Learn English With Ruth B. with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Ruth B.
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Ruth B.'s music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Ruth B. to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Dandelions (Dientes De León)
Maybe it's the way you say my name
Maybe it's the way you play your game
But it's so good
I've never known anybody like you
Tal vez sea la forma en que dices mi nombre
Tal vez sea la forma en que juegas tu juego
Pero es tan bueno
Nunca he conocido a nadie como tú

¿Alguna vez te ha gustado tanto alguien que sientes que podrías pedir un deseo en cada diente de león que encuentres? La cantante canadiense Ruth B. describe exactamente esa sensación en "Dandelions". La canción es una dulce y soñadora declaración de amor no correspondido, o al menos no confirmado. Ella está completamente enamorada, deseando con todas sus fuerzas que esa persona especial sienta lo mismo. No es solo un deseo pasajero; ella está en un campo entero de dientes de león, como dice en la letra: "'Cause I'm in a field of dandelions / Wishing on every one that you'll be mine" [Porque estoy en un campo de dientes de león / Deseando en cada uno que seas mío].

La canción explora la intensidad de este enamoramiento. Ruth B. canta sobre cómo la simple mirada de esta persona la deja sin aliento y la hace sentir más viva y feliz que nunca. Cree que ha encontrado algo increíblemente especial, un amor único en la vida: "And I've heard of a love that comes once in a lifetime / And I'm pretty sure that you are that love of mine" [Y he oído hablar de un amor que llega una vez en la vida / Y estoy bastante segura de que tú eres ese amor mío]. Es una canción llena de esperanza, que se aferra a la magia de pedir deseos y a la creencia de que este amor está destinado a ser.

Lost Boy (Niño Perdido)
There was a time when I was alone
No where to go and no place to call home
My only friend was the man in the moon
And even sometimes he would go away too
Hubo un tiempo en que estaba sola
Sin dónde ir ni un lugar al que llamar hogar
Mi único amigo era el hombre de la luna
E incluso a veces él también se iba

¿Alguna vez te has sentido solo y has deseado un lugar al que pertenecer? La cantautora canadiense Ruth B. captura perfectamente este sentimiento en su mágica canción 'Lost Boy'. La letra nos cuenta la historia de alguien que se siente completamente solo hasta que una noche, una figura familiar aparece volando: Peter Pan.

Peter Pan lo invita al País de Nunca Jamás, un refugio para 'niños perdidos' como él. Allí, finalmente encuentra una familia y un hogar, un lugar donde puede ser libre y escapar de una realidad que nunca lo aceptó. La canción es una hermosa metáfora sobre la soledad y el poder de la imaginación para crear nuestro propio paraíso y encontrar a nuestra 'tribu', ¡incluso si eso significa huir del Capitán Garfio de vez en cuando!

Rare (Rara)
I'm tryna figure you out
I think you are a little like me
You have options all around
But they are nothing like me
Intento descifrarte
Creo que te pareces un poco a mí
Tienes opciones por todas partes
Pero no son nada como yo

¡Prepárate para sentir una conexión mágica con "Rare" de la artista canadiense Ruth B.! Esta canción captura ese momento electrizante en el que conoces a alguien y sientes que las estrellas se han alineado. Es una historia sobre ver un reflejo de ti mismo en otra persona y sentirte completamente libre incluso cuando estás totalmente cautivado. Ruth B. nos canta sobre un amor que se siente fuera de lo común y una nueva libertad que rompe con la rutina.

Pero "Rare" es mucho más que una simple canción de amor; es una poderosa declaración de autoestima. La cantante le pide a su interés amoroso que reconozca que su encuentro no es un accidente y que su amor es magnífico. Es un recordatorio de que, aunque las cosas nuevas pueden dar miedo, no se debe dejar que el orgullo arruine algo tan especial. En el fondo, es un himno para cualquiera que conozca su propio valor y se atreva a decir: "Puedes buscar en todas partes, pero que sepas que soy única".

Rare (Selten)
I'm tryna figure you out
I think you are a little like me
You have options all around
But they are nothing like me
Ich versuche, dich zu verstehen
Ich glaube, du bist ein bisschen wie ich
Du hast überall Optionen
Aber sie sind gar nicht wie ich

In Ruth B.s „Rare“ geht es um die aufregende Erkenntnis, dass man jemanden Besonderen gefunden hat. Die Sängerin versucht, ihr Gegenüber zu verstehen und merkt schnell: „I think you are a little like me“ [Ich glaube, du bist ein bisschen wie ich]. Obwohl es viele andere Optionen gibt („You have options all around“ [Du hast überall Optionen]), sticht diese Person einfach heraus, denn „they are nothing like me“ [sie sind nichts wie ich].

Es ist eine Mischung aus Überraschung und Selbstbewusstsein, die hier mitschwingt. Ruth B. ist sich ihrer selbst sicher und weiß, dass ihre Liebe etwas Besonderes ist: „My love is magnificent“ [Meine Liebe ist großartig]. Sie hofft, dass die andere Person das auch so empfindet und erkennt, dass diese Verbindung alles andere als gewöhnlich ist. „You can search everywhere, but just know that I'm rare“ [Du kannst überall suchen, aber wisse einfach, dass ich selten bin] – das ist eine klare Botschaft, die zeigt, wie einzigartig sie sich fühlt und wie besonders sie die gemeinsame Verbindung sieht. Es ist ein Lied über die Freude, wenn man merkt, dass man jemanden gefunden hat, der einen so sein lässt, wie man ist: „I like who I can be with you“ [Ich mag, wer ich mit dir sein kann].

Rare
I'm tryna figure you out
I think you are a little like me
You have options all around
But they are nothing like me
J'essaie de te comprendre
Je pense que tu es un peu comme moi
Tu as des options partout
Mais elles ne sont rien comme moi

Dans sa chanson Rare, l'artiste canadienne Ruth B. nous parle de ce sentiment magique que l'on ressent lorsqu'on trouve quelqu'un de vraiment spécial. C'est une ode à la découverte d'une connexion unique, presque prédestinée, comme si les étoiles s'étaient enfin alignées. Elle chante la reconnaissance d'une âme sœur, quelqu'un qui lui ressemble et avec qui elle se sent totalement libre et elle-même, une sensation toute nouvelle pour elle.

À travers les paroles, Ruth B. exprime un mélange de confiance et de vulnérabilité. Elle est convaincue que son amour est magnifique et que leur rencontre n'est pas un accident. Elle met en garde son partenaire de ne pas laisser son ego ou sa fierté gâcher cette relation extraordinaire. Tout en admettant que la nouveauté peut être un peu effrayante, le message principal est une affirmation de sa propre valeur : il peut chercher partout, mais il ne trouvera jamais quelqu'un comme elle. C'est une célébration de l'amour et de l'estime de soi.

Dandelions (Dentes-de-leão)
Maybe it's the way you say my name
Maybe it's the way you play your game
But it's so good
I've never known anybody like you
Talvez seja o jeito que você fala meu nome
Talvez seja o jeito que você joga seu jogo
Mas é tão bom
Nunca conheci ninguém como você

Em “Dandelions”, a cantora canadense Ruth B. transforma um simples campo de dentes-de-leão em um universo de desejos e suspiros apaixonados. A letra mostra alguém completamente encantado: cada sorriso do amado faz o mundo parecer leve, o ar fica até difícil de respirar de tanta emoção e a certeza de ter encontrado um amor que só surge “uma vez na vida” se fortalece a cada verso. A repetição de “I’m in a field of dandelions” cria a sensação de que o eu-lírico vive permanentemente dentro desse cenário mágico, onde cada flor é uma oportunidade de pedir ao destino – e a Deus – que aquele relacionamento se torne realidade.

Os dentes-de-leão funcionam como metáfora para esperança, inocência e fé. Quando assopramos suas sementes, enviamos desejos ao vento; aqui, esses desejos são todos voltados para que o amor seja correspondido. Ao mesmo tempo, a composição mistura suavidade e intensidade: suave como o voo das sementes ao vento e intensa como o coração que dispara quando os dois se olham. Resultado: uma música doce, otimista e cativante, perfeita para quem acredita que o amor verdadeiro pode florescer a qualquer momento, bastando um sopro de coragem e um punhado de sonhos.

Rare (Raro)
I'm tryna figure you out
I think you are a little like me
You have options all around
But they are nothing like me
Sto cercando di capirti
Penso che tu sia un po' come me
Hai opzioni tutt'intorno
Ma non sono niente come me

Hai mai provato quella sensazione di trovare qualcuno che è davvero unico, qualcuno che ti fa sentire libero e te stesso? Questa canzone di Ruth B. parla proprio di questo! La cantante sta cercando di capire questa persona speciale, notando che, anche se ci sono molte opzioni in giro, nessuna è come lei. È come se l'avesse scelta tra tutte le altre, sentendo che c'è una connessione profonda, quasi come se fossero simili: "Maybe you're more than a little like me" [Forse sei più che un po' come me].

Ruth B. si chiede se questa persona si renda conto di quanto sia speciale questo legame, sperando che non si perda nell'orgoglio o nell'ego. È un amore così straordinario, "so out of the ordinary" [così fuori dall'ordinario], e lei vuole che l'altro lo senta allo stesso modo. È un po' spaventoso quando le cose sono nuove, ma la cantante è sicura di una cosa: "You can search everywhere, but just know that I'm rare" [Puoi cercare ovunque, ma sappi solo che io sono rara]. È una dichiarazione forte e piena di fiducia, che celebra la gioia di trovare un amore così unico da far allineare le stelle!

Rare (Raro)
I'm tryna figure you out
I think you are a little like me
You have options all around
But they are nothing like me
Estou tentando te decifrar
Acho que você se parece um pouco comigo
Você tem opções por toda parte
Mas elas não são nada como eu

Nesta canção, a artista canadiana Ruth B. canta sobre o início de um romance que é tudo menos vulgar. "Rare" explora aquele sentimento elétrico de encontrar alguém que parece ser o nosso reflexo, uma pessoa que se destaca no meio da multidão. É uma celebração de uma ligação que parece predestinada, quase como se as estrelas se tivessem alinhado para os unir.

A letra revela uma mistura de confiança e vulnerabilidade. A cantora está segura do valor do seu amor, descrevendo-o como "magnífico", mas também reconhece que as novidades podem ser um pouco "assustadoras". Ela avisa o seu novo amor para não deixar que o orgulho ou o ego o ceguem para a preciosidade do que eles têm. No fundo, "Rare" é um hino sobre autovalorização e sobre a importância de reconhecer e agarrar um amor que é, tal como ela, verdadeiramente raro.

Rare (Rară)
I'm tryna figure you out
I think you are a little like me
You have options all around
But they are nothing like me
Încerc să te descifrez
Cred că ești puțin ca mine
Ai opțiuni la tot pasul
Dar nu se compară cu mine

Ai simțit vreodată că ai găsit pe cineva cu adevărat special, o conexiune care pare predestinată? Despre acest sentiment magic cântă artista canadiană Ruth B. în piesa sa, 'Rare'. Este o declarație plină de încredere despre cum a ales pe cineva din mulțime, văzând în acea persoană o sclipire unică, la fel ca a sa. Cântecul celebrează entuziasmul unei noi iubiri, una pe care o descrie ca fiind magnifică și extraordinară.

Dar melodia explorează și vulnerabilitatea care vine cu un astfel de început. Ea speră ca partenerul său să recunoască valoarea acestei legături și să nu fie orbit de orgoliu. Este un memento puternic despre importanța de a ne cunoaște propria valoare și de a prețui conexiunile autentice. Mesajul este clar și direct: Poți căuta peste tot, dar să știi că eu sunt rară.

28 (Veintiocho)
Put you first, just like you wanted
Gave you me, you took for granted
Now here I am at 28
All my friends, I hardly know 'em
Te puse primero, tal como querías
Te di todo de mí, y lo diste por sentado
Ahora aquí estoy a mis 28
A mis amigos, ya casi no los conozco

¡Prepárate para una balada poderosa y emotiva! En "28", la artista canadiense Ruth B. y Dean Lewis nos llevan en un viaje a través del dolor de una ruptura. La canción explora ese momento difícil en el que te das cuenta de que has dado tanto en una relación que te has olvidado de ti mismo. Habla de descuidar a los amigos, dejar de lado los sueños y poner a la otra persona primero, solo para sentir que no fue valorado. Es una reflexión sobre llegar a una edad, los 28 años, y preguntarte: ¿cómo llegamos hasta aquí?

Pero más allá de la tristeza, "28" es un himno sobre el redescubrimiento y el amor propio. El mensaje central es poderoso: a veces, para encontrarte a ti mismo, tienes que perder a alguien que amas. La letra nos recuerda que, aunque el tiempo no siempre lo cura todo, la decisión de irse puede ser el primer paso para sanar y volver a ser tú. Es una canción sobre el coraje que se necesita para elegirte a ti, incluso cuando duele.

Dandelions (Pissenlits)
Maybe it's the way you say my name
Maybe it's the way you play your game
But it's so good
I've never known anybody like you
C'est peut-être ta façon de dire mon nom
C'est peut-être ta façon de jouer
Mais c'est tellement bon
Je n'ai jamais connu personne comme toi

Avez-vous déjà fait un vœu en soufflant sur les graines d'un pissenlit ? C'est exactement ce que fait la chanteuse canadienne Ruth B. dans sa douce chanson, "Dandelions". Elle nous plonge dans l'univers d'un amour naissant, si puissant qu'il semble être l'amour d'une vie. À travers la métaphore du champ de pissenlits, elle exprime un espoir innocent et profond : que la personne qu'elle aime devienne sienne.

La chanson explore les émotions intenses qui accompagnent ce coup de foudre. Ruth B. décrit comment la simple présence de cette personne lui coupe le souffle, lui donne le sourire et lui fait voir un avenir infini dans ses yeux. C'est une ode magnifique à la vulnérabilité et à l'optimisme de l'amour, où chaque pissenlit emporté par le vent est une prière pour que ce rêve devienne réalité.

Dandelions (Mælkebøtter)
Maybe it's the way you say my name
Maybe it's the way you play your game
But it's so good
I've never known anybody like you
Måske er det den måde, du siger mit navn på
Måske er det den måde, du spiller dit spil på
Men det er så godt
Jeg har aldrig kendt nogen som dig

Forestil dig at stå på en mark fyldt med mælkebøtter, klar til at puste og ønske! Det er præcis, hvad Ruth B. synger om i "Dandelions". Sangen handler om den der helt særlige følelse, når man møder en person, der bare er den ene. Hun synger, "Maybe it's the way you say my name" [Måske er det den måde, du siger mit navn på], og man kan virkelig mærke, hvordan selv de små ting gør en forskel, når man er forelsket.

Det er en sang om at ønske sig, at den her person bliver ens for evigt. Hun ser "forever in your eyes" [evighed i dine øjne] og føler sig "okay when I see you smile" [okay, når jeg ser dig smile]. Det er den der store, livsændrende kærlighed, som man kun oplever "once in a lifetime" [én gang i livet], og hun er helt sikker på, at det er ham. Hun ønsker på alle mælkebøtterne, at han bliver hendes – det er så sødt og genkendeligt!

Dandelions (Pampelišky)
Maybe it's the way you say my name
Maybe it's the way you play your game
But it's so good
I've never known anybody like you
Možná je to způsob, jak říkáš mé jméno
Možná je to způsob, jak hraješ svou hru
Ale je to tak dobré
Nikdy jsem neznala nikoho jako ty

Písnička „Dandelions“ od kanadské umělkyně Ruth B. je taková sladká, zamilovaná balada, která ti roztaje srdce! Je to o tom, když potkáš někoho a hned víš, že je to ten pravý. Vždyť kdo by neznal ten pocit, když se ti zrychlí dech, jen když se na tebe podívá? Ruth B. to vystihuje dokonale, když zpívá: „It gets so hard to breathe when you're looking at me“ [Je tak těžké dýchat, když se na mě díváš].

Celá písnička je vlastně jedno velké přání. Představ si pole plné pampelišek a na každou z nich si něco přeješ – a to něco je, aby ten druhý byl tvůj. „I'm in a field of dandelions, Wishing on every one that you'll be mine“ [Jsem na poli pampelišek, přeji si na každé, abys byl můj]. Je to takové to doufání, že láska, která přijde jen jednou za život, je konečně tady. A když vidíš v jeho očích navždy a jeho úsměv ti dodá klid, víš, že je to ono. Je to prostě taková ta čistá, upřímná zamilovanost, která ti připomene, jak krásné je milovat.

Dandelions (Pitypangok)
Maybe it's the way you say my name
Maybe it's the way you play your game
But it's so good
I've never known anybody like you
Talán ahogy kimondod a nevem
Talán ahogy játszod a játékod
De ez olyan jó
Soha nem ismertem senkit, mint te

Hallottad már Ruth B. "Dandelions" című számát? Ez egy igazi fülbemászó dal, ami azonnal elrepít egy mezőre, tele pitypangokkal, ahol a szerelemről álmodozunk. A kanadai énekesnő gyönyörűen énekli el, milyen az, amikor az ember megtalálja azt az egyet, akit egész életében keresett.

A dalszöveg arról szól, hogy a szerelem néha a legegyszerűbb dolgokban rejlik, például abban, ahogy valaki kimondja a nevedet, vagy ahogy játszik. A főszereplő annyira szerelmes, hogy azt mondja: "I've never known anybody like you" [Soha nem ismertem senkit hozzád hasonlót], és "I've never dreamed of nobody like you" [Soha nem álmodtam senkiről hozzád hasonlóról]. Azt hiszi, megtalálta élete nagy szerelmét, azt az egyet, ami "comes once in a lifetime" [egyszer jön el az életben]. Képzeld el, ahogy ott áll a pitypangok mezején, és minden egyes virággal azt kívánja, hogy a másik az övé legyen: "Wishing on every one that you'll be mine" [Minden egyesre azt kívánva, hogy az enyém legyél]. Milyen aranyos, nem igaz? Azt is elárulja, hogy a másik szemében látja az örökkévalóságot, és a mosolya megnyugtatja. Teljesen elolvad, amikor a szerelme ránéz, és azt mondja: "I've never felt so alive and free / When you're looking at me" [Soha nem éreztem magam ennyire élőnek és szabadnak / Amikor rám nézel]. Ez a dal tényleg megmutatja, milyen az, amikor valaki teljesen elmerül a szerelemben és a reményben.

Dandelions (Păpădii)
Maybe it's the way you say my name
Maybe it's the way you play your game
But it's so good
I've never known anybody like you
Poate e felul în care îmi rostești numele
Poate e felul în care îți joci jocul
Dar e atât de bun
N-am cunoscut pe nimeni ca tine

„Dandelions” de Ruth B. este o declarație de dragoste care transformă o pajiște plină de păpădii într-un spațiu magic al dorințelor. De fiecare dată când protagonista suflă în puful alb, ea își pune aceeași dorință: ca persoana care i-a furat inima să devină „a ei, pentru totdeauna”. Versurile surprind fiorul iubirii care te face să-ți bată inima mai repede, să te simți „în viață și liber” și să vezi „eternitatea” în ochii celuilalt. Imaginile simple – numele rostit, un joc, un zâmbet – devin puternice pentru că se repetă la nesfârșit, la fel ca micile semințe care plutesc spre cer.

Prinmetafora păpădiilor, artista canadiană vorbește despre speranță, credință și răbdare. Ea își dorește, se roagă și visează necontenit, convinsă că există o singură dragoste „care se întâmplă o dată în viață”, iar ea a găsit-o. Repetiția refrenului și invocarea directă a naturii – „Dandelion, into the wind you go” – întăresc ideea că sentimentele sincere se împletesc cu visarea copilărească. Piesa devine astfel un imn al optimismului: dacă perseverezi în dorințele tale și lași „vântul” vieții să-și facă treaba, iubirea adevărată va ajunge, într-un final, la tine.

Dandelions (Denti Di Leone)
Maybe it's the way you say my name
Maybe it's the way you play your game
But it's so good
I've never known anybody like you
Forse è il modo in cui dici il mio nome
Forse è il modo in cui giochi il tuo gioco
Ma è così bello
Non ho mai conosciuto nessuno come te

Hai mai espresso un desiderio soffiando su un dente di leone? L'artista canadese Ruth B. cattura proprio questa speranza innocente e sognante nella sua canzone Dandelions. Questo brano è una dolcissima dichiarazione d'amore, che descrive la sensazione travolgente di essere così innamorati da desiderare con tutto il cuore che quella persona speciale ricambi i propri sentimenti. L'immagine del campo di denti di leone, o soffioni, diventa una potente metafora del desiderio e della speranza.

Attraverso parole semplici ma piene di emozione, la canzone esplora la convinzione di aver trovato l'amore della vita, quello che capita una volta sola. La cantante si sente senza fiato, felice e libera ogni volta che la persona amata la guarda. È un inno alla magia di un nuovo amore, a quel sentimento puro e potente che ti fa vedere l'eternità negli occhi di qualcuno e ti spinge a sperare che ogni desiderio si avveri.

Dandelions (Mniszki)
Maybe it's the way you say my name
Maybe it's the way you play your game
But it's so good
I've never known anybody like you
Może to, jak wymawiasz moje imię
Może to, jak grasz w swoją grę
Ale to takie dobre
Nigdy nie znałam nikogo takiego jak ty

„Dandelions” kanadyjskiej artystki Ruth B. to niezwykle urocza ballada o zakochaniu. Piosenka opowiada o uczuciu tak silnym, że wydaje się być miłością, która zdarza się tylko „raz w życiu” (once in a lifetime). Bohaterka piosenki znajduje się na „polu dmuchawców” (a field of dandelions) i zdmuchując każdy z nich, ma tylko jedno życzenie: aby osoba, którą kocha, wreszcie była jej.

To uczucie jest wszechogarniające. Wokalistka śpiewa, że gdy jej sympatia na nią patrzy, „ciężko jej oddychać” (it gets so hard to breathe), ale jednocześnie nigdy nie czuła się tak „żywa i wolna” (alive and free). W jego oczach widzi „wieczność” (forever), a jego uśmiech sprawia, że wszystko jest w porządku. Piosenka jest pełna nadziei i modlitwy, aby ta wymarzona miłość w końcu się spełniła.

Dandelions (Karahindibalar)
Maybe it's the way you say my name
Maybe it's the way you play your game
But it's so good
I've never known anybody like you
Belki adımı söyleyiş tarzındır
Belki oyununu oynayış şeklindir
Ama çok iyi
Senin gibi kimseyi hiç tanımadım

Ruth B.'nin "Dandelions" şarkısı, hayatınızda bir kez karşınıza çıkabilecek o büyük aşka duyulan umudu ve heyecanı anlatıyor. Şarkıcı, sevdiği kişinin adını söyleyişinden ve tavırlarından çok etkileniyor. Onu daha önce hiç tanımadığı veya hayal etmediği biri olarak görüyor ve bu durum onu çok mutlu ediyor.

Şarkının en güzel kısmı, karahindiba tarlasında her birine dilek tutarak sevdiği kişinin kendisinin olmasını dilemesi. "I'm in a field of dandelions / Wishing on every one that you'll be mine" [Bir karahindiba tarlasındayım / Her birine senin benim olmanı dileyerek] derken, bu aşkın ne kadar saf ve içten olduğunu hissediyoruz. Sevdiği kişinin gözlerinde sonsuzluğu görüyor ve onun gülümsemesiyle kendini iyi hissediyor. Bu şarkı, birine duyulan derin sevgiyi ve onunla bir ömür geçirme arzusunu çok tatlı bir şekilde ifade ediyor.

Dandelions (Maskrosor)
Maybe it's the way you say my name
Maybe it's the way you play your game
But it's so good
I've never known anybody like you
Kanske är det sättet du säger mitt namn
Kanske är det sättet du spelar ditt spel
Men det är så bra
Jag har aldrig känt någon som du

Har du någonsin känt att du träffat den där speciella personen, den som får dig att tappa andan? Det är precis vad Ruth B. sjunger om i "Dandelions"! Den här låten handlar om den där sällsynta, livslånga kärleken som man bara drömmer om.

Hon beskriver hur allt med den här personen känns så rätt, från hur de säger hennes namn till hur de ler. Hon är så säker på att det är den rätta att hon befinner sig på ett fält fullt av maskrosor och önskar på varenda en att personen ska bli hennes. Det är en så söt och hoppfull bild, eller hur? Hon ser till och med en framtid i deras ögon och känner sig fri och lycklig när de tittar på henne. Det är en så fin låt om att önska sig den stora kärleken!

Dandelions (Löwenzähne)
Maybe it's the way you say my name
Maybe it's the way you play your game
But it's so good
I've never known anybody like you
Vielleicht ist es, wie du meinen Namen nennst
Vielleicht ist es, wie du dein Spiel spielst
Doch es ist so gut
Ich hab' noch nie jemanden wie dich gekannt

„Dandelions“ von der kanadischen Sängerin Ruth B. ist eine wunderschöne, verträumte Ballade über die Hoffnung und den Zauber des Verliebtseins. Kennst du das Gefühl, wenn du eine Pusteblume siehst und dir beim Pusten etwas wünschst? Genau diese unschuldige und hoffnungsvolle Geste ist das zentrale Thema des Liedes. Die Sängerin ist so tief verliebt, dass sie sich in einem ganzen Feld voller Pusteblumen wiederfindet und bei jeder einzelnen den Wunsch ausspricht, dass ihre Gefühle erwidert werden.

Der Song beschreibt dieses überwältigende Gefühl, die eine wahre Liebe gefunden zu haben, die man nur einmal im Leben trifft („a love that comes once in a lifetime“). Sie fühlt sich so lebendig und glücklich wie nie zuvor, wenn diese besondere Person sie nur ansieht. Es ist ein Lied voller Sehnsucht und dem süßen Wunsch, dass ein Traum von Liebe endlich wahr wird.

Dandelions (Одуванчики)
Maybe it's the way you say my name
Maybe it's the way you play your game
But it's so good
I've never known anybody like you
Может быть, это то, как ты произносишь мое имя
Может быть, это то, как ты играешь в свою игру
Но это так приятно
Я никогда не знала никого, как ты

Песня «Dandelions» канадской исполнительницы Ruth B. — это нежное и трогательное признание в любви. Представьте себе бескрайнее поле одуванчиков, и на каждом из них загадывается одно и то же желание. Именно этот образ лежит в основе песни. Героиня уверена, что встретила ту самую любовь, которая, как она слышала, «бывает лишь раз в жизни» (a love that comes once in a lifetime). Она использует каждый одуванчик как маленькую надежду, отправляя во Вселенную свою мечту о том, чтобы быть с любимым человеком.

Её чувства настолько сильны, что ей становится «трудно дышать» (so hard to breathe), когда он смотрит на неё. В то же время, его взгляд дарит ей ощущение, что она «никогда не чувствовала себя такой живой и свободной» (never felt so alive and free). В его глазах она видит «вечность» (forever), а его улыбка дарит ей спокойствие. Песня превращается в настоящую молитву, где каждый летящий на ветру парашютик одуванчика — это посланник, который должен донести до её возлюбленного главные слова: «Я хочу, чтобы ты был моим» (I'm wishing on every one that you'll be mine).

Dandelions (Võililled)
Maybe it's the way you say my name
Maybe it's the way you play your game
But it's so good
I've never known anybody like you
Võib-olla on see, kuidas sa mu nime ütled
Võib-olla on see, kuidas sa oma mängu mängid
Aga see on nii hea
Ma pole kunagi tundnud kedagi sinusugust

Kas oled kunagi tundnud, et oled leidnud selle õige, selle ainulaadse armastuse, millest oled alati unistanud? Ruth B. Kanada laulja laul "Dandelions" räägib just sellest maagilisest tundest! See lugu on täis lootust ja armastust, kus laulja kirjeldab, kuidas ta tunneb end elusana ja vabana, kui see eriline inimene talle otsa vaatab. Ta on nii kindel oma tunnetes, et näeb igavikku oma kallima silmades ja tunneb end hästi, kui näeb teda naeratamas.

Laulu peamine kujund on võilillede väli, kus laulja soovib iga võilillega, et see inimene oleks tema oma. Mõtle vaid, kui armas see on! Ta isegi palvetab Jumala poole, et see soov täituks. See on lugu sellest, kuidas armastus võib sind täielikult haarata ja panna sind tundma, et oled leidnud oma hingesugulase. Nagu ta laulab: "I've heard of a love that comes once in a lifetime / And I'm pretty sure that you are that love of mine" [Olen kuulnud armastusest, mis tuleb kord elus / Ja olen üsna kindel, et sina oled see minu armastus].

Dandelions (Maslačci)
Maybe it's the way you say my name
Maybe it's the way you play your game
But it's so good
I've never known anybody like you
Možda je to način na koji kažeš moje ime
Možda je to način na koji igraš svoju igru
Ali tako je dobro
Nikad nisam poznavala nikoga poput tebe

Jesi li ikada osjetio/la da je netko jednostavno taj? Upravo o tome pjeva Ruth B. u svojoj predivnoj pjesmi "Dandelions". Ona opisuje onaj nevjerojatan osjećaj kad te netko toliko opčini da ti se čini kao da nikad nisi upoznao/la nikoga sličnog. Kaže: "I've never known anybody like you" [Nikad nisam poznavala nikoga poput tebe] i "I've never dreamed of nobody like you" [Nikad nisam sanjala o nikome poput tebe].

Pjesma je puna slatkih želja i nade. Zamisli se na polju maslačaka, pušeš ih i želiš da ti se ostvari ljubavna želja. To je točno ono što Ruth B. radi! Pjeva: "I'm in a field of dandelions / Wishing on every one that you'll be mine" [Na polju sam maslačaka / Želim na svakom da ćeš biti moj/a]. Ona vjeruje da je pronašla ljubav života, onu koja dolazi samo jednom, i osjeća se tako živo i slobodno kad je ta osoba gleda. Nije li to divno?

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.