NOT CUTE ANYMORE Lyrics in Estonian by 아일릿(ILLIT)
해파리 tähendab 'meduus'. See on huvitav valik, sest see ei ole igapäevane sõna, mida lauludes tihti kuuleb, ja pakub ainulaadset pilti.
Laulus ütleb ILLIT: "강아지보단 난 느슨한 해파리가 좋아" (Mulle meeldib pigem lõtv meduus kui kutsikas). See rida väljendab soovi olla vaba ja muretu, vastandudes tavapärasele armsale ja süütule kutsika kuvandile. Meduus sümboliseerib siin kergust ja piiranguteta olekut, mis sobib laulu teemaga "I'm not cute anymore".
See ILLITi lugu on nii lahe ja otsekohene! See räägib tüdrukust, kes on väsinud olemast see "armas" tüdruk ja tahab lihtsalt olla tema ise. Ta ütleb, et tal on "용감한 내 가방" [minu vapper kott] ilma võtmehoidjate ja peeglita, mis näitab, et ta ei vaja enam neid pisikesi, nunnusid asju. Ta eelistab "강아지보단 난 느슨한 해파리가 좋아" [koerte asemel meeldivad mulle lõdvad meduusid], mis on nii naljakas ja näitab, et ta ei taha enam olla see tüüpiline armas tüdruk. Ta on nüüd enesekindlam ja iseseisvam, tehes oma meigi valmis "5분 컷 완벽한 My makeup tutorial" [5-minutilise täiusliku meigiõpetusega] ja vaadates stressis olles õudusfilme.
Ta ei taha olla keegi, kes ta pole, öeldes: "난 외계인이 아냐 그냥 털털한 편인 거야" [Ma ei ole tulnukas, ma olen lihtsalt otsekohene]. Talle ei meeldi isegi kirsikoola! See lugu on täis selliseid väikseid detaile, mis näitavad, et ta on nüüd täiskasvanum ja teab, mida ta tahab. Ta ütleb korduvalt "I'm not cute anymore" [Ma ei ole enam armas], mis on loo peamine sõnum. See on nagu ta ütleks maailmale: "Kuule, ma olen kasvanud ja mul on oma stiil!" Mulle meeldib, kuidas ta oma isikupära välja näitab, isegi kui see tähendab, et ta pole enam see "armas" tüdruk, keda kõik ootavad.
