NOT CUTE ANYMORE Lyrics in Romanian by 아일릿(ILLIT)
해파리가 înseamnă „meduză”. Este un cuvânt neașteptat și destul de rar într-un cântec pop, ceea ce îl face memorabil și intrigant.
În versul „강아지보단 난 느슨한 해파리가 좋아” (Îmi plac meduzele leneșe mai mult decât cățeii), ILLIT folosește meduza ca o metaforă pentru a-și exprima dorința de a fi mai relaxată și mai puțin constrânsă, spre deosebire de imaginea drăguță și energică a unui cățeluș. Această comparație inedită subliniază tema cântecului despre renunțarea la imaginea „drăguță” și îmbrățișarea unei personalități mai autentice și libere.
Ești gata să descoperi o melodie care te va face să te simți puternică și independentă? ILLIT ne aduce "NOT CUTE ANYMORE", un imn pentru toate fetele care au trecut de faza "drăguță" și își îmbrățișează adevărata personalitate. Uită de oglinzi de mână și brelocuri drăguțe – geanta ei este acum "용감한 내 가방" [geanta mea curajoasă], gata de orice!
Versurile sunt pline de imagini amuzante și neașteptate. De la "한정판 콩국수" [supă de tăiței de soia în ediție limitată] care e mai gustoasă decât matcha, până la preferința pentru meduze leneșe în locul cățeilor, melodia ne arată o fată care știe exact ce vrea și nu se teme să fie ea însăși. Nu mai e "drăguță", ci e autentică, chiar și atunci când se uită la filme horror ca să scape de stres. E o piesă perfectă pentru a te simți bine în pielea ta!
