NOT CUTE ANYMORE (NON PIÙ CARINO)
용감한 내 가방
No keyring, no hand mirror
Oh, rock will never die
린다 린다 자장가
La mia borsa audace
...
...
Linda Linda ninna nanna

Questa canzone delle ILLIT, "NOT CUTE ANYMORE", è super divertente e parla di come si sentono quando non vogliono più essere carine e basta! Iniziano dicendo che la loro borsa è "용감한 내 가방" [la mia borsa coraggiosa] e che non ha portachiavi o specchietti, il che è un po' come dire che non hanno bisogno di cose carine e frivole. Poi dicono "I'm not cute anymore", e ripetono questa frase un sacco di volte, quasi a volerlo urlare al mondo!

Mi piace un sacco come dicono che preferiscono una medusa pigra a un cucciolo: "강아지보단 난 느슨한 해파리가 좋아" [Preferisco una medusa pigra a un cucciolo]. È un modo così originale per dire che non vogliono essere la solita ragazza carina e coccolosa. E poi, quando sono stressate, invece di fare qualcosa di carino, guardano un film horror: "공포영화 좀 볼까?" [Che ne dici di guardare un film horror?]. È chiaro che vogliono mostrare un lato di sé più disinvolto e meno preoccupato di piacere a tutti. Non sono aliene, sono solo "털털한 편인 거야" [piuttosto schiette/semplici]!

NOT CUTE ANYMORE (NIET MEER LEUK)
용감한 내 가방
No keyring, no hand mirror
Oh, rock will never die
린다 린다 자장가
Mijn dappere tas
...
...
Linda Linda slaapliedje

In ILLIT's "NOT CUTE ANYMORE" zien we een speelse afwijzing van traditionele schattigheid. Het begint met eigenzinnige beelden zoals een "용감한 내 가방" [mijn dappere tas] zonder sleutelhanger of handspiegel, wat al direct laat zien dat ze niet bezig is met typische accessoires. Ze vergelijkt zichzelf liever met een "느슨한 해파리가 좋아" [losse kwal] dan met een puppy, wat haar voorkeur voor een meer relaxte en ongedwongen stijl benadrukt. Ze is te verlegen voor dates in "젤리슈즈" [jelly schoenen], en haar spullen zoals een "한정판 콩국수" [limited edition sojamelk noedels] en een sprookjesboek met suède op vinyl laten zien dat ze haar eigen unieke smaak heeft.

Ze is niet meer het schattige meisje, en dat wil ze ook niet zijn. Ze heeft haar eigen manier van omgaan met stress, zoals het kijken naar horrorfilms, en haar make-up tutorial is in "5분 컷 완벽한" [5 minuten perfect]. Ze is geen alien, maar gewoon "털털한 편인 거야" [een beetje slordig]. Ze houdt niet van cherry coke en is duidelijk over wat ze wel en niet wil. Het is een leuke en eigenzinnige manier om te zeggen: ik ben wie ik ben, en ik ben niet meer schattig op de manier die jij misschien verwacht!

NOT CUTE ANYMORE (Вече не е сладък)
용감한 내 가방
No keyring, no hand mirror
Oh, rock will never die
린다 린다 자장가
Моята смела чанта
...
...
Линда Линда приспивна песен

Приготви се да чуеш забавна песен, която ще те накара да се усмихнеш! „NOT CUTE ANYMORE“ от ILLIT е като манифест за това да бъдеш себе си, дори ако това означава да не си „сладък“ по традиционния начин. Момичетата ни разказват за своите уникални предпочитания – например, вместо ключодържател или огледалце в чантата си, те имат „용감한 내 가방“ [моята смела чанта]. Те предпочитат „느슨한 해파리가 좋아“ [хлабава медуза] пред кученце и не харесват черешова кола. Това е песен за това да приемеш странностите си и да се чувстваш комфортно в собствената си кожа.

Песента е пълна с малки, но запомнящи се детайли, които показват, че момичетата са по-скоро готини, отколкото сладки. Те говорят за „한정판 콩국수“ [лимитирано издание супа от соеви зърна], която е по-вкусна от матча, и за това как гледат филми на ужасите, когато са стресирани. Дори и да са срамежливи, те са уверени в това кои са. „I'm not cute anymore“ [Вече не съм сладка] е повтаряща се фраза, която не е тъжна, а по-скоро освобождаваща. Тя показва, че да бъдеш себе си е най-готиното нещо!

NOT CUTE ANYMORE (NEBE Mielas)
용감한 내 가방
No keyring, no hand mirror
Oh, rock will never die
린다 린다 자장가
Mano drąsus krepšys
...
...
Linda Linda lopšinė

Ar kada nors jautėtės, kad esate per daug mielas ir norite parodyti kitą savo pusę? ILLIT daina „NOT CUTE ANYMORE“ yra būtent apie tai! Merginos dainuoja apie tai, kaip nori būti savimi, o ne tik mielos. Jos meta iššūkį lūkesčiams su tokiomis eilutėmis kaip „강아지보단 난 느슨한 해파리가 좋아“ [Man labiau patinka atsipalaidavusi medūza nei šuniukas], kas tikrai juokinga ir netikėta! Jos nebijo parodyti savo keistenybių, pavyzdžiui, kad mėgsta „한정판 콩국수“ [riboto leidimo sojų pupelių sriubą] labiau nei matcha, arba kad žiūri siaubo filmus, kai patiria stresą.

Man patinka, kaip daina atskleidžia, kad būti savimi reiškia ne tik atsisakyti mielumo. Tai reiškia, kad gali būti ir „털털한 편인 거야“ [tiesiog atsainus], su „젤리슈즈“ [želė bateliais] pasimatymo metu, ar turėti „용감한 내 가방“ [drąsią rankinę] be raktų pakabuko. Tai tarsi jos sako: „Aš nebe miela, aš esu aš, ir tai yra daug geriau!“

NOT CUTE ANYMORE (Vairs nav jauki)
용감한 내 가방
No keyring, no hand mirror
Oh, rock will never die
린다 린다 자장가
Mans drosmīgais koferis
...
...
Linda Linda šūpuļdziesma

Gatavojies iepazīties ar ILLIT dziesmu "NOT CUTE ANYMORE"! Šī dziesma ir par to, kā mainās meitenes tēls un viņas pašizpratne. Viņa vairs nav tā mīlīgā meitene, ko visi gaida. Viņa saka: "I'm not cute anymore" [Es vairs neesmu mīlīga].

Dziesmas vārdos ir daudz foršu detaļu, kas parāda šo pārmaiņu. Viņai ir "용감한 내 가방" [mana drosmīgā soma] bez piekariņiem un spoguļa, un viņa dod priekšroku "강아지보단 난 느슨한 해파리가 좋아" [man labāk patīk vaļīga medūza nekā kucēns]. Tā vietā, lai skatītos uz rozā mākoņiem, viņa skatās šausmu filmas, kad ir stresā. Viņa vairs nav tā, kas dzer ķiršu kolu, un saka: "난 외계인이 아냐 그냥 털털한 편인 거야" [Es neesmu citplanētiete, es vienkārši esmu brīvāka]. Tas ir tik atsvaidzinoši redzēt, kā viņa pieņem savu jauno, mazāk "mīlīgo" pusi!

NOT CUTE ANYMORE (Δεν είμαι πια χαριτωμένη)
용감한 내 가방
No keyring, no hand mirror
Oh, rock will never die
린다 린다 자장가
Η γενναία μου τσάντα
...
...
Λίντα Λίντα νανούρισμα

Ετοιμάσου να γνωρίσεις μια νέα πλευρά του εαυτού σου με το "NOT CUTE ANYMORE" των ILLIT! Αυτό το τραγούδι είναι σαν μια δήλωση ανεξαρτησίας από την ανάγκη να είσαι πάντα "χαριτωμένη". Ξεκινάει με εικόνες όπως "용감한 내 가방" [η γενναία μου τσάντα] χωρίς μπρελόκ ή καθρέφτη, δείχνοντας μια πιο πρακτική και λιγότερο φανταχτερή προσέγγιση. Η πρωταγωνίστρια απολαμβάνει πράγματα όπως "한정판 콩국수" [περιορισμένη έκδοση σούπας με γάλα σόγιας] που είναι πιο νόστιμη από το matcha, και δηλώνει "I'm too shy for all these" [Είμαι πολύ ντροπαλή για όλα αυτά] ενώ φοράει ζελέ παπούτσια σε ραντεβού. Είναι μια γλυκιά αντίφαση που δείχνει ότι δεν χρειάζεται να προσποιείσαι κάτι που δεν είσαι.

Το τραγούδι κορυφώνεται με το ρεφρέν "I'm not cute anymore / 안돼 no more" [Δεν είμαι πια χαριτωμένη / Όχι άλλο πια], ξεκαθαρίζοντας ότι η εποχή της αθωότητας έχει περάσει. Προτιμά "느슨한 해파리가 좋아" [μου αρέσει μια χαλαρή μέδουσα] παρά ένα κουτάβι, μια αστεία και απροσδόκητη επιλογή που τονίζει την επιθυμία της για ελευθερία και χαλαρότητα. Ακόμη και όταν αγχώνεται, αντί για κάτι χαριτωμένο, σκέφτεται "공포영화 좀 볼까?" [να δω μια ταινία τρόμου;]. Είναι ένα τραγούδι που σε ενθαρρύνει να αγκαλιάσεις την αυθεντική σου προσωπικότητα, ακόμα κι αν αυτή δεν είναι πάντα η πιο "χαριτωμένη".

NOT CUTE ANYMORE (VIŠE NISAM SLADAK)
용감한 내 가방
No keyring, no hand mirror
Oh, rock will never die
린다 린다 자장가
Moja hrabra torba
...
...
Linda Linda uspavanka

Ova pjesma od ILLIT-a je super zabavna himna o tome kako se osloboditi očekivanja da budeš

NOT CUTE ANYMORE (ARTIK SEVİMLİ DEĞİLİM)
용감한 내 가방
No keyring, no hand mirror
Oh, rock will never die
린다 린다 자장가
Cesur çantam
...
...
Linda Linda ninni

ILLIT'in "NOT CUTE ANYMORE" şarkısı, sevimli kız imajından sıkılan ve kendi olmak isteyen birinin hikayesini anlatıyor. Şarkının kahramanı artık anahtarlık veya el aynası taşımayan cesur çantasıyla (" 용감한 내 가방 / No keyring, no hand mirror ") ve rock müziğe olan sevgisiyle ("Oh, rock will never die") kendini ifade ediyor. Matcha yerine geleneksel lezzetleri ("한정판 콩국수 / Matcha보다 고소해" [Sınırlı üretim kongguksu / Matcha'dan daha lezzetli]) tercih etmesi ve randevularda bile rahat jelibon ayakkabılar giymesi, onun kalıplara sığmayan, doğal ve rahat kişiliğini gösteriyor.

Şarkı boyunca "I'm not cute anymore" [Artık sevimli değilim] nakaratı, bu değişimin ve kendini bulma sürecinin ana temasını oluşturuyor. Kahraman, köpekler yerine daha rahat ve özgür ruhlu denizanasını tercih ettiğini söylüyor ("강아지보단 난 느슨한 해파리가 좋아" [Köpeklerdense gevşek bir denizanasını tercih ederim]). Stresli olduğunda korku filmi izlemesi ("When I get super stressed / 공포영화 좀 볼까?" [Çok stresli olduğumda / Korku filmi mi izlesem?]) ve kirazlı kolayı sevmemesi ("Oh, I don't like cherry coke"), onun kendine özgü zevklerini ve başkalarının beklentilerine uymadığını vurguluyor. O sadece "털털한 편인 거야" [sadece rahat bir tip].

NOT CUTE ANYMORE (IKKE SØD LÆNGERE)
용감한 내 가방
No keyring, no hand mirror
Oh, rock will never die
린다 린다 자장가
Min modige taske
...
...
Linda Linda vuggevise

I ILLITs

NOT CUTE ANYMORE (ENAM MITTE ARMAS)
용감한 내 가방
No keyring, no hand mirror
Oh, rock will never die
린다 린다 자장가
Minu vapper kott
...
...
Linda Linda hällilaul

See ILLITi lugu on nii lahe ja otsekohene! See räägib tüdrukust, kes on väsinud olemast see "armas" tüdruk ja tahab lihtsalt olla tema ise. Ta ütleb, et tal on "용감한 내 가방" [minu vapper kott] ilma võtmehoidjate ja peeglita, mis näitab, et ta ei vaja enam neid pisikesi, nunnusid asju. Ta eelistab "강아지보단 난 느슨한 해파리가 좋아" [koerte asemel meeldivad mulle lõdvad meduusid], mis on nii naljakas ja näitab, et ta ei taha enam olla see tüüpiline armas tüdruk. Ta on nüüd enesekindlam ja iseseisvam, tehes oma meigi valmis "5분 컷 완벽한 My makeup tutorial" [5-minutilise täiusliku meigiõpetusega] ja vaadates stressis olles õudusfilme.

Ta ei taha olla keegi, kes ta pole, öeldes: "난 외계인이 아냐 그냥 털털한 편인 거야" [Ma ei ole tulnukas, ma olen lihtsalt otsekohene]. Talle ei meeldi isegi kirsikoola! See lugu on täis selliseid väikseid detaile, mis näitavad, et ta on nüüd täiskasvanum ja teab, mida ta tahab. Ta ütleb korduvalt "I'm not cute anymore" [Ma ei ole enam armas], mis on loo peamine sõnum. See on nagu ta ütleks maailmale: "Kuule, ma olen kasvanud ja mul on oma stiil!" Mulle meeldib, kuidas ta oma isikupära välja näitab, isegi kui see tähendab, et ta pole enam see "armas" tüdruk, keda kõik ootavad.

NOT CUTE ANYMORE (NICHT MEHR SÜSS)
용감한 내 가방
No keyring, no hand mirror
Oh, rock will never die
린다 린다 자장가
Meine mutige Tasche
...
...
Linda Linda Schlaflied

In ILLITs „NOT CUTE ANYMORE“ geht es darum, sich von Erwartungen zu lösen und die eigene, einzigartige Persönlichkeit zu zeigen. Die Künstlerin beschreibt sich als jemand, der keine typischen „süßen“ Accessoires wie Schlüsselanhänger oder Handspiegel braucht, sondern lieber „rock will never die“ [Rock wird niemals sterben] sagt. Sie mag ungewöhnliche Dinge wie „한정판 콩국수“ [limitierte Bohnennudelsuppe], die „Matcha보다 고소해“ [nussiger als Matcha] ist, und trägt „젤리슈즈“ [Geleeschuhe] beim Date, obwohl sie „too shy for all these“ [zu schüchtern für all das] ist.

Sie stellt klar, dass sie nicht mehr das niedliche Mädchen ist, das man vielleicht erwartet. Statt eines Welpen bevorzugt sie „느슨한 해파리가 좋아“ [lockere Quallen] und schaut zur Entspannung gerne „공포영화 좀 볼까?“ [Horrorfilme]. Sie ist keine Außerirdische, sondern einfach „털털한 편인 거야“ [eher unkompliziert]. Mit Zeilen wie „I got suede on my vinyl 나의 동화책“ [Ich habe Wildleder auf meinem Vinyl, mein Märchenbuch] zeigt sie, dass sie ihre eigene Geschichte schreibt und sich nicht in eine Schublade stecken lässt. Es ist eine Hymne an die Individualität und das Selbstbewusstsein, die sagt: „I'm not cute anymore“ [Ich bin nicht mehr süß].

NOT CUTE ANYMORE (Már nem aranyos)
용감한 내 가방
No keyring, no hand mirror
Oh, rock will never die
린다 린다 자장가
A bátor táskám
...
...
Linda Linda altatódal

Készülj fel az ILLIT „NOT CUTE ANYMORE” című számára, ami egy szuper vicces és őszinte dal arról, hogy valaki túlnő a „cuki” kategórián! A dalszöveg tele van apró részletekkel, amik megmutatják, hogy a főszereplő már nem az a tipikus aranyos lány. Például, a táskájában nincs kulcstartó vagy kézi tükör, ami már önmagában is egyfajta lázadás. Azt mondja: „용감한 내 가방” [Bátor a táskám], és „No keyring, no hand mirror” [Nincs kulcstartó, nincs kézi tükör].

Imádom, ahogy a dal összehasonlítja a „cuki” dolgokat a főszereplő új, lazább stílusával. Azt mondja, „강아지보단 난 느슨한 해파리가 좋아” [Kutyák helyett a laza medúzákat szeretem jobban], ami tökéletesen leírja ezt a változást. És persze ott van az a rész, hogy „I'm not cute anymore” [Már nem vagyok cuki], amit többször is megismétel. A dal tele van ilyen kis meglepetésekkel, mint a „한정판 콩국수” [Limitált kiadású szójabab tészta] vagy a „공포영화 좀 볼까?” [Nézzünk horrorfilmet?], amikor stresszes. Ez a dal arról szól, hogy rendben van, ha nem akarsz mindig aranyos lenni, és hogy megtalálod a saját, egyedi stílusodat.

NOT CUTE ANYMORE (JUŻ NIE JESTEM SŁODKA)
용감한 내 가방
No keyring, no hand mirror
Oh, rock will never die
린다 린다 자장가
Moja odważna torba
...
...
Linda Linda kołysanka

W piosence ILLIT „NOT CUTE ANYMORE” artystka z Korei Południowej opowiada o tym, jak dorasta i zmienia się jej styl. Nie chce już być postrzegana jako „słodka” i ma dość typowych, uroczych rzeczy. Zamiast breloczków i lusterka w „odważnej torbie” woli, żeby „rock will never die” [rock nigdy nie umrze].

ILLIT pokazuje, że ma swój własny, nieco dziwny gust. Mówi, że woli „luźną meduzę” niż szczeniaka i że „nie lubi cherry coke”. Zamiast tego, woli „limitowaną edycję zupy z fasoli” od matchy. To wszystko sprawia, że piosenka jest zabawna i pokazuje, że dorastanie to też odkrywanie siebie i swoich upodobań, nawet jeśli są trochę nietypowe!

NOT CUTE ANYMORE (Não é mais fofo)
용감한 내 가방
No keyring, no hand mirror
Oh, rock will never die
린다 린다 자장가
Minha bolsa corajosa
...
...
Linda Linda canção de ninar

Prepare-se para conhecer o lado mais descolado e independente da 아일릿 (ILLIT) com "NOT CUTE ANYMORE"! A música é um hino divertido sobre crescer e se libertar das expectativas de ser sempre "fofa". A letra nos mostra uma garota que não se importa em ser a bonequinha de sempre, preferindo coisas como uma " 용감한 내 가방" [minha bolsa corajosa] sem chaveiro ou espelho de mão. Ela é mais do tipo que curte um "rock will never die" [rock nunca vai morrer] e até uma "한정판 콩국수" [sopa de macarrão de soja de edição limitada] que é mais saborosa que matcha!

Ela está superando a fase de ser "fofa" e abraçando sua personalidade mais relaxada. Ela diz "I'm not cute anymore" [Eu não sou mais fofa] e prefere "강아지보단 난 느슨한 해파리가 좋아" [Eu gosto mais de águas-vivas soltas do que de cachorros]. É uma vibe de quem faz uma maquiagem perfeita em 5 minutos ("5분 컷 완벽한 My makeup tutorial" [Tutorial de maquiagem perfeito em 5 minutos]) e assiste a filmes de terror quando está estressada. Ela deixa claro que não é uma "외계인이 아냐 그냥 털털한 편인 거야" [Não sou uma alienígena, sou apenas descontraída]. É uma música que celebra a autenticidade e a liberdade de ser quem você realmente é, sem se preocupar em agradar aos outros!

NOT CUTE ANYMORE (VIŠE NIJE SLATKO)
용감한 내 가방
No keyring, no hand mirror
Oh, rock will never die
린다 린다 자장가
Moja hrabra torba
...
...
Linda Linda uspavanka

Ova pesma od ILLIT, „NOT CUTE ANYMORE“, je tako zabavna i osvežavajuća! Radi se o devojci koja se oslobađa očekivanja da bude „slatka“ i prihvata svoju opušteniju, autentičniju stranu. Ona nam govori o svom „용감한 내 가방“ [hrabroj torbi] bez priveska ili ogledalca, što pokazuje da joj ne trebaju tipični „slatki“ dodaci.

Sviđa mi se kako se igra sa kontrastima – voli „한정판 콩국수“ [ograničeno izdanje supe od sojinog mleka] više od matche, i nosi „젤리슈즈“ [gumene cipele] na sastanku. Umesto kučića, više voli „느슨한 해파리가 좋아“ [opuštenu meduzu], što je tako duhovito! Čak i kada je pod stresom, gleda horor filmove umesto nečeg „slatkog“. Poručuje nam da nije vanzemaljac, već samo „털털한 편인 거야“ [opuštena osoba]. Mislim da je super što poručuje da je u redu biti svoj i ne uklapati se u kalupe.

NOT CUTE ANYMORE (Уже не мило)
용감한 내 가방
No keyring, no hand mirror
Oh, rock will never die
린다 린다 자장가
Моя храбрая сумка
...
...
Линда Линда, колыбельная

Приготовься к песне ILLIT «NOT CUTE ANYMORE»! Эта песня о том, как девушка отказывается быть просто «милой» и принимает свою уникальность. Она говорит: «I'm not cute anymore» [Я больше не милая], и это не грустно, а наоборот — очень круто!

Вместо брелоков на сумке у неё «용감한 내 가방» [моя смелая сумка], а ещё она предпочитает «느슨한 해파리가 좋아» [люблю расслабленную медузу] вместо щенков. Она не любит вишнёвую колу и говорит, что она «외계인이 아냐 그냥 털털한 편인 거야» [я не инопланетянка, просто я немного неряшлива]. Мне нравится, как она показывает, что быть собой — это гораздо интереснее, чем быть просто милой!

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Korean with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.