NOT CUTE ANYMORE Lyrics in Portuguese by 아일릿(ILLIT)
해파리가 (haepari-ga) significa 'água-viva'. É uma palavra inesperada e divertida de encontrar em uma música pop, especialmente quando a letra compara uma água-viva a um cachorrinho.
Na música, a artista canta: "강아지보단 난 느슨한 해파리가 좋아" (Eu gosto mais de uma água-viva relaxada do que de um cachorrinho). Essa escolha inusitada de animal para expressar uma preferência por algo mais 'solto' e menos 'fofo' reforça o tema da música de não querer ser mais vista como 'fofa'.
Prepare-se para conhecer o lado mais descolado e independente da 아일릿 (ILLIT) com "NOT CUTE ANYMORE"! A música é um hino divertido sobre crescer e se libertar das expectativas de ser sempre "fofa". A letra nos mostra uma garota que não se importa em ser a bonequinha de sempre, preferindo coisas como uma " 용감한 내 가방" [minha bolsa corajosa] sem chaveiro ou espelho de mão. Ela é mais do tipo que curte um "rock will never die" [rock nunca vai morrer] e até uma "한정판 콩국수" [sopa de macarrão de soja de edição limitada] que é mais saborosa que matcha!
Ela está superando a fase de ser "fofa" e abraçando sua personalidade mais relaxada. Ela diz "I'm not cute anymore" [Eu não sou mais fofa] e prefere "강아지보단 난 느슨한 해파리가 좋아" [Eu gosto mais de águas-vivas soltas do que de cachorros]. É uma vibe de quem faz uma maquiagem perfeita em 5 minutos ("5분 컷 완벽한 My makeup tutorial" [Tutorial de maquiagem perfeito em 5 minutos]) e assiste a filmes de terror quando está estressada. Ela deixa claro que não é uma "외계인이 아냐 그냥 털털한 편인 거야" [Não sou uma alienígena, sou apenas descontraída]. É uma música que celebra a autenticidade e a liberdade de ser quem você realmente é, sem se preocupar em agradar aos outros!
