NOT CUTE ANYMORE Lyrics in Polish by 아일릿(ILLIT)
해파리가 (haepari-ga) oznacza 'meduza'. To słowo jest interesujące, ponieważ nie jest często spotykane w tekstach piosenek, a jego użycie w tym kontekście jest dość nietypowe.
W piosence, artystka śpiewa: "강아지보단 난 느슨한 해파리가 좋아" (Wolę luźną meduzę niż szczeniaka). To zdanie podkreśla jej pragnienie bycia swobodną i niezależną, w przeciwieństwie do bycia 'uroczą' i 'słodką' jak szczeniak. Meduza symbolizuje tu wolność i brak zobowiązań, co jest kluczowym przesłaniem utworu.
W piosence ILLIT „NOT CUTE ANYMORE” artystka z Korei Południowej opowiada o tym, jak dorasta i zmienia się jej styl. Nie chce już być postrzegana jako „słodka” i ma dość typowych, uroczych rzeczy. Zamiast breloczków i lusterka w „odważnej torbie” woli, żeby „rock will never die” [rock nigdy nie umrze].
ILLIT pokazuje, że ma swój własny, nieco dziwny gust. Mówi, że woli „luźną meduzę” niż szczeniaka i że „nie lubi cherry coke”. Zamiast tego, woli „limitowaną edycję zupy z fasoli” od matchy. To wszystko sprawia, że piosenka jest zabawna i pokazuje, że dorastanie to też odkrywanie siebie i swoich upodobań, nawet jeśli są trochę nietypowe!
