If You Don't Know Me By Now Lyrics in Ukrainian by Simply Red
Fuss означає 'сварка', 'метушня' або 'галас'. Це слово описує дрібну суперечку або роздратування, часто через незначні речі.
У пісні Simply Red, коли співак каже: "'Cause we only act like children when we argue fuss and fight" (Бо ми поводимося як діти, коли сперечаємося, сваримося і б'ємося), він використовує "fuss" для позначення невеликих, дитячих суперечок, які виникають у стосунках. Це слово чудово передає ідею дрібних конфліктів, які можуть зруйнувати гармонію.
Привіт! Пісня Simply Red "If You Don't Know Me By Now" — це класика, яка говорить про те, як важливо знати свого партнера. Чувак у пісні трохи роздратований, бо відчуває, що його партнерка досі не розуміє його, незважаючи на все, що вони пережили разом. Він співає: "If you don't know me by now, You will never never never know me" [Якщо ти не знаєш мене досі, ти ніколи, ніколи, ніколи не дізнаєшся мене].
Він намагається пояснити, що вони повинні розуміти одне одного, як він розуміє її, і що він не зробить нічого, щоб зруйнувати їхній дім. Він навіть трохи свариться, коли каже: "Don't get so excited when I come home a little late at night, 'Cause we only act like children when we argue fuss and fight" [Не хвилюйся так сильно, коли я приходжу додому трохи пізно вночі, тому що ми поводимося як діти, коли сперечаємося, метушимося і б'ємося]. Він просто хоче, щоб вона довіряла йому, як він довіряє їй, інакше, можливо, їм варто попрощатися. Це така щира і трохи сумна пісня про те, що іноді, навіть після довгого часу разом, ми все ще можемо відчувати, що нас не розуміють.
