If You Don't Know Me By Now Lyrics in Italian by Simply Red
Fuss significa 'litigare', 'fare storie' o 'lamentarsi per cose di poca importanza'. Non è una parola comune come 'fight' o 'argue', e ha una connotazione più specifica di un battibecco o una discussione su sciocchezze.
Nel contesto della canzone, il testo dice: "'Cause we only act like children when we argue fuss and fight". Qui, "fuss" si inserisce tra "argue" (discutere) e "fight" (litigare in modo più serio), indicando quelle piccole liti o incomprensioni che possono sorgere in una relazione, spesso per motivi futili. È una parola che aggiunge una sfumatura interessante alla dinamica di coppia descritta nel brano.
Hai presente quando sei in una relazione da tanto tempo e pensi: "Ma come fai a non conoscermi ancora?" Ecco, i Simply Red cantano proprio questo in "If You Don't Know Me By Now" [Se non mi conosci ormai].
Il testo parla di una persona che è stanca di dover spiegare le cose al proprio partner. Dice chiaramente: "If you don't know me by now, You will never never never know me" [Se non mi conosci ormai, non mi conoscerai mai, mai, mai]. È un po' come dire: abbiamo passato così tante cose insieme, dovresti capirmi! Il cantante ammette che ognuno ha i suoi difetti ("We've all got our funny moods, I've got mine, woman you've got yours too" [Abbiamo tutti i nostri strani umori, io ho i miei, donna tu hai i tuoi]), ma chiede fiducia, quella fiducia che dovrebbe essere facile da dare dopo tutto il tempo passato insieme. È un brano che ci fa riflettere su quanto sia importante la comprensione e la fiducia reciproca in amore, e su come a volte le discussioni ci facciano comportare come bambini.
