Learn English With Simply Red with these 14 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Simply Red
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Simply Red's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 14 song recommendations by Simply Red to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
If You Don't Know Me By Now (Si no me conoces a estas alturas)
If you don't know me by now
You will never never never know me
All the things, that we've been through
You should understand me like I understand you
Si no me conoces a estas alturas
Nunca, nunca, nunca me conocerás
Con todo lo que hemos pasado
Deberías entenderme como yo te entiendo a ti

¿Alguna vez has sentido que, después de tanto tiempo, tu pareja todavía no te conoce de verdad? ¡Pues esta icónica balada de la banda británica Simply Red captura ese sentimiento a la perfección! "If You Don't Know Me By Now" es una súplica apasionada por la confianza y la comprensión en una relación que ya ha pasado por mucho. El cantante le dice a su pareja: oye, con todo lo que hemos vivido, ya deberías entenderme tan bien como yo te entiendo a ti.

La canción explora esa frustración que surge cuando pequeñas cosas, como llegar un poco tarde a casa, provocan desconfianza y peleas infantiles. El cantante reconoce que todos tenemos nuestros malos humores, pero insiste en que la confianza mutua debería ser la base de todo. Al final, es un ultimátum lleno de sentimiento: o aprendemos a confiar el uno en el otro, o podríamos tener que decir adiós. El estribillo repetitivo, "If you don't know me by now, you will never never never know me", es un lamento poderoso que resuena con cualquiera que haya anhelado ser verdaderamente visto y comprendido por la persona que ama.

If You Don't Know Me By Now (Se Você Não Me Conhece A Esta Altura)
If you don't know me by now
You will never never never know me
All the things, that we've been through
You should understand me like I understand you
Se você não me conhece a essa altura
Você nunca, nunca, nunca vai me conhecer
Por tudo que nós já passamos
Você deveria me entender como eu te entendo

Prepare-se para uma balada clássica e cheia de alma da banda britânica Simply Red! "If You Don't Know Me By Now" é um desabafo sincero e um apelo por confiança dentro de um relacionamento de longa data. O vocalista, Mick Hucknall, expressa a sua frustração com a desconfiança da parceira. A mensagem principal é clara e poderosa: depois de tudo o que passamos juntos, se você ainda não me conhece de verdade, então nunca vai me conhecer.

Ao longo da letra, ele pede compreensão para as pequenas coisas, como chegar um pouco tarde em casa, e reconhece que todos temos os nossos "funny moods" (humores estranhos). A canção é um ultimato emocional: ou aprendemos a confiar um no outro e a ver as coisas da mesma perspectiva, ou talvez seja melhor dizer adeus. É uma reflexão sobre a importância da confiança como base para um amor duradouro.

If You Don't Know Me By Now (Se non mi conosci ormai)
If you don't know me by now
You will never never never know me
All the things, that we've been through
You should understand me like I understand you
Se non mi conosci ormai
Non mi conoscerai mai mai mai
Tutte le cose che abbiamo passato
Dovresti capirmi come io capisco te

Hai presente quando sei in una relazione da tanto tempo e pensi: "Ma come fai a non conoscermi ancora?" Ecco, i Simply Red cantano proprio questo in "If You Don't Know Me By Now" [Se non mi conosci ormai].

Il testo parla di una persona che è stanca di dover spiegare le cose al proprio partner. Dice chiaramente: "If you don't know me by now, You will never never never know me" [Se non mi conosci ormai, non mi conoscerai mai, mai, mai]. È un po' come dire: abbiamo passato così tante cose insieme, dovresti capirmi! Il cantante ammette che ognuno ha i suoi difetti ("We've all got our funny moods, I've got mine, woman you've got yours too" [Abbiamo tutti i nostri strani umori, io ho i miei, donna tu hai i tuoi]), ma chiede fiducia, quella fiducia che dovrebbe essere facile da dare dopo tutto il tempo passato insieme. È un brano che ci fa riflettere su quanto sia importante la comprensione e la fiducia reciproca in amore, e su come a volte le discussioni ci facciano comportare come bambini.

If You Don't Know Me By Now (Если ты до сих пор меня не знаешь)
If you don't know me by now
You will never never never know me
All the things, that we've been through
You should understand me like I understand you
Если ты не знаешь меня до сих пор
Ты никогда, никогда, никогда не узнаешь меня
Всё то, через что мы прошли
Ты должна понимать меня, как я понимаю тебя

Эта песня Simply Red, «If You Don't Know Me By Now» — это классика, которая прямо говорит о доверии и понимании в отношениях. Представь, что ты немного опоздал домой, а твой партнер уже готов к ссоре. Главный герой песни говорит: «If you don't know me by now, you will never never never know me» [Если ты до сих пор меня не знаешь, ты никогда, никогда, никогда не узнаешь меня]. Он как бы говорит: «Мы столько всего пережили вместе, ты должен понимать меня так же, как я понимаю тебя».

Он признает, что у каждого бывают свои странности: «We've all got our funny moods, I've got mine, woman you've got yours too» [У всех нас бывают свои причуды, у меня есть свои, женщина, у тебя тоже есть свои]. Но он настаивает на доверии: «Just trust in me like I trust in you» [Просто доверься мне, как я доверяю тебе]. Если они не могут прийти к согласию, то какой смысл в их отношениях? «What good is a love affair when we can't see eye to eye» [Что хорошего в любовном романе, если мы не можем найти общий язык?]. Это такая честная и немного грустная песня о том, как важно знать и принимать друг друга.

If You Don't Know Me By Now (Si Tu Ne Me Connais Pas Encore)
If you don't know me by now
You will never never never know me
All the things, that we've been through
You should understand me like I understand you
Si tu ne me connais pas encore
Tu ne me connaîtras jamais jamais jamais
Tout ce que nous avons traversé
Tu devrais me comprendre comme je te comprends

Dans If You Don't Know Me By Now, le groupe britannique Simply Red nous livre une ballade soul poignante sur une relation arrivée à un point de rupture. Le chanteur s'adresse à sa partenaire avec une pointe de frustration et de tristesse. Son message est clair : « Après tout ce temps passé ensemble, si tu ne me connais pas vraiment, alors tu ne me connaîtras jamais. » C'est un appel désespéré à la confiance, basé sur l'histoire et les épreuves qu'ils ont partagées.

La chanson explore les tensions quotidiennes qui peuvent user un couple, comme les disputes futiles ou la méfiance lorsque l'un rentre un peu tard. Le chanteur demande à sa partenaire de faire preuve de maturité et de se fier à leur lien, plutôt que de se laisser emporter par des doutes qu'il juge enfantins. C'est un véritable ultimatum : soit ils se font confiance pour de bon, soit il est peut-être temps de se dire adieu. La chanson nous rappelle que la connaissance profonde de l'autre est le ciment d'un amour durable.

If You Don't Know Me By Now (Wenn du mich jetzt noch nicht kennst)
If you don't know me by now
You will never never never know me
All the things, that we've been through
You should understand me like I understand you
Wenn du mich jetzt noch nicht kennst
Du wirst mich niemals, niemals, niemals kennen
All die Dinge, die wir durchgemacht haben
Du solltest mich verstehen, wie ich dich verstehe

Na, kennst du das Gefühl, wenn man schon ewig mit jemandem zusammen ist und sich fragt, warum der andere einen immer noch nicht richtig versteht? Genau darum geht es in Simply Reds Klassiker "If You Don't Know Me By Now". Der Sänger ist sichtlich frustriert, dass seine Partnerin ihn nach all der gemeinsamen Zeit immer noch nicht wirklich kennt. Er singt: "If you don't know me by now, You will never never never know me" [Wenn du mich jetzt noch nicht kennst, wirst du mich niemals, niemals, niemals kennenlernen]. Das ist schon eine ziemlich direkte Ansage, oder?

Er betont, dass er den Unterschied zwischen richtig und falsch kennt und nichts tun würde, um ihr "happy home" [glückliches Zuhause] zu zerstören. Er bittet sie, nicht gleich auszuflippen, wenn er mal etwas später nach Hause kommt, denn "we only act like children when we argue fuss and fight" [wir benehmen uns nur wie Kinder, wenn wir streiten und zanken]. Er wünscht sich einfach mehr Vertrauen, so wie er ihr vertraut: "Just trust in me like I trust in you" [Vertrau mir einfach, so wie ich dir vertraue]. Am Ende stellt er sogar die Beziehung in Frage, wenn sie nicht auf einen Nenner kommen: "What good is a love affair when we can't see eye to eye" [Was nützt eine Liebesbeziehung, wenn wir uns nicht einig sind]? Ein echter Appell an die Partnerin, ihn endlich so zu akzeptieren, wie er ist!

If You Don't Know Me By Now (Jeśli mnie jeszcze nie znasz)
If you don't know me by now
You will never never never know me
All the things, that we've been through
You should understand me like I understand you
Jeśli mnie nie znasz do tej pory
Nigdy, nigdy, nigdy mnie nie poznasz
Wszystko, przez co przeszliśmy
Powinnaś mnie rozumieć tak, jak ja rozumiem ciebie

Hej! Posłuchaj tej piosenki Simply Red, "If You Don't Know Me By Now"! To jest prawdziwy klasyk, który mówi prosto z serca o tym, jak ważne jest zrozumienie w związku. Artysta śpiewa: "If you don't know me by now, You will never never never know me" [Jeśli mnie jeszcze nie znasz, to nigdy, przenigdy mnie nie poznasz]. To takie mocne stwierdzenie, prawda? Mówi o tym, że po wspólnie spędzonym czasie, pewne rzeczy powinny być już oczywiste.

Tekst porusza też temat drobnych kłótni i nieporozumień. Wokalista mówi: "Don't get so excited when I come home a little late at night, 'Cause we only act like children when we argue fuss and fight" [Nie denerwuj się tak bardzo, kiedy wracam do domu trochę późno w nocy, bo zachowujemy się jak dzieci, kiedy się kłócimy i sprzeczamy]. To pokazuje, że w każdym związku zdarzają się trudne chwile, ale ważne jest, żeby ufać sobie nawzajem. On prosi o zaufanie, tak jak on ufa jej: "Just trust in me like I trust in you" [Po prostu zaufaj mi, tak jak ja ufam tobie]. To taka szczera prośba o zrozumienie i akceptację, która naprawdę do mnie przemawia.

If You Don't Know Me By Now (Dacă Nu Mă Cunoști Până Acum)
If you don't know me by now
You will never never never know me
All the things, that we've been through
You should understand me like I understand you
Dacă nu mă cunoști până acum
N-o să mă cunoști niciodată, niciodată, niciodată
După toate prin câte am trecut
Ar trebui să mă înțelegi așa cum te înțeleg și eu

„If You Don't Know Me By Now” este un cântec clasic al trupei britanice Simply Red, o baladă plină de suflet care explorează un moment critic într-o relație. Te-ai simțit vreodată că, după atâta timp petrecut împreună, partenerul tău încă se îndoiește de tine? Exact despre asta este vorba în acest cântec: o rugăminte sinceră pentru încredere și înțelegere. Solistul își exprimă frustrarea, sugerând că fundația iubirii lor ar trebui să fie mult mai puternică după toate experiențele trăite împreună.

Versurile sunt ca o conversație directă și onestă. Cântărețul spune: „După tot ce am trăit, ar trebui să mă înțelegi la fel de bine cum te înțeleg și eu”. El subliniază că micile certuri, cum ar fi întoarcerea târzie acasă, sunt copilărești și nu ar trebui să zdruncine o legătură atât de veche. Piesa este, în esență, un ultimatum emoționant: ori avem încredere unul în celălalt, ori poate că este mai bine să ne spunem adio. Este un mesaj puternic despre cât de vitală este înțelegerea profundă pentru a menține „o casă fericită”.

If You Don't Know Me By Now (Hvis du ikke kender mig nu)
If you don't know me by now
You will never never never know me
All the things, that we've been through
You should understand me like I understand you
Hvis du ikke kender mig nu
Du vil aldrig, aldrig, aldrig kende mig
Alle de ting, vi har været igennem
Du burde forstå mig, som jeg forstår dig

Forestil dig dette: Du har været sammen med nogen i lang tid, og du tænker, "Vi har været igennem så meget, du burde kende mig nu!" Det er præcis, hvad Simply Red synger om i "If You Don't Know Me By Now". Han er lidt frustreret over, at hans partner stadig ikke helt forstår ham, selv efter alt det, de har oplevet sammen. Han synger, "If you don't know me by now, You will never never never know me" [Hvis du ikke kender mig nu, vil du aldrig, aldrig, aldrig kende mig]. Det er en ret direkte besked!

Sangen handler om at forvente en vis forståelse og tillid i et forhold. Han siger, at han ved forskel på rigtigt og forkert og ikke vil ødelægge deres "happy home" [lykkelige hjem]. Han beder sin partner om ikke at blive for ophidset, hvis han kommer sent hjem, og minder om, at de kun opfører sig som børn, når de skændes. Han erkender, at alle har deres "funny moods" [sjove humør] og opfordrer til, at de stoler på hinanden, ligesom han stoler på hende. I bund og grund er det en sang om at nå et punkt i et forhold, hvor man forventer dyb forståelse og tillid, og hvis det ikke er der, så er der måske et problem.

If You Don't Know Me By Now (Beni Şimdiye Kadar Tanımıyorsan)
If you don't know me by now
You will never never never know me
All the things, that we've been through
You should understand me like I understand you
Beni şimdiye kadar tanımıyorsan
Beni asla asla asla tanıyamayacaksın
Yaşadığımız tüm şeylerden sonra
Beni seni anladığım gibi anlamalısın

Simply Red'in

If You Don't Know Me By Now (Якщо ти мене досі не знаєш)
If you don't know me by now
You will never never never know me
All the things, that we've been through
You should understand me like I understand you
Якщо ти мене досі не знаєш
Ти ніколи, ніколи, ніколи не знатимеш мене
Все те, через що ми пройшли
Ти повинна розуміти мене, як я розумію тебе

Привіт! Пісня Simply Red "If You Don't Know Me By Now" — це класика, яка говорить про те, як важливо знати свого партнера. Чувак у пісні трохи роздратований, бо відчуває, що його партнерка досі не розуміє його, незважаючи на все, що вони пережили разом. Він співає: "If you don't know me by now, You will never never never know me" [Якщо ти не знаєш мене досі, ти ніколи, ніколи, ніколи не дізнаєшся мене].

Він намагається пояснити, що вони повинні розуміти одне одного, як він розуміє її, і що він не зробить нічого, щоб зруйнувати їхній дім. Він навіть трохи свариться, коли каже: "Don't get so excited when I come home a little late at night, 'Cause we only act like children when we argue fuss and fight" [Не хвилюйся так сильно, коли я приходжу додому трохи пізно вночі, тому що ми поводимося як діти, коли сперечаємося, метушимося і б'ємося]. Він просто хоче, щоб вона довіряла йому, як він довіряє їй, інакше, можливо, їм варто попрощатися. Це така щира і трохи сумна пісня про те, що іноді, навіть після довгого часу разом, ми все ще можемо відчувати, що нас не розуміють.

Stars (Estrellas)
Anyone who ever held you
Would tell you the way I'm feeling
Anyone who ever wanted you
Would try to tell you what I feel inside
Cualquiera que alguna vez te abrazó
Te diría lo que siento
Cualquiera que alguna vez te haya querido
Intentaría decirte lo que siento por dentro

¡Prepárate para sentir la intensidad de Simply Red con "Stars"! Esta canción es un viaje emocional de alguien que anhela profundamente el amor y la honestidad. Nuestro protagonista está cansado de la falsedad, diciendo: "The only thing I ever wanted / Was the feeling that you ain't faking" [Lo único que siempre quise / Fue la sensación de que no estás fingiendo].

Es una mezcla de arrepentimiento y deseo. Él reconoce el dolor que causó, "For all the jealousy I caused you / States the reason why I'm trying to hide" [Por todos los celos que te causé / Declara la razón por la que intento esconderme], pero al mismo tiempo, su anhelo es tan grande que quiere "fall from the stars / Straight into your arms" [caer de las estrellas / Directo a tus brazos]. ¡Es una imagen tan poderosa! A pesar del daño, y de que "Too many hearts are broken" [Demasiados corazones están rotos], la esperanza de una conexión genuina sigue ahí, aunque sea dolorosa.

Stars (Estrelas)
Anyone who ever held you
Would tell you the way I'm feeling
Anyone who ever wanted you
Would try to tell you what I feel inside
Qualquer um que já te abraçou
Te diria como me sinto
Qualquer um que já te quis
Tentaria te dizer o que sinto por dentro

Em "Stars", o Simply Red nos leva a uma montanha-russa emocional de amor e mágoa. A letra fala sobre um desejo profundo de se entregar a alguém, mesmo depois de ter sido ferido. O eu lírico expressa um anseio por uma conexão genuína, querendo "fall from the stars straight into your arms" [cair das estrelas direto em seus braços], e espera que a outra pessoa compreenda o que ele sente.

É uma canção que explora a complexidade das relações, onde o ciúme e a dor do passado ainda estão presentes. Ele menciona "all the jealousy I caused you" [todo o ciúme que te causei] e "how much you hurt me" [o quanto você me machucou], mas, apesar de tudo, o desejo de estar junto permanece forte. É como se ele estivesse implorando por uma chance, mesmo sabendo que "too many hearts are broken" [muitos corações estão partidos] e que "a lover's promise never came with a maybe" [a promessa de um amante nunca veio com um talvez]. Uma música para refletir sobre as segundas chances e a esperança no amor!

If You Don't Know Me By Now (Se Não Me Conheces Agora)
If you don't know me by now
You will never never never know me
All the things, that we've been through
You should understand me like I understand you
Se não me conheces até agora
Nunca, nunca, nunca me vais conhecer
Todas as coisas que passámos
Devias entender-me como eu te entendo

Olá! Hoje vamos mergulhar numa canção que é um verdadeiro clássico, e que nos faz pensar nas relações: "If You Don't Know Me By Now" dos Simply Red. É uma balada poderosa que fala sobre a frustração e a esperança de ser verdadeiramente compreendido por alguém que amamos.

O vocalista, Mick Hucknall, canta com uma paixão que nos faz sentir cada palavra. A letra é bastante direta e questiona a profundidade de um relacionamento. Ele diz: "If you don't know me by now, You will never never never know me" [Se não me conheces agora, nunca, nunca, nunca me vais conhecer]. É quase um ultimato, não é? Ele acredita que, depois de tudo o que passaram juntos ("All the things, that we've been through" [Todas as coisas pelas quais passámos]), a parceira deveria entendê-lo tão bem quanto ele a entende. A música também aborda as pequenas discussões e desconfianças, como quando ele chega tarde a casa, e a parceira "get[s] so excited" [fica tão excitada]. Ele lembra que "We've all got our funny moods" [Todos temos os nossos humores estranhos] e que a confiança mútua é essencial. É uma canção que nos convida a refletir sobre a importância da compreensão e da confiança num relacionamento.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.