Dandelions Lyrics in Croatian by Ruth B.
Dandelions se prevodi kao 'maslačci'. To je zanimljiva riječ jer se ne pojavljuje često u pjesmama i ima snažnu simboliku.
U ovoj pjesmi, maslačci su metafora za želje i nade. Pjevačica ih koristi kako bi izrazila svoju duboku želju da osoba koju voli bude njezina, pušući u maslačak i zamišljajući želju, što je uobičajena dječja igra. To daje pjesmi romantičan i sanjiv ton.
Jesi li ikada osjetio/la da je netko jednostavno taj? Upravo o tome pjeva Ruth B. u svojoj predivnoj pjesmi "Dandelions". Ona opisuje onaj nevjerojatan osjećaj kad te netko toliko opčini da ti se čini kao da nikad nisi upoznao/la nikoga sličnog. Kaže: "I've never known anybody like you" [Nikad nisam poznavala nikoga poput tebe] i "I've never dreamed of nobody like you" [Nikad nisam sanjala o nikome poput tebe].
Pjesma je puna slatkih želja i nade. Zamisli se na polju maslačaka, pušeš ih i želiš da ti se ostvari ljubavna želja. To je točno ono što Ruth B. radi! Pjeva: "I'm in a field of dandelions / Wishing on every one that you'll be mine" [Na polju sam maslačaka / Želim na svakom da ćeš biti moj/a]. Ona vjeruje da je pronašla ljubav života, onu koja dolazi samo jednom, i osjeća se tako živo i slobodno kad je ta osoba gleda. Nije li to divno?
