If You Don't Know Me By Now Lyrics in Romanian by Simply Red

Below, I translated the lyrics of the song If You Don't Know Me By Now by Simply Red from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dacă nu mă cunoști până acum
N-o să mă cunoști niciodată, niciodată, niciodată
După toate prin câte am trecut
Ar trebui să mă înțelegi așa cum te înțeleg și eu
Iubito, eu știu diferența dintre bine și rău
N-o să fac nimic să ne distrug căminul fericit
Nu te agita atât când ajung acasă puțin târziu noaptea
Că ne purtăm ca niște copii doar când ne certăm și ne ciondănim
Dacă nu mă cunoști până acum
N-o să mă cunoști niciodată, niciodată, niciodată
Dacă nu știi până acum
N-o să mă cunoști niciodată, niciodată, niciodată
Cu toții avem toanele noastre
Eu le am pe ale mele, femeie, și tu le ai pe ale tale
Doar ai încredere în mine așa cum am și eu în tine
De atâta timp de când suntem împreună ar trebui să fie ușor
Adună-te sau mai bine ne spunem adio
Ce rost are o iubire când nu vedem lucrurile la fel?
Dacă nu mă cunoști până acum
N-o să mă cunoști niciodată, niciodată, niciodată
Dacă nu mă cunoști până acum
N-o să mă cunoști niciodată, niciodată, niciodată
Dacă nu mă cunoști până acum
N-o să mă cunoști niciodată, niciodată, niciodată
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

fussquejarse / armar un alboroto

Fuss es una palabra interesante que significa 'quejarse' o 'armar un alboroto', especialmente por cosas pequeñas o sin mucha importancia. No es tan común como 'argue' (discutir) o 'fight' (pelear), lo que la hace más distintiva.

En la canción, Simply Red canta: "'Cause we only act like children when we argue fuss and fight" (Porque solo actuamos como niños cuando discutimos, nos quejamos y peleamos). Aquí, "fuss" describe esa tendencia a exagerar las quejas o a crear conflictos por nimiedades, un comportamiento muy humano en las relaciones.

„If You Don't Know Me By Now” este un cântec clasic al trupei britanice Simply Red, o baladă plină de suflet care explorează un moment critic într-o relație. Te-ai simțit vreodată că, după atâta timp petrecut împreună, partenerul tău încă se îndoiește de tine? Exact despre asta este vorba în acest cântec: o rugăminte sinceră pentru încredere și înțelegere. Solistul își exprimă frustrarea, sugerând că fundația iubirii lor ar trebui să fie mult mai puternică după toate experiențele trăite împreună.

Versurile sunt ca o conversație directă și onestă. Cântărețul spune: „După tot ce am trăit, ar trebui să mă înțelegi la fel de bine cum te înțeleg și eu”. El subliniază că micile certuri, cum ar fi întoarcerea târzie acasă, sunt copilărești și nu ar trebui să zdruncine o legătură atât de veche. Piesa este, în esență, un ultimatum emoționant: ori avem încredere unul în celălalt, ori poate că este mai bine să ne spunem adio. Este un mesaj puternic despre cât de vitală este înțelegerea profundă pentru a menține „o casă fericită”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including If You Don't Know Me By Now by Simply Red!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IF YOU DON'T KNOW ME BY NOW BY SIMPLY RED
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Simply Red
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.