NOT CUTE ANYMORE Lyrics in Bulgarian by 아일릿(ILLIT)
해파리 означава „медуза“. Това е интересна дума, защото не е често срещана в текстовете на песни и създава уникален образ.
В песента, ILLIT пеят: „강아지보단 난 느슨한 해파리가 좋아“ (Харесвам отпуснати медузи повече от кученца). Тази фраза подчертава тяхното желание да се откъснат от очакванията за „сладко“ и да прегърнат по-нетрадиционна, свободна и дори малко странна идентичност, която е в основата на посланието на песента „I'm not cute anymore“.
Приготви се да чуеш забавна песен, която ще те накара да се усмихнеш! „NOT CUTE ANYMORE“ от ILLIT е като манифест за това да бъдеш себе си, дори ако това означава да не си „сладък“ по традиционния начин. Момичетата ни разказват за своите уникални предпочитания – например, вместо ключодържател или огледалце в чантата си, те имат „용감한 내 가방“ [моята смела чанта]. Те предпочитат „느슨한 해파리가 좋아“ [хлабава медуза] пред кученце и не харесват черешова кола. Това е песен за това да приемеш странностите си и да се чувстваш комфортно в собствената си кожа.
Песента е пълна с малки, но запомнящи се детайли, които показват, че момичетата са по-скоро готини, отколкото сладки. Те говорят за „한정판 콩국수“ [лимитирано издание супа от соеви зърна], която е по-вкусна от матча, и за това как гледат филми на ужасите, когато са стресирани. Дори и да са срамежливи, те са уверени в това кои са. „I'm not cute anymore“ [Вече не съм сладка] е повтаряща се фраза, която не е тъжна, а по-скоро освобождаваща. Тя показва, че да бъдеш себе си е най-готиното нещо!
