Learn English With Alessia Cara with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Alessia Cara
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Alessia Cara's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Alessia Cara to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Subside (Calmarse)
That's what they say time's just pocket change
That I'm wasting away
Grieving while still alive
And fighting with them won't make them subside
Eso es lo que dicen, el tiempo es solo calderilla
Que me estoy consumiendo
De duelo estando aún viva
Y pelear con ellos no hará que desaparezcan

Subside es una balada introspectiva en la que la canadiense Alessia Cara reflexiona sobre cómo el tiempo se nos escurre como “pocket change” y sobre el duelo que sentimos incluso cuando seguimos vivos. La canción retrata esa extraña mezcla de nostalgia y autocrítica: noches sin dormir, heridas que no terminan de cerrar y el deseo de que el dolor simplemente se calme. Con imágenes tan potentes como “volé demasiado cerca del sol” o “raspando la acera con mis rodillas”, la artista se pregunta por qué todo lo valioso parece desdibujarse a la distancia.

El mensaje central es sencillo y duro a la vez: nada bueno dura para siempre y pelear contra ese hecho no hará que las emociones desaparezcan. Entre golpes metafóricos y una voz vulnerable, Alessia reconoce que parte del crecimiento consiste en aceptar las pérdidas, dejar ir versiones pasadas de uno mismo y entender que no tendremos dos veces el mismo día. Subside se convierte así en un recordatorio musical de que la sanación llega cuando soltamos la resistencia y permitimos que el tiempo, aunque sea solo cambio de bolsillo, haga su trabajo.

Subside (Se Domolește)
That's what they say time's just pocket change
That I'm wasting away
Grieving while still alive
And fighting with them won't make them subside
Asta zic ei, că timpul e doar mărunțiș de buzunar
Că mă risipesc
Plâng în timp ce încă trăiesc
Iar să mă lupt cu ei nu-i va potoli

„Subside” de Alessia Cara este ca o confesiune la miez de noapte, în care artista canadiană își privește trecutul și prezentul cu sinceritate brutală. Versurile vorbesc despre sentimentul că timpul se scurge precum mărunțișul din buzunar, despre regretele pentru „fata care a fost” și despre încercările zadarnice de a opri durerea atunci când încă ești în viață, dar jelind. Imaginile de tipul „am zburat prea aproape de soare” sau „mi-am julit genunchii de asfalt” transformă emoțiile în scene clare, ușor de vizualizat.

Piesa ne amintește că nimic bun nu durează la nesfârșit și că, oricât am lupta cu propriile gânduri, unele răni nu se închid la prima încercare. Totuși, prin refrenul atent repetat, Alessia sugerează și o formă de acceptare: uneori, pentru ca furtuna din mintea noastră să se „liniștească” (to subside), trebuie să recunoaștem că nu primim niciodată aceeași zi de două ori și să ne îmbrățișăm evoluția, cu lovituri și tot. Este o piesă melancolică, dar și un reminder că vindecarea pornește din onestitate față de sine.

Subside (Acalmar)
That's what they say time's just pocket change
That I'm wasting away
Grieving while still alive
And fighting with them won't make them subside
É o que dizem, tempo é só troco de bolso
Que eu tô me desgastando
De luto ainda viva
E brigar com eles não vai fazê-los sumir

Subside, da cantora canadense Alessia Cara, é um mergulho honesto naqueles dias em que a cabeça parece uma montanha-russa. A compositora brinca com a ideia de que o tempo é como troco no bolso: passa rápido, faz barulho, mas some antes que a gente perceba. Enquanto isso, ela tenta entender por que certas dores continuam vivas, mesmo quando tudo à nossa volta segue em frente. Entre referências a Ícaro ("voei perto demais do sol") e cenas cotidianas como ralar o joelho na calçada ou chupar uma tangerina, Alessia admite que está de luto por versões antigas de si mesma e que lutar contra esses pensamentos não faz com que eles parem de vez.

Ao som de um pop suave, a artista explora sentimentos de perda, ansiedade e autocrítica, mas também sugere um passo importante: reconhecer que algumas feridas levam tempo para cicatrizar. O refrão lembra que "nada bom dura para sempre", porém a música toda funciona como um abraço coletivo a quem já se sentiu à deriva. É um convite para aceitar o passado, respirar fundo e, quem sabe, deixar a maré baixar — ou subside, em inglês.

Subside (S'apaiser)
That's what they say time's just pocket change
That I'm wasting away
Grieving while still alive
And fighting with them won't make them subside
C'est ce qu'ils disent, le temps n'est que monnaie de poche
Que je me consume
Faire son deuil tout en étant encore en vie
Et se battre avec eux ne les fera pas s'apaiser

Dans Subside, l'artiste canadienne Alessia Cara nous plonge dans une réflexion mélancolique sur des sentiments qui refusent de disparaître. Le titre, qui signifie « s'apaiser » ou « diminuer », est au cœur de la chanson : la narratrice lutte contre une peine persistante, un deuil qu'elle vit tout en étant en vie (Grieving while still alive). Elle a l'impression de gaspiller son temps et que, malgré ses efforts, ses démons intérieurs ne s'en vont pas.

La chanson est remplie d'images puissantes qui illustrent cette lutte. Elle évoque le mythe d'Icare avec la phrase Flew too close to the sun (« J'ai volé trop près du soleil »), suggérant qu'elle a visé trop haut et en a subi les conséquences. Chaque nuit, malgré que les jours passent, elle sent que « quelque chose ne guérit pas » (something that won't heal). C'est une exploration poignante de la frustration et de la difficulté à surmonter une blessure intérieure qui semble éternelle.

Subside (Abklingen)
That's what they say time's just pocket change
That I'm wasting away
Grieving while still alive
And fighting with them won't make them subside
Das sagen sie, Zeit ist nur Kleingeld
Dass ich vergeude
Trauern, während ich noch lebe
Und mit ihnen zu kämpfen, wird sie nicht abklingen lassen

In „Subside“ singt Alessia Cara über das Gefühl, dass die Zeit einem durch die Finger rinnt, wie „pocket change“ [Kleingeld]. Sie beschreibt das Gefühl, zu trauern, obwohl man noch am Leben ist, und wie Kämpfe mit anderen nichts ändern. Es geht darum, dass nichts Gutes ewig hält und wie man vom Weg abkommt, während man sich wünscht, man hätte mehr gewusst. Sie singt davon, „flew too close to the sun“ [zu nah an die Sonne geflogen] zu sein und wie man Schläge einstecken muss, wenn man selbst austeilt.

Es ist ein Lied über die Frustration, wenn man versucht, an etwas festzuhalten, das dann doch verschwimmt, und die Erkenntnis, dass „all this is you, it is you“ [all das bist du, das bist du]. Sie fragt sich, warum alles, was es wert ist, festgehalten zu werden, zu einer Unschärfe in der Ferne wird. Trotzdem gibt es jede Nacht etwas, das nicht heilt und sich nicht richtig anfühlt. Das Lied ist eine ehrliche Reflexion über vergangene Fehler und das Gefühl, dass man nicht zweimal denselben Tag bekommt, aber bestimmte Dinge immer wiederkehren.

Subside (Calmare)
That's what they say time's just pocket change
That I'm wasting away
Grieving while still alive
And fighting with them won't make them subside
Questo è quello che dicono, il tempo è solo spiccioli
Che mi sto consumando
Soffrendo mentre sono ancora viva
E litigare con loro non li farà placare

In "Subside", Alessia Cara ci porta in un viaggio attraverso il dolore e la difficoltà di lasciar andare. La canzone parla di come il tempo, che dovrebbe guarire, a volte sembra solo "pocket change" [spiccioli] che stiamo sprecando, mentre si continua a "grieving while still alive" [soffrire pur essendo vivi].

È un brano che esplora la lotta interna contro i ricordi e le ferite che non vogliono "subside" [placarsi]. Alessia canta di rimpianti, come "so much I wish I knew" [così tanto che avrei voluto sapere], e della sensazione che "nothing good ever lasts" [niente di buono dura per sempre], lasciandoci con la malinconia di ciò che è stato e la difficoltà di andare avanti.

Subside (Abrandar)
That's what they say time's just pocket change
That I'm wasting away
Grieving while still alive
And fighting with them won't make them subside
É o que dizem, o tempo é só trocos
Que estou a definhar
A lamentar-me enquanto ainda viva
E lutar com eles não os fará acalmar

Em "Subside", a artista canadiana Alessia Cara leva-nos numa viagem por uma luta interna e melancólica. A letra descreve a sensação de estar a desperdiçar o tempo, como se fosse "apenas trocos", e de viver um luto mesmo estando vivo. A narradora reflete sobre ter voado "demasiado perto do sol", uma metáfora para quem arriscou muito e se magoou, e reconhece que na vida, por vezes, é preciso "dar um soco" e "levar outro".

Esta canção explora a ideia de que "nada de bom dura para sempre" e a frustração de ver as coisas importantes tornarem-se "um borrão à distância". Apesar de cada dia ser único, a letra revela que, noite após noite, há "algo que não cicatriza" e uma dor que persiste. É uma reflexão sobre a dificuldade de lutar contra sentimentos que simplesmente não desaparecem, ou seja, que não "diminuem" (subside).

Out Of Love (Sin Amor)
I won't tell you I'm lonely
'Cause it may be selfish
I won't ask you to hold me
'Cause that won't mend what's helpless
No te diré que estoy sola
Porque quizá sea egoísta
No te pediré que me abraces
Porque eso no arreglará lo irremediable

Out Of Love de Alessia Cara es una balada pop-soul que nos llega desde Canadá y que funciona como un espejo emocional para cualquiera que haya visto apagarse una relación. Con una voz cálida y vulnerable, la cantante se dirige al oyente casi como si estuviéramos leyendo su diario: confiesa que no pedirá abrazos ni canciones de consuelo porque sabe que nada podrá encender de nuevo esa chispa. La melodía suave y el ritmo contenido realzan la sensación de intimidad y nos invitan a acompañarla en este momento de honestidad brutal.

En la letra, Alessia formula la pregunta que atormenta a quien se queda en el amor cuando la otra persona ya se ha ido: ¿cuándo te dejaste de enamorar de mí? No se trata de culpas ni reproches, sino de buscar una pieza clave para comprender la ruptura y, quizá, poder dormir tranquila. Entre imágenes de océanos vacíos y espacios imposibles de llenar, la canción retrata ese instante en que el vacío es más elocuente que las palabras. Al final, Out Of Love es un himno a la aceptación: saber que no podemos forzar sentimientos ajenos, aunque duela reconocerlo.

Drive (Conducir)
Found enough ways I can turn their all dead ends
Not enough sage I can burn to clean my head
I'm a dying flower in a dark room
Just a quarter of the way through
Encontré suficientes caminos que puedo tomar, todos son callejones sin salida
No hay suficiente salvia que pueda quemar para limpiar mi cabeza
Soy una flor marchita en un cuarto oscuro
Apenas un cuarto del camino

Drive es un himno de escape donde la canadiense Alessia Cara pisa el acelerador de la rebeldía juvenil y nos invita a salir de los callejones sin salida que rondan la cabeza. Entre flores marchitas y habitaciones oscuras, la cantante describe esa sensación de ahogo cuando parece que ni la mejor salvia puede espantar los pensamientos pesados. Robo de un auto, lluvia que entra por la ventanilla, cristales que estallan contra la acera: cada imagen se siente como un impulso urgente de romper con la rutina y tomar el control del volante, aun cuando el plan sea improvisado y temerario.

La carretera simboliza la búsqueda de identidad. Cara admite que ha «superado el rostro que lleva puesto» y, en lugar de esperar a que el mañana traiga respuestas, decide fabricarlas. Las mil pequeñas hogueras son los deseos que arden por dentro y que ella protege como si fueran un niño. En conjunto, la canción celebra el momento en que aceptamos el caos interno, lo dejamos salir y usamos esa energía para impulsarnos hacia lo desconocido, confiando en que el viaje, más que el destino, nos hará florecer de nuevo.

Drive (Dirigir)
Found enough ways I can turn their all dead ends
Not enough sage I can burn to clean my head
I'm a dying flower in a dark room
Just a quarter of the way through
Encontrei maneiras suficientes para contornar todos os becos sem saída
Não há sálvia suficiente que eu possa queimar para limpar minha mente
Sou uma flor moribunda em um quarto escuro
Apenas um quarto do caminho percorrido

Precisa de um empurrãozinho para sair da inércia? “Drive”, da cantora canadense Alessia Cara, é praticamente um convite para pegar a estrada da vida e deixar para trás os pensamentos que nos travam. Entre imagens de flores murchas em quartos escuros e soldados de madeira esquecidos, Alessia descreve a sensação de estar só “um quarto do caminho” e já sentir cansaço. Por isso, ela fantasia roubar um carro, abrir as janelas e deixar a chuva entrar: um ato simbólico de liberdade, de rasgar os velhos rótulos e assumir o volante da própria história.

Ao longo da música, o som do motor imaginário mistura-se a estilhaços de vidro e “milhares de pequenos incêndios” que ardem dentro da mente. Tudo isso representa ansiedades, expectativas externas e medos que se acumulam até o momento em que explodem… e se dissipam na pista. No fundo, “Drive” celebra o poder do movimento: quando a vida parece um beco sem saída, acelerar rumo ao desconhecido pode ser o primeiro passo para encontrar uma versão mais autêntica de si mesmo.

Drive (Condu)
Found enough ways I can turn their all dead ends
Not enough sage I can burn to clean my head
I'm a dying flower in a dark room
Just a quarter of the way through
Am găsit destule drumuri, dar duc toate în fundături
N-am destulă salvie s-o ard ca să-mi limpezesc mintea
Sunt o floare pe moarte într-o cameră întunecată
Abia la un sfert din drum

Pregătește-te de o cursă pe timp de noapte! "Drive" o arată pe canadiana Alessia Cara în ipostaza unui suflet neliniștit care vrea să apese accelerația vieții. Versurile vorbesc despre drumuri închise, capcane mentale și senzația de a fi o floare care se ofilește într-o cameră întunecată. Totuși, în clipa în care artista "fură" simbolic o mașină, ea devine protagonistă și își recapătă controlul: ploaia intră pe geam ca un duș purificator, iar toate grijile se sparg în țăndări pe trotuar, la fel ca sticla.

Mesajul piesei este un îndemn la eliberare: atunci când simți că ești doar un sfert din drumul pe care ți-l dorești, urcă-te la volanul propriei tale povești. „Drive” transformă condusul într-un act de catharsis: focurile mărunte ale dorințelor se aprind, vocile interioare devin mai clare, iar tu îți îmbrățișezi vulnerabilitatea ca pe un copil. La final, rămâi cu o singură misiune – să pornești la drum, indiferent de ploaie, și să-ți creezi singur traseul spre libertate.

Drive (Conduzir)
Found enough ways I can turn their all dead ends
Not enough sage I can burn to clean my head
I'm a dying flower in a dark room
Just a quarter of the way through
Encontrei maneiras suficientes que se revelam todos becos sem saída
Não há sálvia suficiente que possa queimar para limpar a minha cabeça
Sou uma flor a morrer num quarto escuro
Apenas um quarto do caminho percorrido

Nesta canção, a Alessia Cara leva-nos numa viagem de autodescoberta e libertação. Ela fala sobre sentir-se presa, como uma "dying flower in a dark room" [flor a morrer num quarto escuro], e o desejo de escapar das expectativas e das coisas que a puxam para baixo. É sobre largar o passado e as desilusões, percebendo que "I've outgrown the face I wear" [já não me identifico com a cara que uso].

O grande momento de viragem é quando ela decide "take the wheel of a car that I just stole" [pegar no volante de um carro que acabei de roubar]. Esta imagem é super poderosa, não é? É sobre tomar controlo da sua própria vida, mesmo que pareça um ato impulsivo ou rebelde. Ela quer sentir a chuva a entrar pela janela e ver as "severe things that I fight off" [coisas sérias contra as quais luto] a "crash like glass on the sidewalk" [partirem-se como vidro no passeio]. É um grito de liberdade, de deixar para trás tudo o que a magoa e simplesmente... conduzir. É uma canção que nos faz querer ir com ela!

Drive (Conduite)
Found enough ways I can turn their all dead ends
Not enough sage I can burn to clean my head
I'm a dying flower in a dark room
Just a quarter of the way through
J'ai trouvé assez de chemins qui sont tous des impasses
Pas assez de sauge que je peux brûler pour me vider la tête
Je suis une fleur mourante dans une pièce sombre
Juste au quart du chemin

Dans "Drive", l'artiste canadienne Alessia Cara nous emmène dans un voyage introspectif. La chanson dépeint un sentiment d'être coincé, comme une « fleur mourante dans une pièce sombre » ou un « soldat de bois sur une table ». La narratrice a l'impression d'avoir exploré toutes les impasses et de ne plus savoir qui elle est, sentant qu'elle a « dépassé le visage [qu'elle] porte ».

Face à cette stagnation, un désir puissant de liberté et de contrôle émerge. L'envie de « prendre le volant d'une voiture que je viens de voler » n'est pas un acte criminel, mais une métaphore forte pour reprendre sa vie en main, même de manière imprudente. C'est une décision de ne plus attendre demain et de foncer, en laissant la pluie entrer et en regardant les « choses graves » se briser comme du verre. La chanson est un hymne à l'évasion et à la reprise de pouvoir sur son propre destin.

Left Alone (Lăsat Singur)
I planted a garden, you walked all over it
You hung me to dry like a t-shirt in the wind
Well, you lost in yourself, really hope you can find a way out
There's a hole where your heart should be, no longer holding me down
Am sădit o grădină, tu ai călcat-o în picioare
M-ai atârnat la uscat ca pe un tricou în vânt
Te-ai rătăcit în tine, chiar sper să-ți găsești ieșirea
E o gaură acolo unde ar trebui să-ți fie inima, nu mă mai ții la pământ

În Left Alone, Alessia Cara transformă frustrarea unei relații toxice într-un imn al autoprotecției și al descoperirii de sine. Versurile ei pictează imagini vii: o grădină călcată în picioare, un tricou lăsat la uscat în vânt, un gol în locul inimii celui iubit. Toate aceste metafore arată cum partenerul îi consuma energia și îi ignora granițele, iar artista decide, cu hotărâre și un strop de umor, să-și ia spațiul înapoi.

Refrenul „Some things are better left alone” devine mantra ei pentru a rupe ciclul: nu mai răspunde la atacuri, nu mai „dă timpul zilei” și își păstrează bateria emoțională pentru propria creștere. Piesa e o lecție catchy despre cum să pui punct, să-ți închizi grădina și să lași ceea ce nu-ți mai servește să rămână... în urmă.

Out Of Love (Ausgeliebt)
I won't tell you I'm lonely
'Cause it may be selfish
I won't ask you to hold me
'Cause that won't mend what's helpless
Ich werde dir nicht sagen, dass ich einsam bin
Weil es vielleicht egoistisch ist
Ich werde dich nicht bitten, mich zu halten
Weil das nicht heilen wird, was hilflos ist

In dieser gefühlvollen Ballade der kanadischen Künstlerin Alessia Cara erleben wir einen herzzerreißenden Moment des Abschieds. Die Sängerin spürt, dass die Liebe ihres Partners erloschen ist und sie nichts tun kann, um seine Meinung zu ändern. Sie beschreibt dieses Gefühl der Hoffnungslosigkeit mit dem Bild eines „Ozeans, der bereits ausgetrocknet ist“. Obwohl sie verletzt ist, versucht sie, ihre Würde zu bewahren und bittet nicht darum, festgehalten zu werden oder zu bleiben, weil sie weiß, dass ihre „Tränen vergeblich fallen werden“.

Statt um die Liebe zu kämpfen, stellt sie nur eine einzige, quälende Frage, die den Kern des Liedes bildet: „Wann hast du dich entliebt?“ Diese Frage ist kein Versuch, die Beziehung zu retten, sondern ein verzweifelter Wunsch nach Klarheit. Die Antwort, so hofft sie, könnte ihr helfen, Frieden zu finden und „länger zu schlafen“. Es ist ein unglaublich nachvollziehbares Lied über die Suche nach einem Abschluss, wenn man mit dem stillen Ende einer großen Liebe konfrontiert wird.

Out Of Love (Par Manque d'Amour)
I won't tell you I'm lonely
'Cause it may be selfish
I won't ask you to hold me
'Cause that won't mend what's helpless
Je ne te dirai pas que je suis seule
Car ce serait peut-être égoïste
Car ce serait peut-être égoïste
Car cela ne réparera pas ce qui est sans espoir

Dans cette ballade poignante, l'artiste canadienne Alessia Cara explore le moment douloureux où l'on réalise qu'une relation est terminée. Plutôt qu'une confrontation explosive, la chanson dépeint une acceptation triste et résignée. La chanteuse sent que l'amour a disparu, comme un "océan qui a déjà été vidé" (an ocean that's already been drained), et elle sait que rien de ce qu'elle pourrait dire ou faire ne ferait changer d'avis son partenaire.

Refusant de supplier ou de montrer sa solitude, qu'elle juge "égoïste" (selfish), elle ne pose qu'une seule question, encore et encore. Ce n'est pas pour raviver la flamme, mais pour trouver une forme de paix intérieure, pour l'aider à "dormir plus longtemps" (help me sleep longer). Cette question simple mais déchirante est au cœur de la chanson : When did you fall out of love with me? (Quand as-tu cessé de m'aimer ?)

Out Of Love (Fără Iubire)
I won't tell you I'm lonely
'Cause it may be selfish
I won't ask you to hold me
'Cause that won't mend what's helpless
Nu-ți voi spune că mă simt singură
Fiindcă ar putea fi egoist
Nu te voi ruga să mă ții în brațe
Pentru că asta n-o să repare ce-i fără speranță

Alessia Cara, artista canadiană cunoscută pentru sensibilitatea ei lirică, ne invită în „Out Of Love” să explorăm momentul dureros în care dragostea se evaporă fără explicații. Versurile redau o conversație unilaterală: eu-liric își adună curajul, renunță la rugăminți și reproșuri și adresează o singură întrebare directă – „When did you fall out of love with me?”. Departe de a fi o baladă imploratoare, piesa este o încercare matură de a găsi claritate și închidere; protagonistul acceptă că nimic – nici cuvinte, nici cântece – nu mai poate umple golul lăsat de sentimentele pierdute.

Prin imagini ca „oceanul deja secat” și „lacrimile ce ar cădea în zadar”, cântecul transformă durerea într-o reflecție lucidă despre sfârșitul unei relații. Este, în fond, un imn al auto-respectului: să nu te agăți de cineva care a plecat emoțional, ci să cauți răspunsuri pentru a putea dormi liniștit mai departe. Piesa îmbină melancolia cu un mesaj puternic de acceptare, oferind ascultătorului atât empatie, cât și un refugiu muzical pentru propriile dezamăgiri amoroase.

Out Of Love (Sem Amor)
I won't tell you I'm lonely
'Cause it may be selfish
I won't ask you to hold me
'Cause that won't mend what's helpless
Não vou dizer que tô me sentindo só
Porque isso talvez seja egoísmo
Não vou pedir pra você me abraçar
Porque isso não vai consertar o que tá perdido

Out Of Love, da cantora canadense Alessia Cara, é um mergulho delicado naquele momento em que percebemos que o outro já não sente o mesmo. A faixa capta a sensação de vazio que surge quando o amor esvanece e, em vez de tentar convencer ou implorar, a narradora busca apenas entender quando tudo mudou. Ela admite a solidão, reconhece que nenhuma canção ou pedido poderá reverter a situação, e ainda assim faz a pergunta que não lhe deixa dormir: “When did you fall out of love with me?”

Nesta confissão honesta, Alessia mistura fragilidade e força. Ao recusar gestos que seriam inúteis — “I won’t ask you to hold me” — ela aceita a realidade, mas precisa desse último detalhe para conseguir seguir em frente. A letra retrata o luto de um relacionamento que secou como “um oceano já drenado”, mostrando que, às vezes, o maior ato de amor-próprio é não tentar preencher o espaço vazio, e sim compreender o momento exato em que ele surgiu.

Dead Man (Om Mort)
Thought you said you were in love, so why the sad face?
I don't ask for much, just that you meet me halfway
Faith is not enough to float above of that wave
We gonna drown, we going down, and you lettin' this fade
Credeam că ai zis că eşti îndrăgostit, atunci de ce figura posomorâtă?
Nu cer mult, doar să mă întâmpini la jumătate de drum
Credinţa nu-i de-ajuns ca să plutim peste valul ăla
O să ne înecăm, ne ducem la fund, iar tu laşi totul să se stingă

**„Dead Man” o găsește pe Alessia Cara – artista canadiancă pe care o știi din hituri precum „Scars to Your Beautiful” – în mijlocul unei relații care se scufundă ca o barcă găurită. Versurile descriu frustrarea de a iubi pe cineva care pare prezent doar cu numele: promite dragoste, dar fața tristă, lipsa de implicare și tăcerea lui transformă fiecare discuție într-un dialog cu… un om mort. Ea încearcă mereu „să picteze” situația în culori frumoase, să găsească soluții creative, dar simte că partenerul îi alunecă printre degete.

În esență, piesa vorbește despre dispariția emoțională într-un cuplu: când cuvintele „Te iubesc” nu mai au greutate, „credința” în relație nu este suficientă și orice efort de salvare pare să vină prea târziu. Refrenul repetitiv „Talkin’ to a dead man” subliniază senzația de singurătate lângă cineva încă în viață fizic, dar absent sufletește. Melodia combină sinceritatea vulnerabilă cu un tempo catchy, transformând o poveste tristă într-un imn pop despre importanța comunicării și a reciprocității în dragoste.

How Far I’ll Go (Hasta Dónde Llegaré)
I've been staring at the edge of the water
Long as I can remember
Never really knowing why
I wish I could be the perfect daughter
He estado mirando el borde del agua
Tanto como puedo recordar
Sin saber jamás por qué
Desearía poder ser la hija perfecta

¿Alguna vez has sentido que el horizonte te llama por tu nombre? Eso le pasa a la narradora de How Far I’ll Go, interpretada por la cantante canadiense Alessia Cara. Mientras contempla la línea donde el cielo se funde con el mar, lucha con un dilema que todos hemos sentido: cumplir las expectativas de los demás o lanzarse a descubrir su propio camino. El agua funciona como un imán simbólico que la atrae una y otra vez, recordándole que su verdadera naturaleza es explorar lo desconocido, aunque su familia y su comunidad parezcan cómodos con la vida que ya conocen.

La canción combina la calma de las olas con la fuerza de un viento que empuja velas y sueños. El mensaje es claro: escuchar esa voz interior que insiste en que hay algo grande más allá del límite visible. Valentía, autodescubrimiento y autenticidad son los tres motores que impulsan a la protagonista a preguntar “¿Qué hay al otro lado?” y a prometerse que un día sabrá cuán lejos puede llegar. Así, la letra nos invita a atrevernos a salir de nuestra “isla” personal, confiando en que el viaje será tan importante como el destino. ¡Prepárate para cantar y dejar que tu propia aventura empiece con cada nota!

Dead Man (Homem Morto)
Thought you said you were in love, so why the sad face?
I don't ask for much, just that you meet me halfway
Faith is not enough to float above of that wave
We gonna drown, we going down, and you lettin' this fade
Você não dizia que estava apaixonado? Então por que essa cara triste?
Não peço muito, só que você me encontre no meio do caminho
Fé não basta pra ficar acima dessa onda
A gente vai se afogar, estamos afundando, e você deixa tudo morrer

Alessia Cara transforma a frustração de um amor unilateral em poesia pop-rock. Em “Dead Man”, a cantora canadense descreve a sensação de conversar com alguém que já não está mais “presente”, mesmo estando fisicamente ali. Ela pede que o parceiro encontre um ponto de equilíbrio, mas percebe que a relação está afundando rápido. A cada verso, a artista confessa o cansaço de tentar “pintar” um futuro bonito enquanto ele simplesmente desbota.

O refrão repete a ideia de falar com um “homem morto” e expõe a desconexão do casal:

  • Falta de reciprocidade (“meet me halfway”)
  • Fé que não sustenta o relacionamento (“faith is not enough”)
  • Criatividade desperdiçada para salvar algo que talvez já tenha acabado

No fim, a música é um grito de alerta: se a outra pessoa não reagir, o amor vai se perder. “Dead Man” ensina vocabulário de sentimentos intensos – e mostra como a língua inglesa usa metáforas fortes para falar de distância emocional.

Left Alone (Dejado Solo)
I planted a garden, you walked all over it
You hung me to dry like a t-shirt in the wind
Well, you lost in yourself, really hope you can find a way out
There's a hole where your heart should be, no longer holding me down
Planté un jardín y lo pisoteaste
Me colgaste para que me secara como una camiseta al viento
Pues, te perdiste en ti mismo, de verdad espero que encuentres la salida
Hay un hueco donde debería estar tu corazón, ya no me tienes atrapada

¿Alguna vez has sentido que alguien pisa tu "jardín" personal? En Left Alone, la cantante canadiense Alessia Cara transforma esa imagen en el himno perfecto para quienes deciden poner límites y recuperar su energía. A través de metáforas como "planté un jardín y lo pisaste" o "hay un agujero donde debería estar tu corazón", la artista dibuja una relación tóxica donde la otra persona agota todas sus fuerzas. El mensaje es claro: cuando alguien drena tu vitalidad, lo mejor es tomar distancia y florecer por tu cuenta.

El estribillo "Some things are better left alone" funciona como mantra de empoderamiento. Con un tono directo y algo irónico, Alessia afirma que no tiene tiempo ni espacio en su plato para dramas ajenos. En lugar de aferrarse a lo que duele, decide aprender la lección, protegerse y crecer. Este tema mezcla honestidad y resiliencia, invitándonos a valorar nuestra paz interior, decir adiós a las malas vibras y celebrar la libertad que llega cuando cuidamos nuestro propio jardín.

Left Alone (Laissé seul)
I planted a garden, you walked all over it
You hung me to dry like a t-shirt in the wind
Well, you lost in yourself, really hope you can find a way out
There's a hole where your heart should be, no longer holding me down
J'ai planté un jardin, tu as tout piétiné
Tu m'as laissé sécher comme un t-shirt dans le vent
Bon, tu es perdu en toi, j'espère vraiment que tu trouveras une issue
Il y a un trou là où ton cœur devrait être, ne me retient plus

Dans sa chanson "Left Alone", l'artiste canadienne Alessia Cara nous livre un message puissant sur la libération après une relation épuisante. Elle utilise des images fortes, comme celle d'un jardin qu'elle a planté et que l'autre personne a piétiné, pour décrire la douleur et le manque de respect qu'elle a subis. C'est une chanson qui parle de dire STOP à quelqu'un qui prend toute votre énergie sans rien donner en retour.

Le message principal est clair : il est parfois nécessaire de laisser certaines personnes derrière soi pour pouvoir avancer et grandir. Alessia Cara célèbre le fait de se retrouver et de réaliser qu'elle est bien mieux seule ("I'm much better on my own"). C'est un véritable hymne à l'amour-propre et à la redécouverte de sa propre valeur.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.