If You Don't Know Me By Now Lyrics in German by Simply Red

Fuss bedeutet 'Aufregung' oder 'Streit', oft über Kleinigkeiten. Es beschreibt ein unnötiges Drama oder eine übertriebene Reaktion.

Im Lied singt Simply Red: "'Cause we only act like children when we argue fuss and fight." Hier wird "fuss" verwendet, um die kindische Art zu beschreiben, wie Paare manchmal streiten und sich über unwichtige Dinge aufregen, anstatt erwachsen zu kommunizieren.

Na, kennst du das Gefühl, wenn man schon ewig mit jemandem zusammen ist und sich fragt, warum der andere einen immer noch nicht richtig versteht? Genau darum geht es in Simply Reds Klassiker "If You Don't Know Me By Now". Der Sänger ist sichtlich frustriert, dass seine Partnerin ihn nach all der gemeinsamen Zeit immer noch nicht wirklich kennt. Er singt: "If you don't know me by now, You will never never never know me" [Wenn du mich jetzt noch nicht kennst, wirst du mich niemals, niemals, niemals kennenlernen]. Das ist schon eine ziemlich direkte Ansage, oder?

Er betont, dass er den Unterschied zwischen richtig und falsch kennt und nichts tun würde, um ihr "happy home" [glückliches Zuhause] zu zerstören. Er bittet sie, nicht gleich auszuflippen, wenn er mal etwas später nach Hause kommt, denn "we only act like children when we argue fuss and fight" [wir benehmen uns nur wie Kinder, wenn wir streiten und zanken]. Er wünscht sich einfach mehr Vertrauen, so wie er ihr vertraut: "Just trust in me like I trust in you" [Vertrau mir einfach, so wie ich dir vertraue]. Am Ende stellt er sogar die Beziehung in Frage, wenn sie nicht auf einen Nenner kommen: "What good is a love affair when we can't see eye to eye" [Was nützt eine Liebesbeziehung, wenn wir uns nicht einig sind]? Ein echter Appell an die Partnerin, ihn endlich so zu akzeptieren, wie er ist!